×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Last Blind Date / Последнее свидание вслепую: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три сломанных ребра, перелом лопатки, пневмоторакс. Насильник и жертва оказались в одной больнице, — с улыбкой вещал ведущий городского телеканала в вечерних новостях. В этот момент в кабинете начальника управления Сюй Юаньхана отчитывали на все лады, отвесив ему по макушке не меньше трёх увесистых пощёчин.

Да подумаешь, избили рецидивиста-насильника, эка невидаль! — капитан, глядя на это с жалостью, не выдержал.

Да я бы и сам его с удовольствием отметелил, но твою ж мать, выбирать же место надо! Эту запись теперь выложили в сеть, да ещё и по телевизору показали. Он же выглядит ещё более кровожадным и жестоким, чем сам преступник! Куда теперь деваться образу народной милиции? — в ярости начальник Ван смахнул со лба последние редкие волосенки, обнажив гладкий, покрытый вздутыми венами лоб.

Сюй Юаньхан с беззаботным видом так и рвался вернуть их на место.

Сиятельный образ Сюй Юаньхана несколько дней гремел на весь интернет. Простой народ рассуждал здраво: все сходились на том, что парень отличный, не выносит зла, а с негодяями и поступать нужно как осенний ветер, сметающий опавшую листву. Разумеется, у учёных мужей нашлось иное мнение: даже у стопроцентного убийцы есть права человека, не говоря уже о каком-то подозреваемом. Какое преступление совершено, решает закон, какое вы имеете право, будучи полицейскими, избивать человека до больницы?

С одной стороны — здравый смысл, с другой — буква закона, и управление, разумеется, склонилось ко второй. Сюй Юаньхана отстранили от работы, целыми днями запирая в архиве писать объяснительные.

Травмы насильника звучали устрашающе, но на деле ничего страшного не было. Пошумев несколько дней, публика переключилась на новые горячие темы, и вся эта история постепенно затихла. Однако, помимо самого главного участника Сюй Юаньхана, оставались еще два человека, которых это происшествие продолжало терзать, не давая покоя ни днём, ни ночью.

Увидев видеозапись, Шэнь Сю был поистине потрясён. Как тот нежный, заботливый и даже, пожалуй, застенчивый мужчина вдруг превратился с перекошенным от убийственного выражения лицом в холодного и грубого головореза из гонконгских боевиков? И хотя знакомые, тыча пальцем в кадры, где Сюй Юаньхан одной рукой держал ребёнка, другой звонил по телефону и заодно отвешивал летучий пинок преступнику, восторженно визжали: «Какой крутой полицейский! Какой красавчик!», Шэнь Сю почему-то опасался, как бы они не узнали, что этот человек — его парень.Девчонка, этого паренька нам брать нельзя. — Родители крепко взяли её за руки. — У него слишком буйный нрав. Если у вас в будущем возникнут хоть какие-то разногласия между супругами, он и пальцем тебя тронет — не выдержишь.

Так это же он с плохими людьми так! — тихо возразила Шэнь Сю, хотя уверенности в её голосе было мало.

Глупая девочка, характер и нрав не делятся на хороших и плохих людей, они от рождения такие. Полицейских вон сколько навалом, ты видела хоть одного похожего на него? Говорим тебе, бросай его немедленно. У папы с мамой ты одна-единственная дочка, мы никак не можем доверить тебя человеку с таким нравом.

Шэнь Сю подумала, что в словах родителей есть доля правды, но была твердо уверена, что Сюй Юаньхан вовсе не так плох, как они говорят. Расставаться ей не хотелось, но на сердце всё же скребли кошки, и она ужасно извелась.

Янь Лимина волновало совсем другое: он считал, что в поступке Сюй Юаньхана нет абсолютно ничего удивительного. Он велел Вэнь Цин отредактировать ту видеозапись и скинуть ему на компьютер, и стоило ему выкроить свободную минуту, как он начинал кликать мышкой.

Больше увеличить не получится, Ян-гэ. — Вэнь Цин за его спиной украдкой скривила губы. — Там же только половина зада видна, да и то в трусах. Чего ты всё кликаешь и кликаешь без конца?

Слова Вэнь Цин попали прямо в яблочко: Янь Лимин снова и снова пересматривал момент, где Сюй Юаньхан развязывает ремень, чтобы связать человека. У Сюй Юаньхана была тонкая талия и длинные ноги, так что в плане брюк приходилось идти на компромисс: если подходила длина, то талия болталась. Стоило выдернуть ремень, как штаны сползали вниз, обнажая ту самую половину зада, о которой говорила Вэнь Цин.

Я смотрю, есть ли на этот раз дырка в его трусах, — пробормотал себе под нос Янь Лимин. — Если потом пойдет молва, что он мой человек, какой же это будет позор.

Вообще-то в этих словах звучало немало неуверенности. Оседлать этого упрямого осла и подчинить себе — тут не то что месяца, и года не хватит. Судя по дикой, неукротимой и свирепой натуре Сюй Юаньхана, вздумай он взять его грубой силой — тот непременно сломает чужую стрелу о колено. Ему было не жалко свою BMW, в конце концов, рано или поздно она досталась бы Ян Чжиюню. Просто с тех пор, как в его жизни появился Сюй Юаньхан, в ней словно изменилось что-то привычное.

http://bllate.org/book/28998/3514470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода