×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Drama Queen and the Tycoon Secretly Married and Became Famous / Скрытый брак с боссом: как стать звездой, не выходя из дома: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не может быть! Ты что, правда не знаешь, что этот торговый центр принадлежит Шэн Сыюю?

— Мы с ним не в таких близких отношениях, разве это странно — чего-то не знать?

У лифта на втором этаже международного торгового центра в Бэйчэне Бай Чжоу и его друг детства Линь Си друг за другом вошли в кабину.

— Ха? Да он же твой муж! — Линь Си был в полном шоке.

— Это был брак по расчету между семьями, ты же знаешь, — Бай Чжоу пожал плечами, будто речь шла о чем-то совершенно пустяковом. — К тому же у нас тайный брак. Давай не будем упоминать его в таких публичных местах, я не хочу, чтобы поползли слухи о нашем романе.

Линь Си лишь молча уставился на него.

«Не в близких отношениях с мужем, не хочешь слухов — а тратить его деньги тебе это ничуть не мешает».

Тон Бай Чжоу был полон такого пренебрежения, будто сплетни о связи с Шэн Сыюем были чем-то вроде дешевого пиара, который только опорочит его имя. Линь Си закатил глаза:

— Ты сам-то слышишь, что несешь?

Ты вообще понимаешь, насколько ты невостребован как артист? Капиталист Шэн Сыюй куда известнее, чем Бай Чжоу, прозябающий в индустрии развлечений. Если бы они стали героями слухов, это Шэн Сыюй принес бы Бай Чжоу популярность, а не наоборот.

Линь Си с недоумением посмотрел на Бай Чжоу. Тот был одет в дорогой дизайнерский тренч, на голове — бейсболка, в левом ухе поблескивала крошечная серьга. Он выглядел роскошно и стильно, в нем угадывался настоящий топовый артист. Его лицо с холодными, тонкими чертами было воплощением чистоты и соблазна, а глубокие черные глаза добавляли ему еще больше шарма.

Такая внешность — безупречная, манящая и холодная — идеально подходила для шоу-бизнеса. Единственное, чего ему не хватало — это пиара. Если бы он хоть немного подогрел слухи об отношениях с Шэн Сыюем, мог бы вмиг взлететь на вершину популярности.

— Может, ты попробуешь повторить свои слова, глядя на браслет Cartier, который он тебе только что подарил?

Голос Бай Чжоу звучал холодно и отстраненно. Его семья занималась финансами, но самого Бай Чжоу это совсем не интересовало. Он упрямо пошел в индустрию развлечений, хотя отец был категорически против. Когда Бай Чжоу поступил в университет и тайком подписал контракт с агентством, между ними разразился жуткий скандал. В порыве гнева отец согласился на брак с семьей Шэн, по сути, открестившись от сына: мол, раз я не могу его контролировать, пусть этим занимается семья Шэн.

Однако Шэн Сыюй лишь подсунул Бай Чжоу соглашение о тайном браке, а на следующий день после регистрации улетел за границу расширять бизнес.

Бай Чжоу был на седьмом небе от счастья. Муж, который готов давать деньги и при этом не ограничивает свободу — о чем еще можно мечтать? Бай Чжоу даже перестал брать заказы от своей компании. Последние два года он только и делал, что тратил деньги Шэн Сыюя: ходил по магазинам, покупал одежду, посещал элитные заведения. Их переписка в WeChat состояла только из уведомлений о переводах, а если они и созванивались, то лишь для того, чтобы сухим тоном обсудить формальности: чей чей-то день рождения, не забыть отправить подарок.

Да, они определенно были чужими людьми. Но Бай Чжоу считал, что нынешнее положение дел идеально: они по разные стороны океана, и никто не лезет в жизнь другого.

— Да-да, конечно, — Линь Си, чья семья тоже была не из простых, не особо ценил тот браслет, но, желая поддержать друга, поддакнул с притворным обожанием: — Наш Чжоу-Чжоу — актер уровня обладателя кинопремии, слухи с Шэн Сыюем только принизят его достоинство.

Бай Чжоу довольно улыбнулся, его глубокие персиковые глаза заискрились очарованием.

На самом деле, брак семьи Бай и семьи Шэн уже давно не был секретом в кругах высшего общества. Но Бай Чжоу все еще оставался артистом Медиакомпании Цзясинь. В том соглашении о тайном браке было прописано множество ограничений, касающихся их семейных отношений, и одно из них гласило, что стороны не имеют права использовать факт брака для хайпа.

Бай Чжоу прекрасно понимал, что это значит. И если за два года брака у него и было какое-то недовольство Шэн Сыюем, так это именно его манера ограничивать его этими соглашениями, что вызывало у Бай Чжоу лишь отвращение. Поэтому слова Линь Си пришлись ему очень кстати. Это он, Бай Чжоу, считает ниже своего достоинства распространять слухи о Шэн Сыюе, а вовсе не какое-то там соглашение.

Выйдя из лифта, Бай Чжоу и Линь Си направились в бутик элитного бренда.

http://bllate.org/book/29003/3520966

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу