×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Anonymous Thoughts: Dou Mi Eats Hot Pot / Анонимные признания: Тайна школьной радиостанции: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сентябрь, первокурсники только что закончили военную подготовку, и кампус был полон всеобщего любопытства.

Хотя в Линьчэн уже пришла осень, дни стояли по-прежнему жаркие, но это ничуть не умаляло энтузиазма первокурсников.

Вдоль прямой дороги от главных ворот университета А до Площади Усы толпились разнообразные палатки студенческих объединений для встречи новичков, и куда ни кинь взгляд — везде пестрела сплошная масса людей.

Музыкально-драматический клуб считался одним из самых популярных в университете А, поэтому и место для приёма новичков им выделили самое что ни на есть золотое, на которое сразу падал взгляд всех проходящих мимо.

Сяо Юйхань собрала волосы в высокий пучок, была одета в простую белую футболку с крупной надписью Музыкально-драматический клуб и светло-голубые джинсы, и весь её облик излучал свежесть и аккуратность.

Сидя на стуле, она сосредоточенно разбирала стопки лежавших перед ней заявлений, а стоявший рядом маленький вентилятор непрерывно жужжал, сгоняя жару.

Сяо Сяо, съешь мороженое, освежись. Фан Фан, которая дежурила вместе с ней на встрече первокурсников, сбегала в магазин и принесла ей эскимо.

— Спасибо. — Сяо Юйхань аккуратно сложила бумаги, взяла угощение, надрвала пластиковую упаковку и легонько откусила кусочек, с наслаждением выдохнув. Заметив, что у Фан Фан в руках ничего нет, она спросила: — Ты что, купила только на нас двоих?

Фан Фан недовольно протянула:

— Эти лентяи заявили, что идут раздавать листовки, а сами небось спрятались от солнца в столовой. Сейчас два-три часа дня, самый зной, а они бросили нас одних, подумать только...

— ...

— Вот уж фигушки я им стану покупать!

— Ладно-ладно, не злись. — Сяо Юйхань повернула маленький вентилятор к Фан Фан. — Остынь, нам и так тут вполне свежо.

Фан Фан взглянула на Сяо Юйхань и вздохнула:

— Эх, это у тебя характер слишком мягкий. Все девчонки из нашего клуба нос воротили от того, чтобы сидеть тут на солнце и вербовать новичков, одна ты такая простофиля — староста велел, ты и села.

— Да нет же, я ведь и так отвечаю за административную работу, набирать новичков — это моя обязанность...

— Тогда почему я никого из других административщиков в глаза не вижу? — Фан Фан заводилась всё сильнее. — С твоим нравом тебя в один прекрасный день продадут, а ты и не узнаешь...

Её слова резко оборвались: неподалёку как раз появилось несколько человек, судя по всему, желавших расспросить о клубе, и Фан Фан больше не стала продолжать.

— Приветствую, младшеклассник... — Сяо Юйхань многозначительно посмотрела на Фан Фан и тут же лучезарно улыбнулась: — Вы интересуетесь нашим музыкально-драматическим клубом?

— Старшеклассница... а какие плюсы от вступления в этот клуб? — стоявший перед ней первокурсник озорно ухмыльнулся; парень был видный, вот только на самого участника клуба совсем не походил.

Фан Фан уловила момент и тут же принялась подначивать сбоку:

— Плюсов масса! Помимо клубных мероприятий, можно будет регулярно видеть наших красавиц-старшеклассниц, да и их вичат раздобыть куда проще!

Сяо Юйхань предостерегающе глянула на Фан Фан, призывая не болтать лишнего, а затем снова повернулась к парню и принялась деловито рассказывать об особенностях музыкально-драматического клуба и его деятельности.

Наконец покрасневший первокурсник заполнил бланк заявления.

— Хорошо, в следующие выходные мы проведем отбор и собеседования согласно указанным в анкетах отделам, пожалуйста, следите за смс или звонками...

Когда смущенный парень удалился, Фан Фан снова принялась подтрунивать над подругой:

— Сяо Сяо, как тебе этот первокурсник?

— Каков он, станет ясно только после собеседования, а это уже забота руководителя отдела, — с абсолютно серьезным видом ответила Сяо Юйхань.

— Ой, да я же не про набор новичков говорю! Я спрашиваю, что ты думаешь о его внешности, мне показалось, он к тебе неравнодушен... — сокрушенно протянула Фан Фан.

Внешность Сяо Юйхань сочетала в себе невинность и соблазнительность, даже без грамма косметики на лице она выглядела потрясающе, а когда она улыбалась, на щеках появлялись две ямочки, делая её похожей на крошечного кролика.

Как могла такая девушка не нравиться людям? Парни и девчонки со всего университета то и дело признавались ей в чувствах.

http://bllate.org/book/29005/3524157

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода