×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Anonymous Thoughts: Dou Mi Eats Hot Pot / Анонимные признания: Тайна школьной радиостанции: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, и верно: ты весь этот праздник ради конкурса занималась на фортепиано, я уверена, что ты сможешь добиться отличных результатов!

Я на каникулах тоже не сидела сложа руки, устроилась на две подработки и заработала несколько тысяч юаней. Половину пустила на карманные расходы, а другую... я купила тебе подарок на день рождения, надеюсь, он тебе понравится.

Сяо Сяо, ты всё еще не спишь? — заговорила Фан Фан. Она собралась в туалет и заметила, что у лежащей на верхне ярусе Сяо Юйхань всё ещё горит экран телефона.

Ой... сейчас буду спать, — ответила Сяо Юйхань, сохранила письмо, нажала кнопку отправки, а затем погасила экран телефона и легла спать.

Этот почтовый ящик появился ещё в старшей школе, когда существовала радиостанция под названием «Маленькие тайны». Одноклассники могли присылать туда свои сокровенные мысли и переживания, а работники радиостанции зачитывали их в эфире.

Тогда за эту рубрику отвечали она и Линь Чжижань.

У Линь Чжижань была очень красивая и чистая речь, поэтому она читала тексты, а Сяо Юйхань отвечала за их сбор.

Именно поэтому данный почтовый ящик и зарегистрировала Сяо Юйхань.

Но со временем всё больше учащихся стали использовать «Маленькие тайны» для признаний в любви. Когда об этом узнал заведующий учебной частью, то счёл это неподобающим и способным вызвать дурные последствия, поэтому рубрику «Маленькие тайны» закрыли.

Постепенно на этот адрес перестали присылать письма, однако он остался для Сяо Юйхань способом изливать свои тайные мысли.

Всё равно их никто не читает.

Глава 2. Хороший друг

После завершения массового набора новичков клубу предстояло провести собеседования, учитывая пожелания первокурсников относительно должностей, указанные в их анкетах.

В пятницу вечером Музыкально-драматический клуб арендовал для собеседований аудиторию в художественном корпусе.

Сегодня отбор проходили вокальный и инструментальный отделы. Главными интервьюерами выступали председатель Хуан Вэйвэй, заместитель председателя Чжан Сяо, а также Линь Чжижань. Она была хороша собой, превосходно играла на пианино, а раньше ещё и занималась танцами — многие выступления в клубе не обходились без её участия, поэтому её присутствие среди членов комиссии никого не удивляло.

Каких-то официальных должностей в клубе Линь Чжижань не занимала и за его пределами, кроме моментов выступлений, почти не появлялась. Вступать в какие-либо клубы она изначально и не собиралась — её затащил туда Чжан Сяо.

Узнав об этом, Сяо Юйхань изъявила добровольное желание тоже присоединиться к клубу. Не обладая особыми талантами и будучи по характеру совсем не Чжан Ян, она естественным образом получила место в административном отделе.

Впрочем, ей было достаточно уже того, что она находится в одном клубе с Линь Чжижань.

Сяо Юйхань стояла у входа в аудиторию, отвечая за отметку прибывших и вызов по номерам — кандидаты заходили группами по три человека.

Внутри началось собеседование, по аудитории разнеслись звуки мелодичной фортепианной музыки, а стоявшие за дверью студенты принялись шептаться и сплетничать.

Говорят, сегодня в аудитории сама Линь Чжижань!

Правда что ли? Тогда я попозже получше рассмотрю старшекурсницу Линь, я видела её фото в интернете, она безумно красивая!

Услышав имя Линь Чжижань, Сяо Юйхань слегка улыбнулась, а когда услышала, как ту хвалят, её настроение и вовсе улучшилось.

Но поговаривают, что старшекурсница Линь и зампредседателя Чжан Сяо — пара?

Да выдумали наверняка! Посмотри школьный форум: слухи о старшекурснице Линь появляются каждый день, и все разные.

Тоже верно... Интересно, старшекурсница Линь больше любит девочек или мальчиков...

Сяо Юйхань приподняла веки, бросила взгляд на сплетничающих первокурсниц, а затем уставилась в одну точку, погрузившись в задумчивость и не выказывая никаких эмоций.

В середине перерыва как раз подоспела заказанная Сяо Юйхань доставка. Прихватив бумажный пакет, она хотела передать любимый ледяной американо Линь Чжижань, но заметила, что её место окружили в два кольца.

Старшекурсница Линь, можно добавить ваш WeChat?

Старшекурсница, старшекурсница, я не с фортепианного отделения, но тоже участвую в этом конкурсе, мы можем общаться и делиться опытом?

Старшекурсница, а у тебя есть вторая половинка?

Линь Чжижань стояла в самом центре, улыбалась окружающим и, достав телефон, с полнейшей готовностью демонстрировала свой QR-код:

Я обычно очень занята на репетициях, у меня может не быть времени просто так болтать со всеми. Но если у вас появятся вопросы, касающиеся клуба или игры на фортепиано, обращайтесь, я всем отвечу.

Тему наличия второй половинки она предпочла выборочно проигнорировать и оставила без ответа.

Сяо Юйхань отступила назад, решив дождаться возобновления собеседований, чтобы вручить напиток.

Ой, всё-таки наша сестричка Линь нарасхват, куда ни придет — везде вокруг неё одни поклонники.

Эту фразу бросила Хуан Вэйвэй, в её глазах мелькнуло презрение.

Разве мы все тут не ради блага клуба стараемся? Не стоит так язвить, — покачал головой Чжан Сяо.

Чжан Сяо, ты прямо так и скажи: не тайно ли ты сохнешь по Линь Чжижань? Или, может, вы втайне встречались? Почему это чуть я её упомяну, как ты сразу затыкаешься? — Хуан Вэйвэй скривила губы в насмешливой улыбке, её слова сочились ядом.

Что ты опять несёшь... — Речь Чжан Сяо прервал стакан латте.

Бросив взгляд на протянутый Сяо Юйхань стакан, он немного смягчился в лице и поблагодарил её. Больше ему не хотелось ввязываться в пустые перепалки с Хуан Вэйвэй, и он напрямую спросил у Сяо Юйхань о клубных делах.

Когда собеседования возобновились, она поставила стакан с ледяным американо прямо перед Линь Чжижань.

Спасибо, — услышала Сяо Юйхань тихое спасибо. Они обменялись улыбками, после чего она направилась к выходу.

Эй... А почему мне не досталось латте? — Хуан Вэйвэй проводила взглядом спину Сяо Юйхань и окликнула её.

Сяо Юйхань на секунду замерла, но не обернулась и ничего не ответила, продолжая идти к выходу из аудитории.

Решив, что Сяо Юйхань просто не расслышала, Хуан Вэйвэй собралась повторить окрик, но в комнату уже вошел следующий первокурсник, и она сочла за лучшее промолчать.

Снаружи аудитории Сяо Юйхань с бесстрастным лицом достала из бумажного пакета последний стакан латте, швырнула пакет в урну и продолжила пить кофе с совершенно невозмутимым видом.

Она знала, что Хуан Вэйвэй недолюбливает Линь Чжижань.

Стоило Линь Чжижань только вступить в клуб, как она привлекла всеобщее внимание. Во внешности, профессиональных навыках и уровне самоотдачи клубу Линь Чжижань была безупречна.

Это напрямую угрожало позициям Хуан Вэйвэй в клубе, поэтому та относилась к Линь Чжижань со всё возрастающей желчностью, позволяя себе язвительные выпады даже на публике.

Сяо Юйхань терпеть её не могла. Этот латте в её руке изначально предназначался Хуан Вэйвэй, но теперь Сяо Юйхань предпочла бы прослыть жадиной, чем позволить той сделать хотя бы глоток.

http://bllate.org/book/29005/3524159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу