Готовый перевод The Fake Daughter Found Happiness with the Real One / Фальшивая леди и её истинная любовь: игра в «зелёный чай: Глава 3

Вэнь Юнь на самом деле тоже изрядно презирала эту парочку родителей.

Они явно никогда не воспитывали главного героя, однако требовали, чтобы только что возвращенная в семью главная героиня обладала манерами и талантами уровня фальшивой богатой наследницы. В противном случае они считали её неотесанной деревенщиной, недостойной выхода в свет, и всячески третировали — это же просто абсурдно и смешно!

Вэнь Юнь как раз возмущенно размышляла об этом, как вдруг услышала с заднего сиденья серию резких кашляющих звуков.

Она испуганно вздрогнула и невольно обернулась.

Она увидела юную девушку в скромной футболке с короткими рукавами и брюках, с прядями коротких волос до плеч. Девушка зажимала рот обеими руками, кашляя без остановки, давясь и всхлипывая. По её щекам текли слезы, а на лице читалось мучение.

Встретившись взглядами, Вэнь Юнь наконец сообразила, кто это такая.

Да это же была главная героиня, настоящая богатая наследница Жуань Юй, которую только что забрали домой!

В то же время Вэнь Юнь почувствовала, как в её голове всплыли ряды текста, и машинально уставилась на них:

Прости, Сяо Юй, водитель не со зла, мы все не знали, что тебя так сильно укачивает.

Я сейчас же попрошу водителя ехать побыстрее, тогда ты сможешь пораньше приехать домой и отдохнуть, ты же не будешь возражать?

Вэнь Юнь: ???

Что это вообще такое?

От увиденного она на мгновение лишилась дар речи.

Это что, шаблон зеленый чай выступлений? — спросила она систему.

Да, хост, — подтвердила система. — Суть высказываний в стиле зеленый чай сводится к проявлению слабости, притворству жалости, перекладыванию вины с больной головы на здоровую в сочетании с подходящей актерской игрой, когда за мягким и беззащитным фасадом скрывается коварство.

Вэнь Юнь кое-как всё поняла, но в то же время от этих так называемых реплик зеленого чая у нее и вовсе пропали слова.

Сейчас главная героиня кашляет просто потому, что ей плохо, и она уже выглядит изнеможенной, так неужели даже тут они не упущают возможности для сарказма и шпилек?

Вэнь Юнь глубоко вздохнула, мысленно закрыла шаблон и задумалась. В её голове вдруг мелькнула искра озарения, она повернулась к водителю и сказала:

— Сестра Ло, Сяо Юй выглядит очень плохо. Я не знала, что её так сильно укачивает, не могли бы вы, пожалуйста, ехать немного помедленнее?

Она сделала паузу и добавила:

— Ты же не будешь возражать?

[Первая попытка речей в стиле чая оказалась успешной, показатель чайности +1, пожалуйста, продолжай в том же духе, хост~]

Услышав в голове звуковое оповещение системы, Вэнь Юнь вздрогнула и одновременно с этим облегченно выдохнула.

Похоже, критерии оценки у этой системы не такие уж жесткие. Ей достаточно просто выдавать реплики в стиле чая, вовсе не обязательно обрушивать эти странные фразы исключительно на главную героиню.

Водитель на мгновение опешила и поспешно произнесла:

— Конечно не буду возражать!

С этими словами она слегка отпустила педаль газа.

Вэнь Юнь снова посмотрела на девушку сзади и увидела, что та постепенно перестала кашлять, однако слезы уже покрыли половину ее лица. Выглядела она весьма жалко. Вэнь Юнь огляделась вокруг и в конце концов вытащила из сумочки прежней хозяйки пачку невскрытых бумажных салфеток.

Она собиралась молча протянуть их, но в голове автоматически всплыл шаблон речей зеленого чая, причем их становилось все больше.

Поняв, что система напоминает ей о необходимости использовать реплики зеленого чая, Вэнь Юнь поразмыслила секунду и, протягивая салфетки с смущенным видом, произнесла:

— Сама не знаю почему, но мне вдруг захотелось сделать тебе подарок, ты ведь не откажешься?

Встретившись с покрасневшими глазами и ошеломленным взглядом Жуань Юй, Вэнь Юнь по привычке изобразила улыбку офисного работника.

[Показатель чайности +1]

В сопровождении звукового оповещения она заметила, как во взгляде девушки промелькнула настороженность, но уже в следующую секунду та приняла протянутые салфетки.

— Спасибо.

Голос Жуань Юй был слегка хриплым, тихим и мягким.

В оригинальном романе главную героиню чаще всего описывали словами робкая и трусливая. Но то ли ей показалось, то ли нет, Вэнь Юнь не уловила в интонации ни малейшего намека на эти два определения, отчего даже немного удивилась.

Впрочем, она обладала легким характером и не стала ломать голову, просто кивнула и повернулась обратно.

Она совершенно не заметила, как взгляд девушки уже успел похолодеть.

Воспользовавшись тем, что они еще не приехали домой, Вэнь Юнь открыла собственную панель характеристик.

[Текущее используемое имя: Вэнь Юнь]

[Время выживания: 24 часа]

http://bllate.org/book/29007/3527284