Готовый перевод Reborn, I Became the School Bully's Thorn / Перерождение: тернистый путь к сердцу школьного тирана: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот шлепок Ли Цина поистине до предела взбесил Шао Юньтина.

С мрачным, свинцовым лицом он резко подскочил с дивана, ухватил Ли Цина за воротник и уже замахнулся рукой.

Стоявший рядом Чжоу Юй тоже смертельно перепугался от выходки Ли Цина. Пощёчину этому школьному грозлесу дать — шутка ли? Если уж этот бугай решит проучить кого-то всерьёз, последствия будут просто немыслимыми.

Чжоу Юй искренне боялся, что Шао Юньтин покалечит парня.

Увидев, что тот замахнулся, он тут же подскочил и перехватил его за руку.

— Шао-гэ, он же пьян в хлам, остынь, не связывайся с ним.

Но остальные принялись подначивать и улюлюкать:

— Конечно надо связаться! Он же самого Шао-гэ по лицу ударил! Раз такое дело, если не преподать ему урок, куда же Шао-гэ девать своё лицо?

Чжоу Юй зыркнул на говорившего и уже хотел продолжить уговаривать, но Шао Юньтин оттолкнул его напрямую.

Шао Юньтин думал о том, что пощёчина Ли Цина, может, и не нанесла особого физического вреда, но оскорбление зашкаливало. На всё это смотрит столько народу, неужели у него совсем нет гордости?

Он решил, что если сегодня не проучить наглеца, в будущем ему просто стыдно будет людям на глаза показываться.

Парень с силой швырнул Ли Цина на пол и схватил бутылку из-под вина, намереваясь огреть его.

Однако прежде чем он успел ударить, сидевший на полу Ли Цин внезапно заплакал.

Он медленно поднял лицо, и его небольшие черты утонули в дорожках слёз, а глаза, подобные сияющим агатам, в этот миг переполнились влагой.

Его губы едва заметно дрожали, а во взгляде сквозь туманную пелену читалась бесконечная скорбь.

Хотя он был парнем, сейчас Ли Цин выглядел до жалости беззащитным и трогательным.

Шао Юньтин подумал, что он, должно быть, сошёл с ума. Иначе почему ему вдруг показалось, что этот скорбный Ли Цин вызывает в нём такое щемящее чувство жалости?

Не успел Шао Юньтин разобраться в собственных странных ощущениях, как Ли Цин, из-за опьянения совершенно потерявший грань между прошлым и настоящим, уже залился слезами.

Его память всё ещё застряла в той больнице, где он узнал, что был всего лишь заменой. Он чувствовал себя так, будто его бросили жариться на сковородку с кипящим маслом.

Осипшим голосом он спросил Шао Юньтина:

— Ты всё время меня обманывал, от начала и до конца обманывал! Но почему, как ты мог быть настолько бессердечным? Неужели он настолько важен для тебя?

Раз уж ты так сильно обо мне заботился, зачем тогда вообще лез ко мне? Я смотрю, ты просто хочешь сжить меня со свету, хочешь, чтобы я отдал ему свою жизнь, да?

Но с какой стати мне её отдавать? Мечтать не вредно! Я лучше умру, чем позволю вам добиться своего! Вы, проклятая парочка мерзавцев, я вас прибью, до смерти прибью!

Выкрикивая это, Ли Цин поднялся с пола, вцепился в руку Шао Юньтина и принялся изо всех сил колотить его по предплечью.

Шао Юньтин остолбенел, совершенно не понимая смысла его слов.

Удары Ли Цина были слабыми и безболезненными, но сейчас, когда за ними наблюдало столько людей, разве мог он позволить какому-то пьянчуге так распускать руки?

Потеряв терпение, Шао Юньтин швырнул бутылку в сторону, перехватил запястье Ли Цина и с раздражением бросил:

— Ли Цин, какого чёрта ты творишь? Похоже, у тебя в голове мозги водой залило!

В этот момент Ли Цин затих. Он прижался совсем близко к Шао Юньтину.

Глядя на это лицо, вызывающее у него одновременно любовь и ненависть, он чувствовал такое сильное, жгучее удушье в груди, что каждое слово срывалось с его губ сдавленными рыданиями.

— Да уж, у меня и правда, наверное, мозги водой залило, раз я умудрился влюбиться в тебя... Наверняка ты и не догадываешься, что я люблю тебя уже десять лет! Ты вообще ничего не знаешь... А ты хоть капельку меня любил? Скажи мне, ну скажи, ты любил меня?

В этот момент Ли Цин практически всем своим весом навалился на Шао Юньтина. Он крепко держал его за руку, а его прерывистое дыхание обжигало лицо Шао Юньтина.

Лёгкий винный дух смешивался с нежным, сладковатым молочным ароматом, отчего рассудок Шао Юньтина начал затуманиваться.

Он напрочь позабыл, как нужно мыслить. Он ощущал лишь то, что прижимающееся к его коже тело Ли Цина невероятно горячее — горячее настолько, будто оно способно сжечь его дотла.

Человек, который до этого казался ему таким невыносимо раздражающим, из-за чересчур искреннего и скорбного выражения лица вдруг вызвал в нём совершенно растерянное чувство.

Шао Юньтин какое-то время просто не знал, как поступить, и стоял столбом, опустив голову и в упор глядя на покрасневшие глаза Ли Цина.

А Ли Цин всё так же упрямо допытывался:

— Почему ты меня не любишь? Почему? Почему?

Наконец алкоголь ударил в голову с новой силой, и его теломягко обмякло, оседая прямо на Шао Юньтина.

Остальные парни тоже были ошеломлены столь странным поведением Ли Цина.

Тот самый умник, что подал дурную идею минуту назад, не выдержал и выдал:

— Шао-гэ, а вы кем друг другу приходдитесь? Вы что, встречаетесь?

Шао Юньтин взвился так, будто ему наступили на хвост, и тут же выругался:

— Да пошёл ты к чёрту! Ты вообще думаешь, что несёшь? Прежде чем языком молоть, мозги включи, идиот чёртов!

Заметив, что Шао Юньтин, похоже, действительно разъярился, остальные больше не смели ничего добавлять, однако в глубине души каждый был уверен: между этими двумя явно что-то нечисто.

Ли Цин почувствовал себя неудобно и, задействовав руки, обвился вокруг Шао Юньтина, вцепившись в его руку ещё мертвей.

Шао Юньтин почувствовал, как у него волосы на голове встают дыбом. Он торопливо попытался спихнуть парня в сторону Чжоу Юя.

Но хватка Ли Цina оказалась слишком крепкой: сдвинуть его с места не получилось, зато сам Шао Юньтин потерял равновесие, качнулся и чуть не грохнулся на пол.

Падения удалось избежать, но он плашмя рухнул прямо на диван.

Узрев примостившегося у него на груди Ли Цина, Шао Юньтин вмиг закипел от ярости.

Он рявкнул на Чжоу Юя:

— Оттащите его от меня!

Чжоу Юй вместе с ещё одним парнем наконец сообразили подлететь и оттащить Ли Цина.

Теперь Ли Цин мирно спал, раскинувшись на диване, а Шао Юньтин, вспоминая только что брошенные им слова, чувствовал себя донельзя раздражённым.

Он-то знал, что у Ли Цина действительно есть объект тайной страсти — об этом было записано в том самом дневнике!

Только вот он никак не ожидал, что этот книжный червь окажется настолько однолюбом. Любить кого-то целых десять лет — это вообще как понимать? Получается, он запал на него ещё в начальной школе?

В такое верилось с трудом.

Шао Юньтин думал, что это бред, но слова, сказанные Ли Цином пару минут назад, прозвучали слишком отчётливо.

Все ведь говорят, что у пьяного на уме, то у трезвого на языке, так что это вряд ли было выдумкой.

Выходит, правда?

И надо же какому Ли Цину оказаться таким прытким: сам ещё толком не оброс, а уже рассуждает о том, любит его кто-то или нет!

http://bllate.org/book/29009/3527597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, I Became the School Bully's Thorn / Перерождение: тернистый путь к сердцу школьного тирана / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода