×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад He Coaxed Me Not to Cry / Он снова просит не плакать: Горький вкус измены: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сторожем быть можно, а вот насмерть продаваться пока не требуется. — Цяо Юйхэ неторопливо надевал перчатки, словно выполняя подготовительную работу.

Хотя Линь Чэн недоумевал, он понял, что эти перчатки предназначались для него.

— Нужно будет являться по первому зову, отвечая за мою одежду, еду, жилье и прочие повседневные дела.

— И всё? Быть твоим нянькой? — Линь Чэн усмехнулся.

У Младшего господина Цяо была белая кожа, а выглядывающий отрезок крепкого предплечья на фоне черной лакированной кожи казался еще белее, просвечивая, словно ледяная скульптура.

Линь Чэн уставился на него: хоть это и было опасно, он не мог удержаться от искушения.

— Быть собакой, а не нянькой.

— Нянька получает зарплату, а собака — награду.

Цяо Юйхэ поднялся с дивана, и давящая мощь его роста и телосложения мгновенно нахлынула волной.

Линь Чэн невольно откинулся назад, и основание бедер коснулось края стола.

— Мне еще и награда положена? Звучит так, будто я в убытке не останусь.

— За наградой следует наказание. — Цяо Юйхэ поправил перчатки и неспешной походкой направился к нему. — Надеюсь, тогда ты сможешь это вынести.

— Тц. — Линь Чэн презрительно фыркнул, но руки уже уперлись в стол. — Чего тут не вынести, неужто насмерть меня забьешь? Если убьешь, я не смогу вернуть долг, а Младший господин Цяо ведь не захочет вести убыточный бизнес?

— Избить тебя? — Цяо Юйхэ прикрыл глаза наполовину, глядя на него черными зрачками. — Такое наказание слишком скучно. Впрочем, я могу сделать его интересным, если ты на этом настаиваешь.

Он уже стоял прямо перед ним — очень близко, их пахи едва ли не соприкасались, и Линь Чэну пришлось откинуться еще дальше назад, иначе грудью они бы столкнулись.

При таком расстоянии даже Линь Чэн, не придающий особого значения личным границам, почувствовал себя неловко, однако заставил себя смотреть прямо на Цяо Юйхэ, не смея отвести взгляд ни на мгновение.

— С чего бы мне выбирать. — Линь Чэну стало холодно, уголки рта подернуло дрожью: неужели этот Цяо сделан изо льда? — Конечно, как Младший господин Цяо изволит мной помыкать, так я и буду рад.

— Линь Чэн, ты всё не так понял. — Цяо Юйхэ улыбнулся, это была очень красивая улыбка, но слишком близкая, отчего перед глазами на миг мелькнуло помутнение.

— Разумеется, у тебя нет права выбора. Если чего-то захочешь, придется только умолять меня.

Слишком красиво.

Линь Чэн немного опьянел, уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Умолять? О том, чтобы побить меня? Я же не извращенец, у меня нет таких наклонностей.

Зрачки Цяо Юйхэ замерли, словно ответ Линь Чэна его слегка удивил.

— Я имел в виду, что ты захочешь отделаться от других форм наказания, попросив о порке.

— ... — Линь Чэн мгновенно протрезвел, с чистой совестью замирая и чувствуя, как у него натягивается вся кожа на лице. — Ох… Ох… Вот оно как… — Ему хотелось провалиться сквозь землю.

— До чего же ты милый? — легко усмехнулся Цяо Юйхэ.

Чертовщина, какой же позор.

Линь Чэн рассвирепел от смущения:

— Катись к черту, это ты, блядь, милый.

Кажется, что-то было не так? Но слова сорвались с языка прежде, чем мозг успел их обдумать.

И правда, у Цяо изогнулись глаза — он снова собирался над ним посмеяться.

Но в следующую секунду внезапно вспыхнула резкая боль: сильная рука ухватила за подбородок, охватив всю нижнюю половину лица. Ощущение от лакированной кожи было холодным и грубым, она с хрустом втерлась в кожу, причиняя нижней челюсти жгучую боль.

— Не скалься на меня. — Цяо Юйхэ по-прежнему улыбался, но взгляд его был леденящим до мурашек.

Вот же гребаный психопат! Как больно!!

Линь Чэн хотел выругаться, но мог лишь издать сдавленный от боли стон. Его верхняя часть туловища откинулась назад, край стола упирался прямо в основание бедер сзади, так что опереться на ноги было совершенно невозможно. Стоило Цяо Юйхэ приложить чуть больше усилий, и он непременно оторвал бы носки туфель от пола, усаживаясь на стол.

Как бы это выглядело? — от одной мысли становилось стыдно.

Гребаная дрянь! Если этот Цяо действительно вдавит его на стол, ему проще умереть.

— Отличное выражение лица. — Узкие глаза опустились, глядя на него из тени. — Ты должен меня ненавидеть.

Если бы глазами можно было кусаться, Линь Чэн уже разорвал бы глотку Цяо Юйхэ — почему не лицо? Лицо красивое, его пока оставить.

— Линь Чэн, я очень привередлив, со мной трудно обращаться. — У Младшего господина Цяо, чье лицо было прекрасно, оставалось прекрасным только лицо, а под оболочкой скрывалась ядовитая змея.

— Стоит мне захотеть, и тебе придется выполнять любые приказы. Если я захочу увидеть, как ты виляешь хвостом, тебе придется его отрастить. Понятно?

Линь Чэн уставился на него, по-прежнему не имея возможности говорить.

— Ты должен стоить этой цены. — Цяо Юйхэ тронул уголки губ. — Иначе я приплету всю твою семью.

!

Цяо Тянь, я твою мать...

У Линь Чэна глаза едва не вылезли из орбит, он изо всех сил попытался вырваться, но смог лишь трепыхнуться, словно рыба, как в мгновение ока его правую руку перехватили и намертво прижали к столу.

Цяо Юйхэ навалился сверху, и ему пришлось задействовать вторую руку как опору, чтобы окончательно не завалиться — зад уже уселся на стол, поясница повисла в воздухе, а Цяо Юйхэ оказался прямо между его ног.

Блядь!

Теперь он окончательно потерял способность двигаться. Линь Чэн дрожал от злости всем телом, но мог лишь слегка приоткрыть зубы, часто и тяжело выдыхая сквозь щель между пальцами в лакированной перчатке.

— Тяжело? — Цяо Юйхэ заметил, что дыхание того стеснено, и неожиданно чуть сдвинул пальцы, полностью освободив его рот, однако основание ладони по-прежнему крепко сжимало подбородок.

Линь Чэн получил возможность дышать полуоткрытым ртом, жадно, большими глотками втягивая воздух. Неизвестно, какими духами пользовался Цяо Юйхэ, но Линь Чэн почувствовал их с того самого момента, как тот прижался к нему, и на таком расстоянии они с каждым вдохом продолжали проникать в его хрупкие дыхательные пути, прохладные и резкие.

— Боялся, что ты снова отключишься, как только что. — произнес Цяо Юйхэ.

— Ххе… — Линь Чэн выдавил звук из горла, говоря с трудом. — Младший господин Цяо, всё что угодно, только не мои близкие.

— Успокоился? А я уж думал, ты меня укусить собрался. — Рука, сжимавшая подбородок, играючи покачала его голову. — Впрочем, не стоит думать обо мне хуже, чем я есть, я не стану вредить своим людям. Слова, сказанные перед этим, были грубыми, но честными, тебе незачем напрягаться.

Даже если Линь Чэн не верил, у него не было выбора: сейчас он находился в полностью пассивном положении и не имел права вести переговоры с Цяо Юйхэ.

— У тебя язык кровоточит. — сказал Цяо Юйхэ.

Линь Чэн: ?

Кровоточит? Наверное, прикусил, когда ему только что сжали лицо, а сам он даже не почувствовал.

Наверняка щеки от пальцев Цяо Юйхэ онемели настолько сильно, что он и не заметил, как повредил язык.

— Высовывай язык, дай взглянуть. — Цяо Юйхэ нажал на его подбородок сверху вниз, и Линь Чэн услышал, как в челюстном суставе что-то хрустнуло, мгновенно вытаращив глаза от страха пошевелиться.

— Челюсть на месте. — легко усмехнулся Цяо Юйхэ, его дыхание касалось лица. — Умница, высовывай язык, я посмотрю.

Только тогда Линь Чэн сообразил, что кости не болят, и растерянно моргнул.

— И правда похож на собаку. — у Цяо Юйхэ согнулись глаза.

Линь Чэн: …Загрызу до смерти.

Это что, ранку на языке посмотреть? Да он просто издевается над ним, хочет посмотреть, как тот, подобно собаке, высунув язык, тяжело дышит.

— Высовывай язык, на этот раз я тебя прощу. — сказал Цяо Юйхэ.

Линь Чэн свирепо уставился на него:

— Мы еще не подписали соглашение.

— Линь Чэн, подписывать соглашение имеет смысл лишь тем, кто обладает правом вести переговоры, а у тебя его нет. — улыбнулся Цяо Юйхэ. — Хочешь ты того или нет, но с сегодняшнего дня, как только ты сам пришел сюда, ты уже продал себя мне.

— Или даже раньше.

— Слушайся. Чего ты ломаешься в такой момент? Это на тебя не похоже, Линь Чэн.

И впрямь, у него не было права голова, Младший господин Цяо мог стереть его в порошок одним пальцем.

Он вовсе не был благородным человеком, который скорее сломается, чем согнется; ему нужно было хоть как-то выжить, иначе что стало бы с его семьей?

Поэтому неважно, если жизнь превратится в кошмар, ведь быть растоптанным ногами еще не значит никогда больше не подняться, а то и вовсе не вставать — превратиться в кусок грязи тоже вполне себе выбор…

Убедить себя не потребовало много времени. Линь Чэн опустил глаза и впервые медленно, с трудом высунул язык.

Влажный кончик языка скользнул по нижним зубам, коснулся мякоти губ и, мелко дрожа, высунулся наружу…

— Какая послушная. — Цяо Юйхэ добился своего, но отпускать его не стал.

Линь Чэн с опозданием почувствовал стыд и злость, вскинув взгляд — его зрачки дрожали, но он даже не догадывался, насколько аппетитно выглядело его униженное лицо. У Цяо Юйхэ зачесались зубы, ему захотелось проглотить его целиком…

— Рана небольшая, сама затянется.

Время еще не пришло, и Цяо Юйхэ подавил желание, отпустив его.

Освободившись, Линь Чэн тут же закрыл лицо руками — чёрт побери, у него всё онемело от боли!

Цяо Юйхэ отвернулся, отошел от него, снял перчатки и небрежно швырнул их в урну — вчерашнюю рубашку постигла та же участь: всё, чего касался Линь Чэн, Младший господин Цяо выбрасывал как мусор.

Линь Чэн массировал подбородок:

— Раз уж Младший господин Цяо так брезгует мной, зачем поручать мне заботу о своей одежде, еде и житье? Смотри, как бы приготовленная мной еда не отправилась прямиком в мусорный бак.

— Готовить тебе не потребуется. — Цяо Юйхэ скрестил руки на груди и вернулся на свое прежнее место. — Достаточно будет просто покупать. Одежда, еда и жилье — понятие общее, а тому, что именно нужно делать, тебя научит Дин Шу.

Линь Чэн бросил взгляд на молча стоявшего в стороне Дин Шу.

Этот очкарик случаем не был привезен сюда агентами Цяо точно так же, как он сам, в качестве раба?

— Каждый месяц тебе будут выплачивать сумму. Небольшую, но достаточную для поддержания твоего нынешнего образа жизни.

Линь Чэн удивился:

— Мне еще и зарплату будут платить?

— Это не зарплата, а содержание.

Линь Чэн: …Сдохни, пёс Цяо.

Цяо Юйхэ бросил взгляд на наручные часы:

— Даю тебе шесть часов. Начиная с сегодняшних пяти вечера, соглашение вступает в силу.

— Соглашение? Ты же только что говорил, что я недостоин? — с усмешкой протянул Линь Чэн.

— Устное соглашение, конкретные пункты устанавливаются по моему усмотрению.

Линь Чэн: …Тогда и говорить не о чем.

— Можно подобрать слово получше — обещание, так звучит приятнее, верно? — Цяо Юйхэ изогнул брови.

— …Не оскорбляй слово обещание. — Линь Чэн потерял дар речи.

— Ничуть. Разве те брачные клятвы, что вы с Вэй Цин давали друг другу тогда, те самые посулы о жизни и смерти — разве они тоже не разновидность устного соглашения?

Цяо Юйхэ небрежно раскинул руки, опершись локтями о спинку дивана, однако глаз с него не сводил.

— Взгляни-ка на то, что стало теперь.

Линь Чэн умолк, ему было нечего возразить.

http://bllate.org/book/29018/3528225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу