×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад He Coaxed Me Not to Cry / Он снова просит не плакать: Горький вкус измены: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что Линь Чэн, данное между нами обещание тоже священно.

Цяо Юйхэ улыбнулся и взглядом указал на собственное широко расставленное между ног пространство.

Как только вылечишь его, тогда и отпущу тебя.

Младший господин Цяо — содомит или кто?

Да я, блядь, не уролог!

Сидящий на пассажирском сиденье Линь Чэн скрестил руки на груди, заново прокручивая в голове сегодняшнюю историю с тем, как он сам угодил в ловушку, и чем больше думал, тем сильнее злился.

Да какой бы врач стал возиться с этим твоим Младшим господином Цяо? Полагаю, он уже объездил весь мир! С чего бы мне справиться с тем, с чем не могут справиться эти специалисты по хуям?

Он просто хочет привязать меня к себе на всю жизнь и заставить пахать на него до самой смерти.

Дин Шу, сжимавший в руках руль, молча вел машину.

Заметив, что бубнящий без умолку Линь Чэн крепко скрестил руки, он молча поднял температуру бездействовавшего до этого кондиционера.

Небо заволокло серой дымкой, пока ждали зеленый свет светофора, заморосил мелкий дождик — настолько незаметный, что не было слышно ни звука. Он оседал на стеклах машины туманной пеленой, мелко-мелко, словно сахарная пудра.

Автоматически включились дворники, и в салоне автомобиля тут же запахло сыростью, распространившейся вместе с потоками воздуха.

Линь Чэн, будь доволен тем, что есть, ведь ты задолжал целых сто миллионов, — произнес Дин Шу. — Тебе не следовало расплачиваться за семью Вэй.

Ошибаешься, — Линь Чэн покрутил пальцем. — Сто с полвиной миллионов, полтинник закрыли тремя квартирами и одним Кайенном.

Тебе не следовало расплачиваться за семью Вэй, — повторил Дин Шу.

Линь Чэн:……

На одни проценты по твоему Кайенну сто миллионов не наскребешь, — Дин Шу включил левый поворотник, они направлялись к дому Линь Чэна. — Семья Вэй за последние годы неплохо нагрела руки на группе компаний, ты ведь всего этого не знаешь, а показатели эффективности упали вот до такого уровня. Младший господин Цяо спешит провести зачистку, поэтому и прибег к столь жестким мерам. В семье Цяо наследников хватает, ситуация может измениться в любой момент.

Хватит, — голос Линь Чэна упал. — Меня не интересуют дела ваших богатых семейств, и к тому же ко мне они не имеют никакого отношения. Мне достаточно присматривать за своим собственным крошечным клочком земли.

Теперь об этом говорить уже поздно, — Дин Шу улыбнулся, но в этой улыбке промелькнула печаль. — Линь Чэн, ты уже ввязался, и даже не мечтай, что брызги не долетят до тебя.

Да я вообще посторонний человек, — говорил Линь Чэн, но в глубине души понимал, что Дин Шу прав.

Этот секретарь Дин, пожалуй, был из той же породы людей, что и он сам, поэтому и давал ему такие добрые советы.

Ладно, — легко вздохнул Дин Шу. — Настаивать не буду: даже если ты прямо сейчас поможешь Вэй Цину вернуть этот долг, семью Вэй все равно не спасти, ты ведь должен это понимать?

Линь Чэн замолчал.

Конечно, он это понимал. В конце концов, речь шла о Младшем господине Цяо: если тот чего-то хотел, то неизменно получал.

Вэй Цин по сути своей невиновен, но вот его братец — знатный транжира, — сказал Дин Шу. — Так зачем тебе обязательно нужно выплачивать долги за семью Вэй? Разницы-то почти нет.

Я… — Линь Чэн запнулся.

Я не хочу быть должником Вэй Цина.

В конце концов он все-таки признался в этом — перед человеком, которого видел всего во второй раз.

В машине воцарилась тишина, нарушаемая лишь едва заметным гудением двигателя этого седана S-класса.

Так ты на меня не в обиде? — озадаченно и в то же время искренне спросил Дин Шу. — Я ведь разыграл Вэй Цина, прикрываясь статусом Младшего господина Цяо, да еще и пытался вытянуть из него побольше информации насчет…

Да с чего бы мне на тебя обижаться? — перебил его Линь Чэн. — Ты просто выполнял свою работу, тебе еще посреди ночи приходится сверхурочно строчить СМС-ки да трепаться по телефону.

Линь Чэню самому стало смешно, правда, смех этот отдавал горечью.

Да ты и сам не получаешь от этого процесса никакого удовольствия, небось еще и тошнотворно тебе.

Словно попав в точку, Линь Чэн снова заставил собеседника умолкнуть.

Линь Чэн, ты прекрасно умеешь заботиться о других, — произнес Дин Шу. — Так что Младший господин Цяо точно не ошибся, выбрав тебя.

Линь Чэн:…… Огромное спасибо, блин, отблагодарил за добро!

На следующем повороте будет нужное место, на въезде охранников регистрировать надо? — спросил Дин Шу.

Да не, просто покажу лицо, охранники меня все знают, — Линь Чэн расплылся в улыбке и развязно дернул бровью. — Скажешь, что это мой новенький Майбах, а ты — мой водитель.

Дин Шу:…… Эта машина казенная, она служит исключительно для перевозки Младшего господина Цяо.

Знаю-знаю~ Чего ты такой зануда?

Погоди-ка, — Линь Чэн вдруг вспомнил о чем-то важном.

Что такое? — спросил Дин Шу.

Мотоцикл, — к Цяо Юйхэ Линь Чэн ездил на байке. — Я оставил его снаружи…

Этот мотоцикл был его сокровищем! Хоть он и ездил на нем уже много лет, но старался не допускать, чтобы на него падала хоть пылинка, а попасть под дождь — все равно что изуродовать транспорт до неузнаваемости!

Ничего страшного, — ответил Дин Шу. — Где ключи?

Линь Чэн похлопал себя по карманам. — У меня с собой.

Я велю своим людям съездить за ним, сегодня же перегонят его к тебе.

Куда это — к тебе? — удивился Линь Чэн. Он знал лишь, что Дин Шу везет его домой забрать соглашение о разводе, а о дальнейших планах пока не имел ни малейшего понятия.

Разумеется, в резиденцию Младшего господина Цяо, — сказал Дин Шу. — У нас всего шесть часов, тебе еще нужно собраться, так что придется поторопиться.

Линь Чэн:…… Эээ?

Собираться? Я переезжаю к этому Фамилии Цяо? — Линь Чэн слегка растерялся.

Угу, — подтвердил Дин Шу. — Есть какие-то проблемы?

Проблемы? Да тут огромная проблема!

Разве не было уговора, что нужно лишь появляться по первому зову? Разве не говорили, что горбатиться нянькой не придется?

Неужели…

А можно я сниму жилье где-нибудь поблизости? — попытался брыкаться Линь Чэн.

Жилье в том районе тебе не по карману.

Его робкая попытка была безжалостно пресечена Дин Шу.

Слушай, а ты… ты ведь тоже живешь у Младшего господина Цяо? — предпринял еще одну попытку Линь Чэн.

С какой стати? — вполне естественно отозвался Дин Шу. — У меня есть собственный дом.

Тогда с какой радости ему-то там жить? Линь Чэн невольно пустился в размышления.

Слухи ведь ходили, вчера на банкете в честь триумфа он наслушался всякого.

Линь Чэн плотно сжал губы, но в голове уже вовсю метался готовый вырваться наружу ответ.

Неужели… это содержание?

Любимчик на побегушках, изнеженный пташек?!

Я? Рост 182, шесть кубиков пресса, жим лежа 70 кг, шрам на лице, смуглая кожа, чисто активный пташек?!

По телу пробежала волна жуткого озноба, Линь Чэн отчаянно затрясся и поспешил вытряхнуть из головы все те пошлые сюжеты низкопробных мыльных опер про богатеев, что только что пронеслись в мыслях.

Да еб твою мать… неужели у этого типа по фамилии Цяо такие специфические вкусы?

Быть того не может.

Совершенно точно не может!

Надо поразмыслить, нет ли каких-то других вариантов, подумать еще… шевелись же, мозг!

Погодите-ка.

Если этот хмырь Цяо импотент, у него ничего не встает, но при этом ему нравятся симпатичные парни, да вдобавок он берет на содержание кого-то вроде меня… неужели он бисексуал?

БИНГО! Разве все не сходится?

Хотя Младший господин Цяо — ледяной айсберг со странным характером, но лицом и фигурой он определенно вышел, к тому же еще и платит… Если уж приспичило, то в убытке он вроде как не останется, а в крайнем случае можно просто зажмуриться и думать о чем-нибудь другом, как-нибудь переживет.

В конце концов, раз уж он продал себя этому человеку, отрабатывать все равно придется.

То-то и оно, разве можно было так легко отделаться от долга в сто миллионов…

Остается лишь надеяться, что в нужный момент у меня на него встанет.

……

Приехали, — машина плавно затормозила, стекло со стороны водителя опустилось.

Линь Чэн, мы на месте.

Линь Чэн лишь тут же очнулся от раздумий и смущенно облизал губы. — А? Уже приехали.

Обменявшись парой дежурных фраз с охранником, машина вновь тронулась с места и въехала на территорию жилого комплекса.

Под подсказки Линь Чэйна автомобиль медленно продвигался вперед. Хотя это был коттеджный поселок, район оказался довольно старым: дороги узковаты, по обочинам припарковано полно легковушек и мопедов, так что разъехаться было трудновато.

Сколько вообще стоят здесь дома? — поинтересовался Дин Шу.

Чего это ты? Младший господин Цяо собрался прикупить недвижимости? — насторожился Линь Чэн.

Так, просто к слову пришлось, — усмехнулся Дин Шу. — Чего ты так нервничаешь?

Линь Чэн:……

Конечно я нервничаю, жилье здесь не чета центру города, за нормальную цену не толкнешь, с рук сбыть тяжело — надеюсь, Младший господин Цяо не станет заниматься заведомо убыточными сделками, — съязвил он.

Дин Шу, однако, иронии не уловил и продолжил расспросы: — Тогда почему ты сам не живешь в своей квартире в центре? Отсюда ведь до работы добираться чертовски далеко.

Вэй Цин любит здешние места, тут тихо, — ответил Линь Чэн. — К тому же с тех двух квартир в центре неплохой доход от аренды капает. Мне-то всё равно, где жить, к тому же тут хоть появляется возможность прокатиться на байке.

А, вон оно как, — протянул Дин Шу, погрузившись в задумчивость, но спустя пару секунд неожиданно обронил: — А мне нравится слушать твой голос, Линь Чэн.

Линь Чэн:…… А?

Эта неожиданная фраза от секретаря Дина застала Линь Чэйна врасплох.

От твоего голоса мне становится как-то легко и спокойно, — Дин Шу улыбнулся ему.

Да-да, — Линь Чэн смутился, но на душе почему-то стало приятно. — Ну, раз так, можешь почаще болтать со мной. Тебе небось приходится несладко, прислуживая этому Младшему господину Цяо, стресса наверняка вагон, так что надо же где-то пар выпускать. Можешь положиться на меня, я умею держать язык за зубами.

Дин Шу ничего не ответил, лишь молча кивнул.

Вскоре они прибыли на место.

Отперев электронный замок калитки с помощью телефона, Майбах втиснулся в тесноватый внутренний дворик — кругом царил такой беспорядок, что впору заблудиться, тут тебе и цветочные горшки, и какие-то механические детали валялись повсюду.

Из-за открытой измены Вэй Цина последний месяц выдался на редкость паршивым, и он уже целую вечность не заглядывал в задний двор, чтобы навести там порядок.

Гаражные ворота открывались с карточки, и Линь Чэн уже было собрался выходить из машины, как вдруг заметил знакомую фигуру, свернувшую с тропинки вдоль стены дома.

Это был Вэй Цин.

Попал по заднице, да и затылок тоже ноет.

Сегодня на работу не поехал? — выбравшись из машины, Линь Чэн и сам не понял, почему первым делом брякнул Вэй Цину такую банальную и неловкую фразу.

Вэй Цин покачал головой. На нем всё еще был тот же шерстяной кардиган, что и вчера, а хрупкая фигура казалась почти невесомой. — Секретарь Дин тоже приехал?

Не дожидаясь ответа сидевшего в машине Дина Шу, Линь Чэн опередил его: — Он подбросил меня забрать вещи.

Дин Шу вежливо кивнул.

Давайте поднимемся наверх, я как раз всё подготовлю, — сказал Вэй Цин.

……

Слегка потягивало прохладой ранней осени.

Трое мужчин, устроившихся за деревянным столом на балконе, выглядали несколько странно. Чашки перед ними испускали струйки горячего пара, но прикоснуться к чаю никто не спешил — в этот момент не оставалось никаких лишних движений, которые могли бы помочь им разрядить нависшую в воздухе неловкость.

http://bllate.org/book/29018/3528226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу