Готовый перевод Cannon Fodder, But a Heartthrob [Quick Transmigration] / Пушечное мясо — но всеобщий любимец: [Быстрые миры]: Глава 5

— Скорее уходим! — рукав Хань Юня слегка дернули. Он обернулся и увидел Цзян Яня. Лицо юноши было бледным: этот массив стоил ему немалых запасов жизненной силы. — Этот строй способен лишь временно удержать их, не пройдет и получаса, как они выберутся.

Цзян Янь говорил с трудом. Как и ожидалось, использование техник Мира Древних Искусств здесь было ограничено, и он отчетливо чувствовал, как массив отзывается отдачей в его собственном теле.

— Ха, раз уж они заперты, не проще ли было просто перебить их всех?

На прекрасном, почти демоническом лице Хань Юня застыло равнодушие. Казалось, жизни стольких людей для него ничего не значат, а мягкосердечие Цзян Яня вызывало лишь насмешку.

Цзян Янь не удостоил его ответом. Тяня Хань Юня за рукав, он быстрым шагом направился прочь из переулка, не оборачиваясь, спросил:

— Через сколько восстановится твоя внутренняя энергия?

Наказание за провал в Прохождении Скорби обычно заключалось лишь в потере внутренней энергии на несколько часов, именно поэтому та группа и не смогла сдержать нетерпения, бросившись в атаку.

Хань Юнь на мгновение замолчал. Он хотел сказать, что ему потребуется всего сутки, но слова застряли в горле.

— Три дня, — наконец произнес он. — Через три дня, возможно, удастся восстановить хоть что-то.

Побуду подольше рядом с этим человеком, вдруг удастся разузнать больше об той таинственной силе, что вызвала у него интерес.

Цзян Янь нахмурился. Три дня — почему так долго? Все те, кто охотится за Хань Юнем, — лучшие из лучших в этом мире, а техники, которым он обучился в другом мире, здесь ограничены. Как они продержатся три полных дня?

Впрочем, ладно, будем решать проблемы по мере их поступления.

Фигуры обоих мгновенно исчезли за углом, и спустя мгновение улица вновь погрузилась в мертвую тишину.

...

Спустя долгое время с балкона второго этажа трактира, что стоял на краю улицы, донесся тихий смешок. Несмотря на то, что это место должны были полностью зачистить, здесь кто-то остался.

Человек в белых одеждах, с мечом у пояса, излучал благородство и чистоту, присущие лишь мастерам Праведного Пути. Утонченные черты лица, напоминающие безупречно гладкий бараний жир, с первого взгляда внушали доверие и покой.

Это был нынешний лидер союза Праведного Пути, глава секты Линсяо — Се Жун, известный своей мягкостью, подобной нефриту, и колоссальной силой.

Однако сейчас, когда рядом никого не было, в его взгляде застыл лед, хотя уголки губ по привычке были изогнуты в мягкой улыбке, отчего картина выглядела пугающе.

Се Жун бросил взгляд на людей, угодивших в ловушку неизвестного строя, и насмешливо хмыкнул:

— Кучка никчемных отбросов!

Он и не рассчитывал, что они смогут уничтожить Хань Юня, надеялся лишь, что те продержатся хоть немного. Кто бы мог подумать, что они будут разгромлены в мгновение ока.

В глазах Се Жуна мелькнула жестокость, но тут же исчезла, будто показалось.

Перед глазами снова всплыло невозмутимое лицо того парня в синем, стоявшего посреди вихря. Равнодушные, отстраненные глаза, будто весь внешний мир — лишь пустые странники. Но вместе с тем — эта пугающая мощь, к которой не подступиться, заставляющая невольно задуматься...

Он посмотрел в сторону, куда ушли двое, и улыбка на его губах стала чуть более искренней.

Какой приятный сюрприз.

— Какая удивительная техника.

Голос принадлежал человеку с волосами, ниспадающими как водопад, и холодным, словно иней, взглядом. В своем безупречно белом одеянии он выглядел как спустившийся с небес небожитель.

Шэнь Вэньцы, первый мастер Секты Меча Гуй Сюй, Достопочтенный Гуй Сюй — лидер Праведного Пути, чье имя гремело наравне с Се Жуном. С малых лет он был предан искусству меча, двадцать лет провел в одиночестве на Вершине горы Гуй Сюй, постигая мастерство. Его техника владения мечом была непревзойденной, но мирская суета его не интересовала, и он редко спускался с горы.

Если бы не причудливость этого строя да исчезновение Лидера союза Се, его бы точно не стали беспокоить.

Глава одного из мелких кланов украдкой вытер несуществующий пот со лба и заискивающе улыбнулся:

— Вы правы, господин... Иначе разве они все оказались бы заперты внутри...

Его голос внезапно оборвался, так как Шэнь Вэньцы слегка взмахнул рукой, призывая к молчанию. В глазах легендарного мастера вспыхнул редкий огонек — он был заинтригован.

Шэнь Вэньцы обошел строй дважды, его обычно холодный взгляд сейчас был предельно сосредоточен, и никто не осмеливался его потревожить.

— Кто это установил?

Глава мелкого клана согнулся еще ниже:

— Воистину не ведаю, кто это такой. В наших краях о подобном даже не слыхивали...

Шэнь Вэньцы взглянул на него.

— Но этот человек был с Хань Юнем, возможно, он его телохранитель!

Хань Юнь, значит? Шэнь Вэньцы он не интересовал. А вот с этим человеком он хотел бы встретиться.

— Как появятся новости, пришлите мне весточку с почтовым голубем.

Сказав это, он мелькнул краем белой одежды, и в следующее мгновение его след простыл.

— Господин! А как же строй?! — в отчаянии воскликнул глава клана.

Из пустоты донесся едва слышный ответ:

— Через час развеется сам.

На тихой улице не осталось ни звука, лишь удрученный глава мелкого клана беспомощно вздыхал, глядя на своих коллег, застрявших в ловушке.

Два дня спустя.

— Слышали? Говорят, он провалил Прохождение Скорби...

— Конечно слышал. Позавчерашняя зачистка на улице Цинхуа была как раз ради того, чтобы покончить с Хань Юнем.

— Тсс! — мужчина с огромным тесаком за спиной испуганно перебил его. — Ты чего его имя так прямо выкрикиваешь?!

Другой мужчина, с густой бородой и заметным шрамом на лице, осознал оплошность и поспешно огляделся.

Вокруг было тихо, ничего подозрительного. Бородач немного успокоился и насмешливо ответил:

— Испугался? Ты, трус, даже имя его произнести боишься, а еще кричишь на каждом углу, что хочешь убить Повелителя Демонов и прославиться?

Объект их обсуждения сидел за столиком в углу, неспешно попивая чай и прислушиваясь к болтовне посетителей чайной.

Хань Юнь был одет в простую белую одежду, на голове — бамбуковая шляпа, на поясе висел невзрачный ржавый медный меч. Он выглядел как самый обычный странствующий мастер.

Он привык быть в центре внимания, всегда носил самые дорогие и изысканные халаты, поэтому никому и в голову не могло прийти, что он способен переодеться, а уж тем более — тихо сидеть в углу чайной и слушать сплетни.

Если честно, еще недавно сам Хань Юнь не поверил бы, что пойдет на такое. Но когда Цзян Янь протянул ему эту одежду, он принял ее как нечто само собой разумеющееся.

http://bllate.org/book/29021/3528702