×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Nemesis Keeps Flirting With Me / Заклятый враг снова играет со мной в любовь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Минчу не слишком искренне улыбнулся:

— У меня еще есть дела, так что прошу меня извинить.

У лифтов Лу Минчу только нажал на кнопку, как тот самый человек снова увязался за ним.

Отказ Лу Минчу был более чем очевиден, и любой проницательный человек сразу бы всё понял, а навязываться дальше выглядело верхом бестактности.

— Уходишь? Не попрощаешься с кем-нибудь из коллег по цеху?

Лу Минчу, засунув одну руку в карман, с полуулыбкой взглянул на него.

Все положенные прощания уже состоялись, и неужели ему нужно перед кем-то отчитываться?

Тот человек продолжил:

— Мне вот интересно: ты, кажется, очень хорошо знаком с некоторыми людьми здесь, мы не могли бы познакомиться поближе?

Тон Лу Минчу остался ровным:

— Не стоит.

— Да брось ты, меня зовут Кэ Нянь, глядишь, у нас еще представится шанс встретиться.

Это имя...

Лу Минчу замер, внезапно вспомнив, как вчера во время совещания упоминался актер, которого решили заменить. Руководитель проекта тогда вроде бы вскользь назвал именно это имя — Кэ Нянь.

Это даже пробудило в Лу Минчу некоторое любопытство, и он поднял на него взгляд.

Правильные черты лица, чуть большие глаза, а улыбка в целом излучала дружелюбие. В руке он с усердием сжимал телефон, словно изо всех сил пытаясь справиться с волнением.

Заметив этот взгляд, Кэ Нянь решил, что собеседник его узнал, внутренне обрадовался и выдавил из себя застенчивую улыбку.

— О, я ничего такого не имел в виду. Просто подумал, что мы примерно ровесники, можно было бы подружиться.

Лу Минчу молчал, а Кэ Нянь продолжал наглеть.

— К тому же, вы с Ли Хэном... — не унимался тот, прощупывая почву. — В каких вы вообще отношениях, не подскажешь?

Лу Минчу с улыбкой посмотрел на него.

Кэ Нянь демонстративно преувеличил:

— О, об этом неудобно говорить? Ну ничего страшного, я просто...

— Враги, — перебил Лу Минчу.

Выражение лица Кэ Няня явно застыло на мгновение, но затем он улыбнулся:

— Ты мастер пошутить. После начала фильма я ведь видел, как вы держались вместе, как такое может быть...

Держались вместе?

Лу Минчу подумал, что этому парню не помешало бы проверить зрение.

Скользнув взглядом по его крепко сжатому телефону, Лу Минчу всё понял и решил напрямую сорвать маски:

— Ты не просто видел, ты что-то сфотографировал, не так ли?

После начала премьерного показа никому из представителей СМИ категорически запрещалось вести съемку — как раз из опасений утечки видеоматериалов.

Лицо Кэ Няня на секунду окаменело, выдавая неловкость человека, которого поймали с поличным, но он продолжал отпираться:

— Нет, ничего подобного.

У Лу Минчу не было времени продолжать с ним эту пустую болтовню, и он раздраженно бросил:

— С таким талантом я бы посоветовал тебе завязать с актерством и податься в репортеры — там тебя ждет куда больший успех.

Услышав последние слова Лу Минчу, тот едва сдерживал лицо.

Однако, дорожа статусом публичной личности, он не мог дать волю гневу, поэтому лишь мрачно сверлил Лу Минчу взглядом пару секунд, а затем удалился.

Лу Минчу ждал и ждал.

Бар отеля находился на верхнем этаже: подняться наверх не составило никакого труда, но лифт для спуска почему-то все никак не ехал.

По коридору отеля плыла плавная музыка, а Лу Минчу тем временем чувствовал, как в нем нарастает раздражение.

Подождав еще немного, Лу Минчу получил сообщение от Сяо Чэня.

Храбрый Сяо Чэнь: Босс, вы куда пропали? Нужно ли принести вам одежду?

Лу Минчу: Не нужно, скоро вернусь.

Храбрый Сяо Чэнь: Не стойте на террасе на сквозняке, а то головная боль только усилится.

Лу Минчу ответил лаконичным «угу» и замер, уставившись в экран.

Ведь с самого начала он словно забыл об этом: мучившая его всю прошлую ночь мигрень казалось чудом прошла сама собой.

На периферии зрения мелькнула знакомая фигура, уверенно направлявшаяся в его сторону.

Знакомая, мозолившая глаза — даже нечеткий силуэт вызывал лишь раздражение.

Лу Минчу чуть покрутил на запястье часы.

— Некоторые люди и правда неистребимы, как призраки.

В его голосе зазвучала насмешка.

Ли Хэн шел не торопясь, кристаллы люстры отбрасывали холодный блеск на его солнцезащитные очки, а от него самого исходила всё та же привычная аура высокомерного отчуждения.

— В конце концов, мы ведь враги.

Глава 4. Держись от меня подальше

Двери лифта всё не открывались. Лу Минчу и Ли Хэн стояли плечом к плечу на небольшом расстоянии друг от друга, и ни один из них не спешил нарушать молчание.

Но с каких пор Ли Хэн стал таким высоким?

Лу Минчу скосил глаза, разглядывая его.

В школьные годы их рост был практически одинаковым, однако сейчас, стоя рядом с ним, Лу Минчу отчетливо ощущал исходящее от того давление.

Похоже...

Он и вправду возвышался над ним сантиметра на три-четыре.

Лу Минчу молча подвинулся в сторону на полшага.

Заметив его движение, Ли Хэн повернул голову и посмотрел на него. Он ничего не сказал, но Лу Минчу легко уловил в его глазах недоумение.

— Держись от меня подальше, — с неприязнью бросил Лу Минчу.

Ли Хэн замер, а мгновение спустя небрежно бросил:

— Как пожелаешь.

Лифт прибыл, и Лу Минчу шагнул внутрь первым.

Стоило войти, как пространство вокруг словно сжалось.

Лу Минчу тут же сообразил: уменьшение пространства неизбежно означало, что им придется стоять вплотную друг к другу, к тому же стены отеля повсюду были отделаны зеркальными металлическими панелями.

Разве в таком случае разница в росте не станет еще более очевидной?

Лу Минчу тут же приказал ему:

— Эй, поезжай на следующем.

Ли Хэн:

— Причина?

Да потому что видеть твою физиономию — не причина, черт побери.

Но Лу Минчу не мог использовать столь детский аргумент, больше похожий на перепалку в песочнице, это было бы слишком унизительно.

Однако, как он ни ломал голову, ничего другого придумать не удавалось.

В итоге кровь прилила к голове, и с языка сорвались слова, продиктованные уязвленным самолюбием:

— Что, твое имя на лифте написано? Какого черта ты тут раскомандовался?

Ли Хэн тихо усмехнулся.

Эта улыбка показалась Лу Минчу особенно невыносимой:

— Чего лыбишься? Есть возражения? Засунь их себе подальше.

— Хотел бы напомнить тебе кое о чем.

Лу Минчу:

— ?

— Если мне не изменяет память, мне принадлежит более пятидесяти процентов акций этого отеля. Так что, с какой стороны ни посмотри — хоть с юридической, так и по здравому смыслу, — на этом лифте действительно написано мое имя.

Ли Хэн шагнул внутрь кабины лифта и с исключительно заботливым видом нажал кнопку закрытия дверей.

Лу Минчу закрыл рот.

Этот отель... черт возьми, неужели и правда принадлежал семье Ли?

http://bllate.org/book/29025/3529191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода