×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Nemesis Keeps Flirting With Me / Заклятый враг снова играет со мной в любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Так, может, прямо сейчас немедленно попросить юридический отдел составить договор о покупке?

У Лу Минчу зачесалось в горле, а желание пойти в словесную атаку безумной толпой заголосило в самом сердце.

Он глубоко вздохнул, и когда заговорил снова, его голос звучал совершенно ровно:

— Какого чёрта ты вдруг вернулся в город А?

Ли Хэн ничего не ответил. Спустя мгновение он произнёс:

— Ты уверен, что хочешь это знать?

— Нельзя говорить? — Лу Минчу уголки губ скривил. — У тебя что, тайная боль на душе?

Едва затихли слова, Ли Хэн внезапно шагнул вперед.

Лу Минчу инстинктивно окаменел.

Его верхняя часть туловища на рефлекторном уровне отклонилась назад, и на него повеяло аурой, принадлежавшей Ли Хэну — чистой, прохладной и до боли знакомой.

Он вспомнил: только что в кинозале чувствовал именно этот слабый мятный запах.

Следом за этим лицо в солнцезащитных очках приблизилось вплотную к его собственному, едва ли не касаясь кончика носа.

— Ты что делаешь...

Голос Ли Хэна раздался прямо у самого уха:

— Любуйся, твой шедевр.

Сказав это, он протянул указательный палец и, прижавшись к краю очков, резко надавил вниз.

— ...Пх! — Лу Минчу не сдержался. — Ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха.

У Ли Хэна были глубокие глазницы, высокие надбровные дуги, а линия перехода от бровей к внешним уголком глаз и вовсе казалась безупречной.

Теперь же там красовался небольшой синяк.

Один вид которого говорил, что это результат вчерашнего тесного знакомства с уличным фонарем.

И хотя ранка была невелика и при невнимательном рассмотрении легко ускользала от взгляда, в сочетании с его ледяным взглядом весь его облик приобретал комичный оттенок.

— Насмеялся? — холодно бросил Ли Хэн.

Лу Минчу смеялся еще долго, так что у него даже мышцы живота отчаянно ныли.

— Ах Ли Хэн, Ли Хэн, редко доведется увидеть тебя в таком виде.

Ли Хэн с каменным лицом задвинул очки обратно.

Немного придя в себя, Лу Минчу вскинул брови с вызывающим видом:

— То есть ты хочешь сказать, что специально вернулся, чтобы устроить допрос с пристрастием?

В кабинке лифта на мгновение воцарилась тишина. Отражаясь в металлической поверхности, Лу Минчу принялся беззастенчиво разглядывать лицо Ли Хэна, одновременно мысленно возвращаясь к только что увиденной травме.

Ли Хэн — актёр, и повреждения лица нельзя назвать пустяком.

Хорошо хоть кожа не порвана, после заживления шрамов не останется.

Стоп.

Какого чёрта меня вообще волнует, получил он травму или нет и останутся ли шрамы?

Пока мысли Лу Минчу метались в беспорядке, Ли Хэн снова заговорил:

— Вовсе нет.

Что?

— Чего?

Ли Хэн нахмурился и искоса взглянул на него. Только тогда Лу Минчу сообразил, что это «вовсе нет» относится к предыдущей фразе.

То есть пришел он вовсе не для того, чтобы разбираться из-за травмы.

Лу Минчу ничего не понял:

— Тогда зачем?

Ли Хэн опустил на него взгляд, и Лу Минчу отчетливо разглядел в его тёмных очках немалую долю безмолвного удивления.

После этого Ли Хэн больше не проронил ни слова и сделал шаг назад, увеличивая расстояние.

Этому человеку язык отсохнет сказать лишние пару слов?

Характер у Ли Хэна всегда был именно таким. Раньше, когда он был немногословен, как бы Лу Минчу ни подначивал его, тот упорно молчал.

Позже, после долгого общения с Лу Минчу, эта ледышка будто бы даже немного оттаяла.

Что же до нынешнего момента... кажется, ничем не отличалось от воспоминаний.

При этой мысли потолочный светильник в лифте на мгновение замигал.

Лу Минчу озадаченно поднял взгляд: вероятно, барахлил контакт в проводке, и он не стал придавать этому особого значения.

— Сказать по правду, столько лет прошло, а ты всё ещё хранишь мой номер?

Лу Минчу сам завёл разговор о вчерашнем телефонном звонке.

Ли Хэн прекрасно знал эту его манеру изъясняться с дурными намерениями и подхватывать не стал.

Лу Минчу улыбнулся:

— В отличие от меня, я в телефоне всякий хлам не держу.

У Лу Минчу были длинные ресницы, черные зрачки и идеально опущенные веки, но уголки глаз приподнимались, из-за чего, когда он замышлял какую-нибудь пакость, лицо его выглядело особенно хитрым и живым.

Взгляд Ли Хэна упал на его ресницы, и он холодно парировал:

— Хлам?

— Ну да, мы всё равно не общаемся, зачем его оставлять? — с абсолютной уверенностью заявил Лу Минчу.

Ли Хэн продолжал упорно пялиться на Лу Минчу.

— Чего пялишься? Проблемы какие-то?

Спустя мгновение Ли Хэн холодно бросил:

— Запомни свои слова.

— Запомню так запомню, — не остался в долгу Лу Минчу.

— Впрочем, я никак не ожидал, что ты наберешься столько праздности, чтобы соглашаться на подобные интервью, — произнес Лу Минчу. — Отказаться от них — тебе ведь одно слово молвить.

Ли Хэн посмотрел на него, на этот раз возражать не стал:

— Было свободно.

Лу Минчу усмехнулся:

— У вас там что, все интервью насквозь такие беспардонные? Снимают с подобных вступлений? Спрашивают людей, любил ли их кто-нибудь когда-нибудь?

Неизвестно, на какую именно мозоль наступил Лу Минчу, но Ли Хэн снова умолк.

Общаться с немым — и то было бы интереснее, чем с Ли Хэном, — Лу Минчу молча возвел очи к небу.

Снова взглянув на этажи, высвечивавшиеся на табло, он смутно почувствовал, что с этим лифтом сегодня всё не так.

Слишком медленно.

Лу Минчу еще раз нажал кнопку этажа подземной парковки.

— Лу Минчу, — неожиданно подал голос Ли Хэн.

Лу Минчу на мгновение опешил и автоматически переспросил:

— Что?

— Забудь.

Что за...

Ты мать твою, если еще хоть раз вздумаешь недоговаривать, не вынуждай меня отвесить тебе оплеуху.

Лу Минчу уже собрался дать отповедь, но, повернув голову, заметил, что Ли Хэн стоит с опущенной головой: за темными очками глаз было не разглядеть, но уголки губ чуть поджались.

И в этот момент он выглядел на редкость одиноким и покинутым.

Пока он пребывал в задумчивости, верхняя часть дверей лифта внезапно ярко вспыхнула, и Лу Минчу невольно бросил туда взгляд.

Кажется, на дверях лифта появился сверхтонкий жидкокристаллический экран.

Разве его там только что не было?

Лу Минчу слегка растерялся.

Рядом раздался легкий-прелёгкий вопрос:

— Ударил WeChat, и номер тоже не сохранил?

К чему вдруг такие вопросы...

— Нет, — с железобетонной уверенностью отрезал Лу Минчу.

Едва его голос стих, как экран на дверях лифта мгновенно высветил строчку текста.

— Пожалуйста, отвечай честно.

Лу Минчу, не задумываясь, повторил:

— Зуб даю, определенно и точно — нет.

— Значит, — снова спросил Ли Хэн, — если бы ты знал, что это я, ответил бы на звонок?

http://bllate.org/book/29025/3529192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода