×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Nemesis Keeps Flirting With Me / Заклятый враг снова играет со мной в любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос звучал напряжённо, он, судя по всему, всё ещё злился из-за того дня.

Лу Минчу ничего не ответил, невольно выпрямился и подался ближе к нему.

Аромат мяты, смешанный с ветром и дождём, был чистым и успокаивающим.

И правда, головная боль тут же исчезла без следа.

Это вовсе не мята, это настоящее циньци, продлевающее жизнь.

Но Лу Минчу не смог долго вдыхать этот запах вблизи — Ли Хэн отступил на шаг.

— Водитель по дороге заблудился, — с хорошим настроением усмехнувшись, выпалил Лу Минчу первое, что пришло в голову.

Ли Хэн явно не поверил и, нахмурившись, посмотрел на него.

— Ты пришёл подарить подарок? Так ты теперь уходишь? — спросил Лу Минчу.

Ли Хэн:

— Угу.

— Куда. — Лу Минчу для вида задал дежурный вопрос, а затем без особого энтузиазма выдвинул требование: — Подвези меня.

Ли Хэн поджал губы, его тон был монотонным и лишённым всяких эмоций:

— Не очень удобно.

— С чего это вдруг не удобно?

— Потому что кое-кто сказал мне держаться от него подальше.

Возможно, удастся зажить душа в душу

Лу Минчу был человеком принципиальным.

Радуется — смеется, не в духе — никому не станет давать поблажек.

У молодого рулевого корпорации Лу имелись все основания вести себя так, как хочется.

Поэтому в его мире не существовало понятия прогнуть свою гордость или приспособиться — было лишь то, хочется ему что-то делать или нет.

Головная боль действовала на нервы, и сейчас он хотел лишь одного: чтобы Ли Хэн побудился рядом с ним хоть немного.

— Держаться от меня подальше?

Лу Минчу, казалось, припомнил это и небрежно бросил:

— Я так сказал, и что?

Ли Хэн повернулся, собираясь уйти, но всё же замер, чуть развернувшись и прикрывая зонтом пространство рядом с собой, оставляя ему место под ним.

Лу Минчу поднялся и последовал за ним.

На самом деле Лу Минчу догадался обо всём ещё пару минут назад.

Если бы Ли Хэн не был согласен подвезти его, он бы ни за что не стал попусту тратить время и подходить с разговорами.

Этот человек на словах был суров, но поступки совершал вовсе не такие уж противные.

Ладно, впредь постараюсь поменьше выводить его из себя.

Они вдвоём шагнули в пелену дождя, яростный ветер со шквальным ливнем обрушился на них, и только благодаря крепкой руке Ли Хэна зонт не вывернуло наизнанку.

Дождавшись, пока Лу Минчу первым сядет в машину, Ли Хэн сложил зонт и с той же стороны согнувшись забрался внутрь.

Дверь автомобиля закрылась, отрезав шум ветра и дождя, и в салоне стало намного тише.

Водитель Ли Хэна протянул два полотенца, и Лу Минчу без лишних церемоний взял одно, чтобы вытереть капли воды с одежды.

Ли Хэн по-прежнему выглядел безупречно, только пряди волос слегка растрепались.

Штанины же Лу Минчу промокли насквозь, обычным полотенцем их было не высушить, и мокрая ткань неприятно липла к ногам.

Он кое-как потерев материал и поняв, что толку не будет, вернул полотенце водителю, задрал штанины повыше, обнажив полоску тонки́х и крепких щиколоток.

Так стало намного удобнее, но влагу на коже тут же обдало холодом от работающего кондиционера.

Ли Хэн отвёл взгляд и спросил водителя:

— Дядя Цзэн, вам жарко?

Дядя Цзэн, который как раз наклонился, чтобы принять полотенце:

— ?

Многолетний профессиональный инстинкт мгновенно пробудил его: сейчас, даже если он умирает от жары, нужно заявить, что холодно.

Дядя Цзэн тут же отозвался:

— Ни капли, я как раз собирался выключить кондиционер для вас.

Ли Хэн издал глухое угу, откинулся на спинку сиденья и замолчал.

Стоило кондиционеру отключиться, как пробирающий до костей холодок испарился.

Лу Минчу расслабился и вдруг вспомнил, что Сяо Чэнь всё еще в пути.

Лу Минчу: Можешь не ехать.

Лу Минчу: И не смей появляться передо мной на моём жёлтом Бентли с зеркальными номерами.

Лу Минчу: Если кто спросит, говори, что заблудился!

Заблудившийся Сяо Чэнь: ?? Шеф, вы больше не хотите меня, у-у-у

Телефон несколько раз подряд завибрировал, но Лу Минчу проигнорировал сообщения и с комфортом устроился на спинке сиденья.

В носу снова витал желанный мятный аромат, покой окутал его, и он быстро провалился в сон.

Проснувшись, Лу Минчу какое-то время пребывал в лёгком оцепенении. Пошевелив затекшей рукой, он соображал с запозданием и только теперь понял, что находится в машине Ли Хэна.

В салоне свет не горел, видимо, они уже припарковались у его дома.

Места рядом с ним и на водительском сиденье пустовали — ни Ли Хэна, ни водителя не было, даже дождь на улице прекратился. Он понятия не имел, сколько проспал.

Пришлось признать, что сон выдался на редкость крепким и приятным.

Лу Минчу вышел из машины и, оглядевшись вокруг, заметил Ли Хэна.

Тот снял пиджак и перекинул его через согнутую руку, а в другой держал телефон, с кем-то разговаривая.

Фонарь вытянул его фигуру, отбросив длинную тень на землю.

Заметив, что Лу Минчу вышел, он бросил на него равнодушный взгляд.

Сегодня, услышав от Сун Эньхуа о том, что Ли Хэн собирается унаследовать семейный бизнес, Лу Минчу ещё не до конца осознал это всерьёз.

А сейчас, глядя, как тот измотан рабочими заботами, Лу Минчу невольно вспомнил те дни, когда сам только возглавил компанию и метался в мыле.

Впрочем...

По сравнению с актёрством, образ Ли Хэна куда больше подходил для кабинета генерального директора в высотке.

Пока он погрузился в мысли, Ли Хэн на том конце уже закончил разговор.

Лу Минчу потянулся:

— Я долго спал?

— Сам не мог посмотреть на часы?

Хорошо выспавшись, Лу Минчу был в благодушном настроении и просто пропустил мимо ушей колкости Ли Хэна.

Лу Минчу с показным равнодушием предложил:

— Может, зайдёшь ко мне выпить чаю?

Ли Хэн молча смотрел на него.

Лу Минчу кивнул:

— Не хочешь — как хочешь.

Внезапно ему кое-что пришло в голову, и, пока Ли Хэн не ушёл, он достал телефон, открыл поиск и одновременно спросил:

— Какими духами ты пользуешься?

— Что?

— Приятный запах, я тоже хочу купить флакон.

Ли Хэн посмотрел на него так, будто пытался понять, не повредился ли у того рассудок от ветра.

Он ослабил галстук и широким шагом обошёл капот — видимо, не желая больше тратить слов, собирался уехать.

Тень на асфальте то сокращалась, то снова вытягивалась в зависимости от его движений.

Не хочешь говорить — и не надо.

Лу Минчу мысленно фыркнул и разблокировал экран телефона.

Затем луч фонарика на смартфоне осветил дорогу прямо под ногами Ли Хэна.

Ли Хэн:

— ?

Лу Минчу пояснил:

— В этом коттеджном посёлке слишком много зелени, ночью темновато, так что я посвечу тебе.

http://bllate.org/book/29025/3529197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода