Готовый перевод If You Don't Ride, You're Out, Huh? / Узы Мяоцзяна: Месть отвергнутого: Глава 6

Гу Яньхэн забыл, что не понимает змеиного языка: — Что такое?

Маленькая Зеленая Змея, не обращая внимания на его отвращение, забралась ему на запястье и настороженно посмотрела в сторону входа.

Вскоре острый слух Гу Яньхэна уловил доносящиеся снизу шаги и шепот — судя по всему, приходивших было больше одного.

Внизу, похоже, спорили. Голос одного человека явно выделялся громкостью на фоне остальных, звучал несколько взволнованно, и говорил он не по-китайски.

Затем посчастливилось услышать, как кто-то тяжело зашагал по деревянной лестнице наверх.

Пришедший решительно поднялся и, заметив Гу Яньхэна, на мгновение замер.

Вчера в темноте толком ничего не разглядеть было, лишь то, что в объятиях Жун Цзю находился какой-то мужчина.

Теперь же, увидев Гу Яньхэна ростом сто восемьдесят семь сантиметров, тот слегка прищурился и окинул его взглядом свысока. У него даже возникло иллюзорное ощущение, будто на горной охоте его выследил свирепый хищник.

А Му сглотнул слюну и вытаращил глаза: — Чего уставился?

Вслед за А Му наверх поднялся круглолицый юноша. Похоже, он был недоволен тем, что А Му так ворвался наверх, и громко отчитывал его.

Как назло, Гу Яньхэн ничего не понимал.

— Простите, я не понимаю, о чём вы говорите, — неторопливо произнес Гу Яньхэн.

Круглолицый юноша торопливо пояснил на ломаном языке: — Про... прости, они хотят, чтобы ты вышел.

Гу Яньхэн приподнял выразительные брови: — Кто они?

Круглолицый юноша не знал, как объяснить — он ведь пришел сюда как раз для того, чтобы помешать старейшинам забрать молодого человека, и взволнованно выпалил: — Ты знаешь, куда ушел жрец?

Гу Яньхэн покачал головой.

А Му оттолкнул круглолицого юношу и выругался: — Убирайся с дороги!

С этими словами он попытался схватить Гу Яньхэна.

Бац!

Одним ударом ноги Гу Яньхэн отправил рослого А Му в полет с деревянной лестницы, и тот с крайне жалким видом скатился на первый этаж.

С-с-с...

Сяо Цин даже остолбенело.

Круглолицый юноша с изумлением посмотрел на невозмутимого Гу Яньхэна и на Маленькую Зеленую Змею, которая неизвестно когда уже забралась тому на плечо.

— Ты... ты...

Почему Сяо Цин жреца оказалось на нём?

Неужели жрец действительно собирается на нём жениться?!

— Как тебя зовут?

— ...Цзинь Сян.

— Ты можешь связаться с А Цзю? Попросить его поскорее вернуться? — мягко спросил Гу Яньхэн.

Снизу донесся шум: судя по всему, эта компания вскоре снова кого-нибудь пришлет.

Гу Яньхэн не понимал их языка, но это не значит, что он не видел их враждебности.

Цзинь Сян яростно затряс головой.

Если бы он мог связаться с ним, то не пришел бы сюда в одиночку, чтобы попытаться их остановить.

Гу Яньхэн вздохнул, закатывая рукава: — Тогда пойдем вниз, посмотрим, что они в конце концов затеяли. Не мог бы ты помочь мне с переводом?

— Х... хорошо!

Цзинь Сян торопливо шагнул вперед и, спускаясь по лестнице, заговорил на языке мяо, быстро обращаясь к тем, кто внизу: — Он говорит, что спустится, чтобы пообщаться с вами. Лучше вам не перегибать палку, давайте дождемся возвращения жреца.

— Тьфу! Я просто сразу не сообразил, смельчак — выходи со мной один на один! — рявкнул А Му, вытянув шею.

На его теле синело несколько мест, отзываясь тупой болью, но он считал, что нельзя терять лицо.

Цзинь Сян коротко перевел: — А Му говорит, что хочет сразиться с тобой один на один.

Спускаясь по лестнице, Гу Яньхэн небрежно бросил: — Хорошо, хоть десяток таких, как он, придет — для меня это не проблема.

Цзинь Сян не знал, как это перевести.

Однако среди молодежи рядом с А Му нашлись те, кто немного понимал китайский, и они тут же подбежали к А Му, нашептывая ему на ухо.

— @#￥..￥*!

А Му сделал угрожающий жест, собираясь броситься в бой.

С-с-с...

Когда толпа разглядела Маленькую Зеленую Змею у него на плече, все дружно втянули воздух.

— А Му! — раздался строгий окрик старейшего мужчины в толпе. — Мало ты позоришься? Назад!

А Му с досадой отбросил руку человека, державшего его за рукав, и яростно выскочил из дома, ожидая снаружи.

Старейшина с улыбкой покрылся морщинами: — Не поймите нас неправильно, мы просто пришли во всем разобраться.

Цзинь Сян с легкой насмешкой в голосе закончил перевод.

К этому моменту Гу Яньхэн уже спустился по лестнице и, стоя в окружении парней из Мяоцзяна, ни капли не тушевался.

— В чем именно разобраться?

Старейшина не ответил, а лишь с улыбкой произвел: — Будь любезен, пойдем с нами.

Гу Яньхэн усмехнулся и только хотел возразить, как снаружи раздался сердитый голос А Цзю.

Кто вас звал?

Кто вас звал?

снова спросил А Цзю, глядя так, будто готов сожрать живьем.

А Му невольно отступил на полшага назад и с чувством вины покосился на дом.

Бросив взгляд внутрь, А Цзю сразу понял, в чем дело, и зло усмехнулся: — Оказывается, это ты придал им смелости, У Баоюн.

Лицо непрерывно улыбавшегося старейшины мгновенно помрачнело.

Увидев, что А Цзю вернулся, окружавшие Гу Яньхэна парни тут же отступили на несколько шагов назад, освобождая проход между ними.

Заметив, что тот в полном порядке, А Цзю немного смягчился лицом. Протянув руку, чтобы Сяо Цин обвилось обратно вокруг запястья, он спросил: — Они тебя не обижали?

Гу Яньхэн покачал головой.

— Жрец, если бы ты не вернулся, старейшина уже забрал бы его, — возмущенно выдал Цзинь Сян, вкратце пересказав то, что произошло только что.

Они говорили на языке мяо, и Гу Яньхэн, включая то, что А Цзю сказал ранее, ничего не понимал, оставалось лишь догадываться.

Внезапно почувствовав раздражение, Гу Яньхэн вернул А Цзю телефон: — Впредь бери его с собой, куда бы ни направлялся, иначе я не смогу тебя найти.

Услышав это, А Цзю почувствовал тепло на душе и радостно отозвался: — Угу!

Переведя взгляд на группу людей, собиравшихся уходить, он стер с лица улыбку: — Разве я разрешал вам уходить?

Он подошел к стулу у обеденного стола и уселся, словно монарх, восседающий на драконьем троне. Обведя толпу своими прекрасными фениксиными глазами, он легкомысленно бросил: — Говорите, как собираетесь искупить вину перед моей невестой?

— Что?! — взревел У Баоюн. — Он чужак, да еще и мужик! Ты рехнулся. Я не согласен!

А Цзю презрительно усмехнулся: — Жить надоело?

Его слова звучали устрашающе, но произнесены были с таким тоном, будто он интересовался, обедал ли собеседник сегодня.

У Баоюн застыл, словно петух, которому свернули шею, из его горла не вылетело ни единого связного звука, он мог лишь вытаращить глаза на А Цзю.

Гу Яньхэн посмотрел на Цзинь Сяна, желая попросить перевода, но тот стоял ни живой ни мертвый и лишь легко покачал головой.

А Цзю отвел взгляд от У Баоюна и перевел его на остальных: — Вы тоже жить расхотели? Моего человека смеете трогать?

Бултых!

Один из парней тут же рухнул перед А Цзю на колени и с силой ударился лбом о землю: — Жрец, пощади! Это старейшина сказал, что ты еще мал и тебя обманули чужаки, и велел нам привести его, чтобы ты просто успокоился пару дней.

— Да-да, жрец. Мы тоже не хотели, чтобы тебя обманывал чужак. — Опустился на колени еще один.

Следом за ними на колени опустились все остальные.

Кроме старейшины.

А Цзю откинулся назад, положив обе руки на стол и слегка постукивая пальцами: — Похоже, кое-кто считает, что прожил на этом свете слиш-ш-ком долго?

При этих словах все вокруг с ужасом уставились на старейшину.

Даже привыкший к вседозволенности А Му в панике принялся дергать У Баоюна за рукав: — Апа, скажи же что-нибудь!

У Баоюн яростно зыркнул на А Му, а затем медленно произнес, обращаясь к А Цзю: — Прости.

Уголки губ А Цзю взметнулись в красивой улыбке, он поднялся и направился к Гу Яньхэну.

Обняв Гу Яньхэна за талию, он громко объявил всем: — Обижать моего человека могу только я, другого раза не будет.

— А теперь вон отсюда!

Опустившиеся на колени молодые люди тут же вскочили на ноги и потащили за собой У Баоюна, который продолжал злобно сверлить А Цзю взглядом.

— Жун Цзю, погоди, твоя мать закончит точно так же! — пронзительно завопил У Баоюн.

Гу Яньхэн невозмутимо отстранил руку А Цзю и спросил: — Что он сказал?

А Цзю сладко улыбнулся ему: — Не обращай внимания, просто собачий лай.

Цзинь Сян с покрасневшим лицом переводил взгляд с одного на другое: — Т... тогда, жрец, я пойду.

А Цзю с улыбкой кивнул.

Проводив Цзинь Сяна до самого выхода, Гу Яньхэн заметил, как он о чем-то тихо шепнул тому и передал сверток в бумаге.

Выражение лица Цзинь Сяна было польщенным, и он радостно удалился.

Обернувшись, А Цзю вмиг стер улыбку с лица и со страшным беспокойством приблизился к Гу Яньхэну, принявшись ощупывать его с ног до головы.

Убедившись, что всё в порядке, он наконец улыбнулся: — Хорошо, что ты цел, иначе я бы перебил их всех.

Гу Яньхэн напомнил: — Они твои сородичи.

— И что с того?

Взгляд, которым А Цзю смотрел на него, был чистым и страстным, без малейшей примеси фальши.

Разве может чистая симпатия, без всякого соответствия феромонов, быть настолько пылкой?

Разве не об этой любви, не зависящей от пола или принадлежности к альфам и омегам, он всегда мечтал?

Когда губы ощутили мягкое прикосновение, А Цзю широко распахнул глаза, а сообразив, тут же перехватил инициативу, прижав Гу Яньхэна рукой за затылок к себе.

Освежающий аромат сандала мгновенно заполнил всё пространство, и А Цзю от этого поцелуя потерял счет времени и пространству.

С-с-с...

А Цзю прикрыл ладонью укушенный задний шейный отдел и с покрасневшими уголками глаз уставился на Гу Яньхэна: — Ты что, щенок?

Зрачки Гу Яньхэна сузились, он произнес низким голосом: — Прости, от тебя слишком вкусно пахнет, не удержался.

Даже приняв правила этого мира, инстинкты пометки альфы никуда не делись.

Он провел языком по зубам — к счастью, до крови не прокусил.

— Лгущий щенок.

А Цзю обвился руками вокруг его шеи и шумно вдохнул воздух у него на груди: — Это от тебя потрясающе пахнет, чуть не свело меня с ума.

У каждого мужчины есть оружие, и Гу Яньхэн отчетливо почувствовал, что оружие А Цзю ни капли не уступает его собственному, а может, даже и превосходит... во многом?!

Потеревшись о него, А Цзю поднял голову: — Вообще-то это был мой первый поцелуй, ты должен нести за меня ответственность. Жаль, что мы еще не сыграли свадьбу, я не могу позволить своей невесте остаться без имени и статуса.

http://bllate.org/book/29028/3529502