Готовый перевод If You Don't Ride, You're Out, Huh? / Узы Мяоцзяна: Месть отвергнутого: Глава 7

Гу Яньхэн не ответил, потому что знал: он здесь не останется.

Конечно, А Цзю ему нравился, но заложенный в самую его суть альтруизм альфы не позволял смириться с тем, что вторая половинка окажется слишком властной. Более того, А Цзю уже давно превзошел рамки обычной властности.

Он непременно должен вернуться в тот привычный мир. Все эти разговоры о свадьбе и невесте — не более чем самообман со стороны другого.

— Иди ложись, я приму душ и присоединюсь.

А Цзю направился в ванной, и даже свободная одежда не могла скрыть его прекрасную фигуру.

Гу Яньхэн бросил взгляд на узкую талию и округлые ягодицы, молча сглотнул слюну и стук-стук-стук поднялся наверх.

Гу Яньхэн растирал губы, мысленно возвращаясь к только что полученному поцелю. В родном мире у него было немало поклонников, но он никому не отвечал взаимностью.

Деревянная кровать оказалась небольшой, и он автоматически лег с краю. Гу Яньхэн не мог припомнить, спал ли вообще прошлым ночью А Цзю на этой постели.

Когда А Цзю вернулся и привычно лег рядом, он задал этот вопрос.

— Да когда мне было спать? Первую половину ночи ты не давал мне покоя, а во второй половине пришлось варить для тебя отвар, только тогда всё стихло, — обняв Гу Яньхэна, ответил А Цзю.

Его подсушенные феном волосы излучали легкий травяной аромат. Они шелковистыми прядями падали на плечи, а несколько кончиков упали на лицо Гу Яньхэна, отчего щеки защекотало.

Сердце Гу Яньхэна словно точили муравьи. Сдерживая желание поцеловать А Цзю, он серьезно спросил:

— Когда мои близкие найдут меня, ты пойдешь со мной?

А Цзю посмотрел на него так, будто услышал какую-то чушь:

— Конечно, куда ты — туда и я.

Гу Яньхэн почувствовал легкое удушье. Он-то думал, что А Цзю занимает здесь особое положение и уж точно не бросит всё ради него.

— Почему?

А Цзю легко коснулся губами его щеки и улыбнулся:

— Если любишь человека, конечно, нужно быть с ним всю жизнь и никогда не предавать сердце.

— Но ведь снаружи многие будут против того, чтобы мы были вместе, — попытался прощупать почву Гу Яньхэн.

А Цзю прижался ближе к груди Гу Яньхэна:

— Тогда я их убью.

— Убийство — это преступление.

А Цзю нахмурился:

— Они твои родственники?

— Не совсем.

— Тогда я ничего не слышу.

В какой-то момент сердце Гу Яньхэна дрогнуло. Такой А Цзю, любящий его со всей страстью, возможно, стал бы для него огромной опорой.

Но стоило представить жизнь с настолько опасным человеком, как Гу Яньхэну тут же становилось не по себе, будто на иголках, — сплошные ограничения.

— Можешь завтра сварить мне еще одну пилюлю от жара?

Гу Яньхэн позволил ему прочувствовать, насколько сильно тот раскалил его изнутри.

А Цзю покраснел:

— Хорошо, поцелуй меня.

Гу Яньхэн запустил пальцы в волосы А Цзю и поцеловал его.

Когда они уже были на грани того, чтобы перешагнуть черту, он отстранился от губ А Цзю и тихо произвел:

— Спи, спокойной ночи.

Вымышленный мир, полностью вымышленный мир, не воспринимайте всё слишком всерьез!

Глава 9. Свадьба

А Цзю не послушался, прижал затылок Гу Яньхэна и с силой потянул вниз:

— Мало.

Молодой альфа от природы был рабом своих желаний, тем более что период гона у него лишь подавлялся лекарствами А Цзю, но еще не закончился.

Сдерживая себя, Гу Яньхэн целовался еще какое-то время, а затем захотел большего, и его рука потянулась туда, куда А Цзю никак не ожидал.

А Цзю разомкнул губы, и всё его лицо выражало крайнее недоумение.

— Ты... хочешь меня?..

Гу Яньхэн изо всех сил подавлял порыв съесть сидевшего перед ним человека со всеми потрохами и убрал руку:

— Если ты не хочешь, я не стану.

Уголки губ А Цзю приподнялись:

— Дело не в том, что не хочу, просто еще не время.

Глядя на красивое, приблизившееся лицо Гу Яньхэна, А Цзю снова не удержался и подался вперед для поцелуя.

Пусть снизу, разницы нет, лишь бы делать это с данным человеком.

Лишь бы это был он.

В этот момент А Цзю чувствовал себя невероятно везучим: едва разобравшись в собственной ориентации, небеса сразу же послали ему Гу Яньхэна.

Он знал, что с Гу Яньхэном что-то не так, но у кого в этом мире нет своих маленьких секретов?

— Ладно, хватит, если будешь целовать дальше, я не выдержу.

Гу Яньхэн оттолкнул А Цзю.

На этот раз А Цзю послушно и довольно лег на спину, лишь закинув руку на талию Гу Яньхэна, когда тот тоже улегся.

От Гу Яньхэна исходило немало феромонов, которые, смешавшись с лекарственным ароматом А Цзю, создавали уникальный, успокаивающий запах.

Хотя до конца они так и не дошли, оба вскоре крепко заснули.

Когда Гу Яньхэн проснулся снова...

А Цзю уже вовсю варил лекарство внизу. Помимо аромата отвара, Гу Яньхэн уловил и аппетитный запах куриного мяса.

Одевшись, он спустился с кровати и увидел А Цзю: стройный юноша стоял перед разделочной доской и мелко крошил зеленый лук.

— Доброе утро, иди почисти зубы, а потом садись завтракать.

А Цзю мягко улыбнулся ему, и лучи теплого утреннего солнца падали на его лицо, разделенные надвое высоким переносицей: половина в свете, половина в тени.

Улыбка казалась самой теплой, однако Гу Яньхэну почему-то стало не по себе — ему всё время казалось, что А Цзю смотрит на него вовсе не просто так.

Он разглядывал его.

Словно хищник, присматривающийся к намеченной добыче.

— Угу.

Отозвался Гу Яньхэн и быстро направился в ванную.

Но ощущение чужого взгляда не исчезло. Он резко обернулся и обнаружил, что А Цзю действительно всё еще смотрит на него.

Причем пялится он именно на его задницу...

Пойманный с поличным, А Цзю ни капельки не смутился и даже отвесил комплимент:

— Отличный орех.

Гу Яньхэн, у которого за всю жизнь никто и никогда не пытался заигрывать подобным образом, лишился дар речи: ......

Завтрак состоял из куриного лапшичного супа. Горячий бульон заливал мелко нарезанный зеленый лук, высвобождая чарующий аромат.

Гу Яньхэн и представить не мог, что однажды сможет так легко удовлетворяться простыми радостями еды.

Вспомнив, что это место находится в глуши, а А Цзю совсем не похож на человека, способного разводить птицу, он спросил:

— Откуда курица?

— Вчера люди из деревни принесли. Я видел, что тебе понравилось, и оставил. Во дворе еще пара штук бегает. А что такое?

А Цзю не предъявлял высоких требований к еде: когда он жил один, то ел всё, что присылали из селения.

Лишь позже, начав общаться с людьми из внешнего мира, он постепенно обзавелся бытовой кухонной техникой.

— Спасибо.

Закончив есть лапшу, Гу Яньхэн добросовестно выпил густой зеленый отвар, но воспользовавшись тем, что А Цзю не смотрит, незаметно зачерпнул платком немного гущи и спрятал за пазуху.

Это лекарство могло гарантировать ему нормальную жизнь в данном мире.

На случай, если А Цзю откажется называть рецепт, по этому остатку лекарства можно будет определить компоненты.

— Оставь миску здесь, чуть позже придет Ба Инь и всё помоет. Пойдем со мной, прогуляемся.

Гу Яньхэн кивнул.

Он уже заметил, что А Цзю живет припеваючи: продукты приносят, домашнюю работу делают, а единственная его обязанность — заботиться о нем самом.

Он снова начал колебаться.

Сможет ли он после ухода встретить кого-то, кто совпадет с его идеалом и при этом полюбит его всем сердцем?

Мгновение спустя он сам же усмехнулся своей наивности.

Стоит ли только обрести достаточно денег и власти — и разве найдешь человека на любой вкус?

В его прежнем мире любовь управлялась феромонами альф и омег, но этот мир устроен иначе.

Кроме него, здесь ни у кого нет феромонов, а значит, никто не может повлиять на него извне, и он волен абсолютно свободно выбирать партнера для брака.

Лишь бы вернуть всё, что принадлежало прежнему владельцу тела...

— А-Хэн.

Звук голоса А Цзю вывел Гу Яньхэна из задумчивости.

А Цзю спросил:

— Тебе не нравится, когда я так тебя зову?

Гу Яньхэн: ......Как хочешь.

А Цзю тут же с улыбкой повторил:

— А-Хэн.

В его голосе сквозила такая нежность, что она, казалось, готова была капать расплавленным медом.

Он протянул руку к Гу Яньхэну, и тот лишь после секундного колебания вложил свою ладонь в его.

Довольный А Цзю крепко сжал его руку и повел в сторону селения.

ГуЯньхэн находил странным, что жители селения куда-то подевались — вокруг не было ни души.

— Куда они все делись?

Указав на пустые дома, спросил Гу Яньхэн.

А Цзю улыбнулся:

— Ушли по делам.

Не придавая этому значения, Гу Яньхэн последовал за А Цзю дальше.

Миновав деревню, застроенную сплошь свайными домами, они вышли к задней горе, на пологом склоне которой чернела огромная пещера.

Стоило Гу Яньхэну переступить порог, как на него пахнуло ледяным холодом.

Его аж передернуло.

А Цзю почувствовал это и ободряюще похлопал его по спине.

Пещера оказалась огромной и тихой. У самой дальней каменной стены возвышался гигантский черный камень.

Перед ним стоял жертвенный стол с нехитрыми дарами, а на земле стоял черный глиняный кувшин.

— Это...

— Тсс!

А Цзю подвел его к камню и с благоговением опустился на колени, отвешивая земные поклоны.

По ходу дела он дернул Гу Яньхэна за руку, принуждая того присоединиться.

Гу Яньхэн никогда не верил в богов, но после того, как с ним приключилось само перемещение в другой мир, у него просто не оставалось выбора, кроме как поверить.

Подражая А Цзю, он тоже трижды поклонился черному камню.

Молча подойдя к черному кувшину, А Цзю зачерпнул пригоршню риса и торжественно разбросал его по земле.

Спустя мгновение лицо А Цзю разгладилось. Он произнес длинную тираду на диалекте мяо, после чего поднялся на ноги, потянув за собой Гу Яньхэна.

— Это горный дух, который всегда защищает нас. Каждая новая пара должна приходить к нему за благословением. Если горный дух будет против, разбросанный рис почернеет, — объяснил А Цзю, когда они вышли из пещеры.

Гу Яньхэн оставил это бездоказательным.

— А разве бывает так, чтобы горный дух оказался против?

Улыбка на губах А Цзю не изменила изгиба, но в глазах мелькнуло что-то иное.

— Разумеется.

Он взял руку Гу Яньхэна и принялся тереть своими мозолистыми пальцами гладкую, избалованную кожу его руки.

— Так было с моими родителями, — тихо произнул А Цзю.

Услышав это, Гу Яньхэн внутри себя оборвался — словно он невольно сорвал чуйю старую корочку с чужой раны.

— Прости.

А Цзю улыбнулся:

— Ничего, всё уже в прошлом.

http://bllate.org/book/29028/3529503