Готовый перевод Saving the Lady Police Officer / Спасти госпожу полицейскую: Императрица в большом городе: Глава 8

Кто-то из руководителей счел, что её фигура и внешность безупречны — порой лицо всё же важнее, чем высокий рост.

Стоявшая рядом женщина в красном злорадно усмехнулась. Её собственный рост составлял 172 сантиметра, а в обуви, которая не утомляла ноги, она казалась почти 175-сантиметровой — как раз вровень с Вэнь Синь.

Хм, чему ты радуешься? Мой истинный рост — более семи чи, — пробормотала она про себя, что составляло около 180 сантиметров. — Женская зависть и гордыня порой возникают из ниоткуда. Впрочем, сейчас я и сама ничего не могу поделать с этой обувью.

Возможно, благодаря врожденному чувству равновесия этого тела, Император не шаталась, стоя на каблуках. До тех пор, пока она не совершала резких движений, всё было вполне терпимо.

Однако радовалась она рано: не прошло и часа, как ноги начали ныть. Император стиснула зубы и продолжала улыбаться окружающим, скрывая слабость, хотя острая боль от самых пяток поднималась до макушки, вызывая такое раздражение, будто волосы на голове вставали дыбом.

Отдых... когда же наконец будет отдых?

Женщина в красном то и дело поглядывала на неё, не скрывая своего торжествующего вида.

Гости постепенно подходили, чтобы попробовать вино, и Тан Сяовань с энтузиазмом раздавала напитки. Мало кто мог отказать такой красавице — некоторые, едва успев сделать глоток, уже казались готовыми пасть к ногам этой девушки.

Мисс, не могли бы вы дать мне свой вичат? — мужчина, моргая затуманенными глазами, уставился на Императора.

Она с трудом сглотнула, размышляя про себя: «Брат мой, я не увлекаюсь любовью в стиле Лунъян и не поддерживаю подобные забавы».

Впрочем, она лишь покачала головой. Что такое этот вичат? Его что, можно съесть? Это было вежливым отказом. Мужчина лишь понимающе улыбнулся: в современном обществе отказы — дело обычное, как раздача листовок, которые никто не хочет брать. Не берешь — ну и ладно, пойду к следующему.

Оживление вокруг Тан Сяовань лишь подчеркивало запустение возле женщины в красном. Разве та была некрасива? Разве у неё плохая фигура? Или не хватает сладости в чертах лица? Нет, на самом деле она была довольно хороша, просто ей не стоило стоять рядом с Тан Сяовань: даже если бы её красота была в разы ярче, люди в первую очередь замечали Сяо Вань.

Женщина в красном затаила злобу. Чем сильнее становилась её зависть, тем недовольнее выглядело лицо, и гости, пугаясь такого выражения, обходили её стороной.

К счастью, утро пролетело быстро. Из-за обилия посетителей Сяо Вань удалось отвлечься от боли, и лишь когда наступил обед, она осознала, насколько сильно ноют ноги. Она поспешила переобуться в плоскую подошву. Женщина в красном, заметив её туфли на каблуках, понимающе усмехнулась.

Модели и организаторы собрались вместе, обсуждая самых разных гостей и делясь накопившейся за утро усталостью. Подошел человек, раздававший ланч-боксы: По одной коробке на человека, больше нет!

Современные люди умеют притворяться скромными, но все они были не промах: едва появилась еда, как все бросились занимать очередь.

Доблестные герои не воюют с женщинами, — подумала Тан Сяовань, ожидая в стороне. Люди получали коробки с куриными ножками, говядиной с картофелем, острой курицей... Выглядело неплохо.

Женщина в красном притворно засуетилась: Сяо Вань, я взяла для тебя порцию.

Мужские помыслы всегда сложнее женских, а она вечно принимала любую улыбку за искреннюю доброту. Тан Сяовань потянулась за коробкой, чтобы поблагодарить, но в тот самый момент, когда её пальцы коснулись крышки, женщина в красном разжала руки.

Ой, Сяо Вань, почему же ты не удержала? — бросила она и, оставив сконфуженную девушку в одиночестве, ушла со своей порцией.

Император осталась стоять в пустом зале. Других ланч-боксов не осталось, денег при ней не было, а до ближайшего места, где можно купить еду, было далеко. Доставщик тоже ушел, и только она чувствовала неловкость ситуации.

Неужели Я, Император Великого Вэй, докатилась до того, что вынуждена собирать объедки? — пронеслось у неё в голове.

Нет, голодная смерть от этого обеда не грозит, но мусор нужно убрать. Тан Сяовань наклонилась, чтобы подобрать рассыпанную еду, как вдруг чья-то рука оказалась быстрее.

Ваше Величество, позвольте это сделать мне.

Ли Гао? — удивилась она.

Ли Гао, о Ли Гао, ты явился как нельзя кстати! Мой авторитет чуть не был попран!

Ваше Величество, у меня есть порция, — сказал Ли Гао и протянул ей свой обед.

Император с радостью приняла его, но тут же засомневалась: А как же ты?

Со мной всё в порядке, у нас там еще две порции остались.

Другие девушки-организаторы, увидев, что Сяо Вань подошел невероятно статный и красивый парень, принялись шептаться: Какой красавец! Это что, парень Сяо Вань? Какая прекрасная пара!

Женщина в красном, увидев Ли Гао, залилась краской от стыда и зависти. Она видела, что Сяо Вань под «защитой» своего парня чувствует себя прекрасно, да еще и устроила такую демонстрацию чувств — это было неожиданным ударом!

Ли Гао вел себя с Императором почтительно: он поклонился и с улыбкой растворился в толпе. Эта улыбка окончательно покорила сердца присутствующих девушек.

Где сейчас найдешь такого парня? Сяо Вань, ты такая счастливая!

А... нет... он не мой парень.

Не отпирайся!

Сколько бы Тан Сяовань ни пыталась объяснить истинный характер отношений с Ли Гао, никто её не слушал. Она решила просто молча пообедать. Женщина в красном рядом была готова взорваться от злости.

Затем последовал долгий вечер на ногах — гостей, казалось, стало еще больше.

Вэнь Синь отвечала за порядок на этом мероприятии. Раньше на подобных банкетах вечно случались какие-нибудь неприятности, но сейчас, к счастью, дел у неё было немного, и наблюдать за людским потоком оказалось куда интереснее, чем расследовать привычные уголовные преступления.

Самое главное — можно было видеть Тан! Сяо! Вань!

Хотя они и так виделись каждый день, стоило Сяо Вань исчезнуть из поля зрения, как Вэнь Синь начинало одолевать беспокойство. Глупая уточка наконец-то была почти в руках — ну, или хотя бы до неё оставалось всего пара шагов, — и она не могла допустить, чтобы та улетела.

http://bllate.org/book/29029/3529577