Готовый перевод After My Alpha Discovered My Pheromone Thirst Syndrome / Лисий соблазн: Одержимость профессора: Глава 8

Хозяин лавки протянул ему пилюлю.

— Артистов нужно воспитывать с детства. Пусть ты и староват, но по крайней мере красив, к тому же у тебя такие умилительные лисьи ушки и лисий хвост.

— Не бойся, я сделаю из тебя самого потрясающего артиста.

Тогда Маленький лис еще не понимал, что значит быть артистом.

Ради одной порции вкусного угощения с угрем он проглотил яд.

Глава 7. Цветочная улица

Та пилюля оказалась куда мучительнее, чем представлял себе Хуа Че: она живьем наградила его феромоновым истощением.

Ему почти не требовались какие-то особые тренировки — находясь в полузабытьи, он просто следовал своей природе, и это давало именно тот результат, которого добивался хозяин.

Уникальная, ослепительная красота, безупречная фигура и феромоновое истощение идеально дополняли друг друга. Когда Хуа Че танцевал свой первый танец в заведении, отклик превзошел все ожидания владельца.

Бесчисленные люди преследовали его, вожделели его, грезили о нем, швыряя на него огромные деньги.

Но еще никто и никогда не пытался увезти его отсюда, да и он сам никогда не заикался об этом перед клиентами.

Привычка — страшная вещь.

Хуа Че уже привык к тому, что обнаженные, обжигающие взгляды скользят по его телу, привык к пошлым и грязным словам, заменяющим приправу к выпивке.

Он чувствовал, что это тело, уже пропитанное зависимостью, рано или поздно погубит его жизнь, а сам он в оцепенении просто ждал этого дня.

Совершенно закономерно Хуа Че стал главной звездой заведения. В день своего совершеннолетия он надел сшитое на заказ роскошное кимоно и принял участие в шествии по Цветочной улице.

Тяжелые одежды поражали яркими красками, подол тянулся далеко-далеко. Прическу в основном формировали искусственные пряди, а золотые и серебряные украшения весили так много, что он не смел опустить голову.

Розовый лисий хвост вздымался вверх, выглядывая из прорези на заказном платье, а у самого основания его стягивала тонкая шелковая лента. Мягкая шерстка розового хвоста шевелилась при каждом движении, словно кто-то царапал кого-то по самому сердцу.

Прозвище лисьего ойран надолго застряло в трендах поисковиков. Благодаря единственной предварительной фотографии в сценическом гриме он превратился в невероятно популярную туристическую визитную карточку этих мест, и множество иностранных путешественников прибыло издалека лишь ради того, чтобы лицезреть его царственную красоту.

На том снимке слегка приподнятые лисьи глаза были подчеркнуты нежными розовыми тенями, а от традиционного макияжа необычно отказались, не став перегружать лицо плотным слоем грима.

Слегка покрасневшие губы изогнулись в прелестной улыбке, манящей, но лишенной пошлости.

Улица была забита до отказа, бесчисленные взгляды скрестились на только что ставшем совершеннолетним лисьем ойране.

Опираясь одной рукой о чье-то плечо и балансируя на метровых ходулях, Хуа Че с отрешенным видом медленно шел по Цветочной улице.Бесчисленные лепестки роз падали на него, а изысканный макияж придавал его векам и области под глазами нежный розовый оттенок — он выглядел даже прелестнее самих цветов.

— Братец такой красивый!

Юношеский, еще не окрепший голос пробился сквозь шум барабанов и гонгов.

Хуа Че сфокусировал свой пустой взгляд и повернул голову в сторону ребенка. Он на мгновение задержал на юноше взор, остановившись на значке Киотского университета, приколотом к левой стороне его школьной формы. Затем он отвел глаза, став еще более отстраненным, и инстинктивно продолжил идти вперед, шаг за шагом, в точности следуя разученному маршруту.

Когда он только попал в Лингуань, он был, наверное, такого же возраста, как тот мальчишка.

Тяжелые украшения в волосах заставляли шею Хуа Че ныть от боли, а после того, как он прошел больше половины улицы, икры свело от невыносимого напряжения. Он волочил по земле массивный подол платья, ступая по усыпанной лепестками дороге.

Мальчик в школьной форме, под руку с родными, какое-то время следовал рядом с Хуа Че. Однако людей по бокам становилось все больше, и толпа туристов постепенно преградила им путь. В поле зрения Хуа Че мальчик начал отставать, а вскоре и вовсе исчез из виду. Расстояние между ними росло, пока юноша не перестал видеть даже спину Хуа Че — остались лишь усыпанная лепестками роз дорога и след, прочерченный подолом платья.

…

— Брат Хуа Че, вы проснулись?

Е Бай, принеся еду из столовой, вернулся в общежитие. Он достал из пакета пиджак, который показался Хуа Че очень знакомым.

— Эта вещь вчера осталась в ванной. Я заметил, что она уже довольно грязная, и если не отстирать пятна немедленно, то потом они могут не оттереться. Но…

Он несколько смущенно указал Хуа Че на плечо пиджака:

— Кажется, здесь что-то порвалось. Я спрашивал людей, говорят, профессиональный ремонт для таких костюмов стоит очень дорого, а у меня нет столько денег…

— Ничего страшного, Е Бай. Владелец этого пиджака вряд ли вернется, чтобы его забрать.

Голос Хуа Че звучал совершенно равнодушно, словно он говорил о чем-то давно решенном. Однако его пальцы продолжали рассеянно поглаживать место, где разошелся шов, впитывая кончиками пальцев текстуру ткани, и он невольно погрузился в свои мысли.

Профессор Пэй отличался от всех гостей, которых доводилось встречать Хуа Че; он не был завсегдатаем приватных комнат Лингуаня. Хуа Че до сих пор не мог понять, зачем Пэй Юй потратил деньги, чтобы выкупить у него одну ночь. Он не считал, что его уловка с захватом чужой руки и притягиванием к своей шее обладала такой магической силой, чтобы заставить альфу пасть к его ногам.

Использованный колокольчик лежал в ладони Хуа Че, постепенно согреваясь от тепла его тела.Хуа Че не знал, можно ли считать его недавнюю попытку соблазнения с помощью зажима успешной, но, судя по результатам, всё вышло совсем не так, как хотелось бы.

— Колокольчики — это то, что приносит людям радость, но ты, похоже, не получил особого удовольствия.

Хуа Че вдруг вспомнил слова Пэй Юя.

Он умел чувствовать боль и холод, но что значит получать удовольствие? Как вообще можно его испытать?

Его грудь до сих пор была красной, даже после нанесения мази она казалась горячей на ощупь, а когда ткань одежды касалась кожи, в те мгновения возникал нестерпимый зуд.

Умеет ли Профессор Пэй получать удовольствие?

С глухим стуком Хуа Че бросил колокольчик обратно в ящик стола.

Он решил, что у него наверняка помутился рассудок, раз он вообще начал размышлять об этом. Они даже не обменялись контактами, так что, скорее всего, никакой близости между ними больше не будет.

— Е Бай, сколько стоит этот зажим? Я переведу тебе деньги.

Хуа Че никогда раньше не покупал подобных вещей, ни одной.

Он знал, чем всё обернется, если он, страдающий от феромонной недостаточности, воспользуется этим хоть раз: скорее всего, в последующие день или два он просто не сможет выжить без этой «подпитки».

Оставалось лишь терпеть — это был примитивный и глупый способ.

— Не нужно, брат Хуа Че, это совсем недорого.

Е Бай замахал руками.

— Если вам еще что-то понадобится, просто скажите мне. Ведь брат Хуа Че всегда был ко мне добрее всех.

Хуа Че не стал настаивать и сделал заказ на небольшой подарок в интернет-магазине.

— А у тебя есть набор для шитья? Я хочу починить этот пиджак.

— Есть, есть!

Е Бай тут же принялся рыться в шкафах.

— Правда, этот пиджак починить будет сложно, нужны специальные нитки, а у меня таких нет.

— Ничего страшного. Я же говорил, он больше не придет.

Хуа Че достал розовые нитки и, следуя онлайн-инструкции, вышил на плече пиджака схематичного Маленького лиса.

Стежки у новичка вышли грубоватыми, кое-где нити не соединялись, но в целом силуэт получился довольно плавным.

Это был Маленький лис с круглыми глазами, большими ушами и пухлым тельцем. Он лежал на плече пиджака, широко улыбаясь.

Как только Хуа Че закончил любоваться своей работой, телефон внезапно издал звуковой сигнал.

[Из приложения «MOOC»: «Введение в психиатрию»]

[Ведущий лектор «Professor.Pei» опубликовал уведомление о занятии.]

Хуа Че замер, долго вглядываясь в экран.

Этот Professor.Pei — не кто иной, как Пэй Юй, профессор психиатрии Киотского университета, тот самый Пэй Юй, с которым они провели короткое время в Лингуань.

Хуа Че был до неприличия хорошо знаком с этим профессором. С тех пор как Киотский университет запустил онлайн-курсы, он прослушал их все, раз за разом возвращаясь к одним и тем же лекциям.

В полумраке Лингуань Хуа Че смог с первого взгляда узнать этого до боли знакомого человека.

Именно поэтому он решился надеть зажим, которым никогда раньше не пользовался, и пойти на встречу; именно поэтому, движимый желанием достичь цели, он выпалил: «Я хочу уйти отсюда вместе с тобой».

Лис не умел лгать — каждое его слово было искренним.

По крайней мере, в тот момент у Хуа Че действительно на миг зародилась эта почти невозможная, никогда ранее не возникавшая мечта.

Хуа Че открыл уведомление.

При запуске приложения на экране появился рекламный слоган:

«У хорошего университета нет стен».

Каждый раз, когда Хуа Че видел эту фразу, он на мгновение впадал в оцепенение.

Он сидел за столом у кровати, прислонившись к стеклу окна.

Заходящее солнце, пробиваясь сквозь стекло, дробилось на кусочки и падало на Хуа Че, словно решетка тюремной камеры.

Он не чувствовал тепла — наоборот, ему стало невыносимо холодно. Конечности невольно онемели, а тело начало мелко дрожать.

Кто сказал, что стен нет?

Разве между ним и Профессором Пэй не пролегает толстая, непреодолимая стена?

[Professor.Pei опубликовал: Окно для вопросов (видно только лектору)]

[Подсказка: Студенты могут задавать вопросы лектору, они не будут видны никому, кроме него.]

Хуа Че прослушал множество лекций, но впервые столкнулся с такой функцией, и это произошло как раз вскоре после их встречи с Пэй Юем.

Трудно было не начать строить догадки.

Он быстро набрал в строке сообщения:

«Может ли человек отказаться от мысли о самоубийстве из-за пиджака, имеющего для него особое значение? от пользователя Pink Fox»

Этот вопрос не имел никакого отношения к курсу и был продиктован исключительно личными переживаниями.

В кабинете Пэй Юя, директора Научно-исследовательского института психиатрии, на мониторе компьютера была открыта новость о «Лисе — лучшем куртизане».

На снимке Хуа Че был совсем юн, в чертах его лица еще читалась детская невинность. Светло-розовые тени идеально подчеркивали приподнятые уголки лисьих глаз, а пустой, лишенный блеска взгляд делал его похожим на изящную фарфоровую куклу — настолько красивую, что она казалась нереальной.

Он шел под дождем из лепестков роз, принимая на себя взгляды и суждения всех вокруг.

http://bllate.org/book/29038/3530390