Готовый перевод After My Alpha Discovered My Pheromone Thirst Syndrome / Лисий соблазн: Одержимость профессора: Глава 9

Новостные и социальные платформы пестрели самыми разными фантазиями о нём. Большинство комментариев так или иначе сводилось к вожделению его красоты — авторы раз за разом повторяли, как он прекрасен.

Маленький лис был облачен в тяжелое, роскошное кимоно, словно утопая в изобилии тяжелых тканей.

Раздался стук в дверь, и Пэй Юй оторвался от экрана компьютера.

Его друг Савамура Коити вошел в кабинет и положил на стол заявку на научный проект.

— Это окончательный вариант заявки, профессор Пэй, будьте добры ознакомиться и поставить подпись.

Пэй Юй взял документ в руки.

Однако собеседник вовсе не собирался уходить. Он лукаво улыбнулся, глядя на Пэй Юя, и с неподдельным любопытством заговорил:

— Профессор Пэй, хорошо ли вы спали прошлой ночью?

— К делу.

Савамура Коити понизил голос и подался чуть ближе:

— Профессор Пэй, удалось ли вам раздобыть в Лингуане нужные улики?

Рука Пэй Юя, перелистывавшая заявку, на мгновение замерла.

На экране компьютера, куда Савамура Коити не мог заглянуть, все еще красовалась та самая чересчур красивая поясная фотография лисьей куртизанки.

— Все в порядке.

— ответил Пэй Юй.

— Ого... неужели это железное дерево по имени профессор Пэй тоже встретило омегу по душе?

Савамура Коити изобразил на лице крайнее изумление — так и подмывало немедленно побежать и растрезвонить эту сплетню.

Наверняка уже завтра по всему научно-исследовательскому институту поползнут слухи о том, что у самого директора завелся любимый омега.

— Если позже я услышу в стенах института хоть какие-то слухи о Хуа Че, я очень серьезно подумаю над твоей заявкой на внеочередное финансирование.

Пэй Юй ничего не стал отрицать, расписался на последней странице проектной заявки и пододвинул ее к Савамуре Коити.

Тот забрал документ, недовольно сморщил нос и себе под нос пробормотал:

— Ишь ты, как быстро защищать кинулся...

— Что?

— Ничего-ничего!

Савамура Коити с утрированным поклоном согнулся пополам, чуть ли не уперевшись лбом в рабочий стол.

— А, кстати, университет требует подготовить вопросы для онлайн-экзамена по массовым открытым онлайн-курсам. Профессор Пэй намерен заниматься этим лично?

— Я понял, вовремя отправлю всё на почту университета.

Савамура Коити не совсем понимал излишнюю педантичность Пэй Юя в работе.

— Да этот курс изначально состоит из сплошной базы. Называют это академическим продвижением, а на деле — просто способ для вуза поднять рейтинг публичной известности.

— Наш университет вообще разрешает студентам набирать для галочки баллы в текущую успеваемость, никто же всерьез не слушает, сделал кое-как — и ладно.

Пэй Юй даже не поднял глаз, закрыл вкладку с новостями о лисьей куртизанке и открыл личный кабинет преподавателя.

— Что значит кое-как? Насколько это «кое» отличается от «нормально»?

Он не просто добросовестно подходил к каждому видеоуроку, тщательно готовился и вел лекции — он терпеливо отвечал на каждый студенческий вопрос.

Те вопросы не оценивались баллами, их задавали лишь редкие энтузиасты, и сами по себе они были довольно поверхностными.

Но как бы то ни было, Савамура Коити оставался подчиненным Пэй Юя, так что спорить дальше ему было не с руки.

Прекрасно знающий о легендарном упрямстве и принципиальности Пэй Юя, против которых не было приема ни у кого, он поспешно извинился и удалился.

В преподавательском кабинете на экране отображался список всех студентов, выбравших этот курс, вместе с их часами обучения.

Среди однотипных аккаунтов вида «Pei + студенческий билет» пользователь, занимавший первое место по времени обучения, бросался в глаза сильнее всего.

Pink Fox, Розовая лисица.

Его показатель времени обучения намного превосходил всех остальных, составляя добрых два-три показателя второго места.

В обычное время Пэй Юй ни за что бы не обратил внимания на подобное имя.

Но после встречи с Хуа Че эта прекрасная розовая лисица накрепко засела у Пэй Юя в голове.

Маленький лис, танцующий на сцене; маленький лис, вцепившийся в руку альфы и норовивший сжать горло; маленький лис, изнывающий под пытками зажима для сосков...

Маленький лис, который со слезами в голосе говорил, что он болен.

Пэй Юй нахмурился и открыл историю обучения пользователя Pink Fox.

В записях прослушивания лекций то и дело повторялся один и тот же отрезок: «Глава третья: Аномальные психические состояния. Раздел первый: Круговорот рая и ада — мания и депрессия». Пользователь возвращался к нему снова и снова, прослушав бесчисленное множество раз.

Какое-то время Пэй Юй молча смотрел на прогресс обучения в личном кабинете.

Его мысли спутались: прекрасный омега-омега и неизлечимо больной человек, отчаянно пытающийся спасти себя подобным образом, слились в единый образ.

Его чутье никогда не подводило: слезы, пролитые маленьким лисом при прощальном взгляде, объяснялись вовсе не тем, что его просто придушили за горло.

Пэй Юй кликнул на видеокурс — как раз шел разбор случая с актером-клоуном.

Никто не верил, что актер, не сходивший с подмостков с улыбкой на лице, может покончить с собой из-за депрессии.

Если я дарю зрителям радость, значит ли это, что я сам могу чувствовать себя счастливым?

Эта цитата актера-клоуна красовалась на слайде презентации видеокурса.

Сердце Пэй Юя пропустило удар.

В ту же секунду в голове пронеслись сотни мыслей, но в конце концов все они сошлись на улыбающемся лице маленького лиса.

Слегка изогнутые лисьи глаза смотрели с хищным прищуром, словно источая безграничную нежность к кому угодно.

Однако в этих глазах зияла пустота, а улыбка никогда не доходила до самого дна.

Лишь тогда, когда он произнес: «Я хочу уйти с тобой», в его глазах блеснули слезы.

Пэй Юй больше не мог с прошлой уверенностью называть это неумелой игрой.

Он поднялся с места и решительно направился к выходу.

Он хотел увидеть Хуа Че. Прямо сейчас он хотел увидеть этого маленького лиса.

— Помощник Линь, у меня срочные дела, я ухожу раньше. Если у вас нет работы, можете тоже уйти пораньше.

Бросив на ходу указание своему научному помощнику Линь Чжэюю, Пэй Юй накинул пальто и прямиком отправился к дверям Лингуаня.

В четыре-пять часов вечера в Лингуане было безлюдно — в еще не открывшемся зале бродило лишь несколько подрабатывающих сотрудников.

Пэй Юй стоял у входа, а в висках все еще отчетливо пульсировало.

Казалось, он впервые в жизни совершал столь безрассудный поступок. Желание увидеть Хуа Че заполняло его целиком, и даже он сам не мог до конца понять его истинную причину: то ли жалость, то ли что-то совсем иное.

— Вы сказали, Хуа Че?

Управляющий с ног до головы окинул Пэй Юя взглядом, делая утрированно-удивленное лицо.

— А, так вы тот самый гость, что вчера выкупил Хуа Че на весь вечер за огромные деньги.

Его появление вовсе не казалось управляющему неожиданным.

— Ох, от желающих влюбиться в нашего Хуа Че с первого взгляда отбою нет. Но разве нашу главную куртизанку дозволено видеть всякий раз, когда вам заблагорассудится?

— Когда в следующий раз?

Пэй Юй чуть сжал кулаки и, сдерживаясь, спросил:

— Через некоторое время.

Управляющий расплылся в довольной улыбке.

— Впрочем, если вы хотите вырвать этот шанс, придется раскошелиться.

Только высокая цена гарантирует столь редкую возможность. То, сколько вы готовы потратить на своего маленького лиса, покажет всю вашу искренность.

Управляющий больше не давал Пэй Юю возможности спорить и повернулся, направляясь вглубь заведения.

Искусственный дефицит уже давно стал обычной стратегией Лингуаня, а бесконечные аукционы и взвинчивание цен — излюбленной схемой.

Богачи швыряли здесь деньги на ветер, в то время как обычные семьи нередко оставались у разбитого корыта, до нитки обманутые мошенниками.

Судя по всему, Пэй Юй был далеко не единственным, кого после встречи с Хуа Че мучил зуд от невозможности сдержаться и он прибежал к управляющему.

Долго простояв у дверей, Пэй Юй в конце концов был вынужден ни с чем повернуть назад.

Оказавшись у главного входа Лингуаня, он невольно поднял голову вверх.

Pink Fox. Розовая лисица.

Пэй Юй достал телефон и открыл преподавательское приложение.

У него не было даже контактов Хуа Че, и единственным способом пересечься с маленьким лисом, помимо визитов к управляющему Лингуаня, оставалось...

Приложение онлайн-курсов.

При запуске приложения на экране выскочил рекламный слоган:

У хороших университетов нет стен.

Пэй Юй снова взглянул на окна верхних этажей Лингуаня.

Быть может, Хуа Че живет где-то там?

Какие же это без стен?

Разве он и маленький лис не были разделены толстыми стенами?

Пытаться наладить контакт через интерфейс онлайн-курсов шло вразрез с принятыми правилами, но других вариантов Пэй Юй придумать не мог.

В личном кабинете он создал окошко для вопросов, доступное для просмотра только ему самому.

Пэй Юй сидел на водительском сиденье машины, когда на телефон тут же пришло новое уведомление.

«Может ли вещь, обладающая особым смыслом, например деловой костюм, отбить у человека мысли о самоубийстве? От пользователя Pink Fox».

Знакомые иероглифы Шэньчжоу позволили Пэй Юю немного расслабиться.

Если сначала он еще сомневался, действительно ли эта розовая лисица — Хуа Че, то теперь он был твердо уверен: перед ним тот самый маленький лис.

Костюм. Суицид.

Неужели этот маленький лис снова думал о самоубийстве? Сразу после вчерашнего вечера?

Сердце Пэй Юя рухнуло еще глубже.

Он написал ответ в своем личном кабинете:

«В психиатрии фактор, способный прервать деструктивный ход эмоций, называют якорем. Когда человек переживает экстремальные ментальные колебания, он опирается на конкретный предмет, чтобы временно восстановить связь с реальностью и тем самым подавить импульсивное поведение.

Этим якорем может служить человек, какая-то вещь, воспоминание или даже неосуществленное желание.

Я рад видеть, что вы нашли свой якорь — по крайней мере, он способен побыть рядом с вами в трудную минуту.

И все же, возможно, один лишь костюм не в силах выдержать тяжесть человеческой жизни, и вам может понадобиться куда большая помощь.

Если вы захотите, я готов и дальше отвечать на ваши вопросы здесь.

В любое время.

Профессор Пэй».

Пэй Юй внимательно перечитал написанное, убедившись, что в тексте нет лишних слов.

Он напомнил себе, что впредь нужно быть предельно осторожным в выражениях: для омеги, предположительно страдающего психическим расстройством, любое резкое слово или жесткий тон могли стать роковым ударом.

Он проверял текст раз за разом, оттачивая каждое слово словно научную статью, и незаметно для себя потратил на это уйму времени.

Наконец, выверенный, профессиональный и наполненный личным участием ответ был отправлен. Пэй Юй с облегчением откинулся на спинку сиденья и потер переносицу.

http://bllate.org/book/29038/3530391