×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After My Alpha Discovered My Pheromone Thirst Syndrome / Лисий соблазн: Одержимость профессора: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре он получил ответ:

— Спасибо вам, Профессор Пэй. Я жду того дня, когда он придёт ко мне за своим костюмом.

from. Пользователь Pink Fox

Глава 9. Украдкой

Видео с редким для Хуа Че страстным танцем разлетелось по сети и, как обычно, вызвало огромный ажиотаж.

К клиентам, желавшим забронировать Лисью куртизанку, выстраивались очереди, а некоторые даже предлагали устроить аукцион, чтобы выкупить Хуа Че на всю ночь.

Но управляющий наотрез решил вести политику искусственного дефицита до самого конца: он чётко установил лимиты и количество возможных заказов, наотрез отказываясь выпускать Хуа Че к публике.

Только когда возможность достаточно ценна, люди учатся её ценить.

Управляющий радостно подсчитывал доходы за последнее время, и его отношение к Хуа Че, этой ходячей машине для зарабатывания денег, наконец-то немного улучшилось.

— Сегодня тоже отдыхаем, а в следующий раз... давай назначим на субботу.

Суббота... До неё ещё так долго.

Думая об этом, Хуа Че листал приложение для онлайн-обучения и долго не решался отправить пробное сообщение.

В самом низу интерактивного ящика для вопросов так и висел последний ответ Пэй Юя: «Конечно».

— Братец Хуа Че, сегодня на улице такая прекрасная погода, не хотите прогуляться?

Фудзивара Ёбай вывешивал постиранное одеяло на балкон и, улыбаясь, смотрел на тёплое солнце.

— Управляющий ведь не разрешит...

Хуа Че прижался животом к подоконнику, и мягкие лучи солнца осветили его лисьи ушки, окрасив пушистый розовый мех в тёплый оттенок.

Управляющий до смерти боялся, что его золотая жила сбежит, поэтому строго-настрого запрещал Хуа Че выходить наружу, выпуская за порог лишь по большим праздникам.

Впрочем, сам он не так уж сильно и рвался на волю.

На нём всё ещё был запертый на замок ошейник-ограничитель, а статус нелегала в сочетании с наркотической зависимостью заставляли полностью зависеть от порошка, выдаваемого управляющим ради продления жизни. Даже если бы ему удалось сбежать, выжить было бы практически невозможно.

— Понежиться на солнышке тоже неплохо.

Фудзивара Ёбай выглянул за окно и убедился, что охранник у чёрного хода ещё не заступил на смену.

Он вытащил из шкафа складную верёвочную лестницу — её длины как раз хватало, чтобы спуститься с балкона второго этажа прямо на землю.

— Я покараулю. Вы же совсем зачахнете в четырёх стенах, если будете постоянно сидеть взаперти.

Хуа Че немного подумал и погасил экран телефона.

Ему захотелось съездить в Киотский университет, хотя бы просто чтобы развеяться.

Плотная, мешковатая куртка надёжно скрывала лисий хвост, а лисьи ушки прятались под широкой панамой.

Хуа Че закутался настолько тщательно, что никто ни за что не смог бы разглядеть в этом пухлом комке одежды ту самую завирусившуюся в интернете Лисью куртизанку.

Он перекинул ногу через перила балкона и шаг за шагом начал спускаться вниз.

Под ногами сильно качало, стоило ступени провалиться под весом — и Хуа Че тут же опасно кренился в сторону.

До земли оставалось еще немного, когда Хуа Че спрыгнул вниз, и его лодыжка, вполне ожидаемо, подогнулась.

— Тц...

Хуа Че судорожно втянул воздух и с трудом поднялся с земли.

Он оглянулся, помахал Фудзиваре Ёбаю рукой и, терпя боль, обошёл здание лингуань с чёрного хода.

Его чувствительность к боли была притупленной, порой переходя в полнейшее онемение.

Раз уж ему с таким трудом удалось вырваться наружу, лёгкое покалывание в лодыжке никак не могло остановить его шаги.

После долгих пересадок Хуа Че наконец добрался до ворот Киотского университета.

Раньше Киотский университет был открыт для всех подряд, но в последние годы там появилась пропускная система с распознаванием лиц.

Набравшись храбрости, Хуа Че перехватил какого-то студента и робко спросил:

— Извините, вы не могли бы провести меня внутрь? Я... абитуриент этого года, очень хочу посмотреть на университет своей мечты.

Маленький лис не пользовался косметикой, и его открытое, чистое лицо излучало ту самую наивную юношескую свежесть, которая свойственна лишь его возрасту.

Его сияющие глаза напоминали качественное цветное стекло, а кончик носа слегка покраснел от осеннего ветерка, делая его совершенно безобидным на вид.

Студент, к которому он обратился, на секунду замер и лишь спустя пару мгновений пришёл в себя.

— Д-давай, иди за мной.

Успешно миновав проходную, добрый студент задал ещё один вопрос:

— На какой факультет ты собираешься поступать? Хочешь, я провожу тебя посмотреть?

— На медицинский, я хочу изучать психиатрию.

Студент слегка удивился столь твёрдому выбору Хуа Че.

— Медицинский факультет находится довольно далеко от главных ворот, давай доедем на кампусусе, но для этого нужна студенческая карта.

— Спасибо вам.

Хуа Че поблагодарил его на безупречном языке инхэ и даже вежливо поклонился.

Территория Киотского университета утопала в зелени: солнце заливало золотистые кроны гинкго, и любой уголок здесь просился на обои рабочего стола.

Студенты в автобусе казались привычными к такой картине и уткнулись в экраны смартфонов.

Лишь Хуа Че жадно вглядывался в пейзажи за окном, боясь моргнуть лишний раз.

— Медфак как раз здесь.

Студент проводил Хуа Че до входа на медицинский факультет.

— Тебя сфотографировать на память?

— Н-нет, не нужно. Мм... А вы не подскажете, можно ли где-то найти профессора Пэй Юя, который преподаёт психиатрию?

Хуа Че смущённо потёр нос.

— У него сегодня есть пары?

— Сейчас проверю через учебную систему деканата.

Студент полистал телефон и с улыбкой произнёс:

— Профессор Пэй у нас невероятно знаменит, о нём так или иначе слышал каждый, даже если учится на другом факультете.

— Он единственный в нашем университете, кто получил звание штатного профессора уже в тридцать шесть лет. Правда... требования к оценкам у него зверские, да и сам он суров и суховат, просто ужас...

Суров и суховат?..

Вспомнив, как Профессор Пэй относился даже к их играм на раздевание — с абсолютно протокольной серьёзностью, Хуа Че невольно хихикнул.

— Зато профессор Пэй невероятно строг и принципиален в научных вопросах, а к собственным студентам относится терпеливо и мягко, эмоциональное состояние у него стабильное, как у деревянного чурбана.

Студент разговорился и принялся охотно делиться с Хуа Че сплетнями о Пэй Юе.

— В системе оценивания аспирантов, работавших под его началом, у профессора Пэя сплошные максимумы... О, нашёл! У него как раз идёт пара, аудитория 1009 в северном корпусе, это прямо вон там.

Хуа Че проследил за указанным пальцем, искренне поблагодарил студента и, прихрамывая, отыскал нужную аудиторию.

Заглянув в окно, Хуа Че сразу узнал эту знакомую фигуру.

Чёрная водолазка в сочетании с тёмно-серым пальто, прямая осанка, одна рука засунута в карман, а в другой — лазерная указка.

Лучи осеннего солнца падали прямо на него.

Пэй Юй. Профессор Пэй.

Пэй Юй вёл лекцию с абсолютно спокойным, уверенным видом человека, который чувствует себя полным хозяином в собственной стихии.

Его голос доносился из полуоткрытого окна: зрелый мужской баритон со слышимой в самый раз магнитной ноткой, лишённый искажений какой-либо аппаратуры, чистым звуком лился в уши Хуа Че.

Хуа Че простоял у окна довольно долго, чувствуя, как начинают жечь глаза.

Лекция внезапно прервалась, и человек у кафедры повернулся к окну.

Пространство между ними пересекал уличный цветник и мягкий закатный отблеск на стекле, а их пересёкшиеся взгляды мгновенно будто стерли все посторонние звуки вокруг.

Глаза Хуа Че покраснели ещё сильнее. Он опустил голову, прячась от взгляда Пэй Юя, и заковылял к входу в учебный корпус.

Голос лектора возобновился, постепенно затихая у Хуа Че за спиной.

Задняя дверь лекционной аудитории была приоткрыта. Хуа Че осторожно толкнул её и проскользнул внутрь.

Задние ряды были забиты студентами под завязку, свободных мест не осталось. Большинство уткнулось в телефоны, лишь изредка кто-то бросал взгляд на Хуа Че, заявившегося почти под конец пары.

Хуа Че так и замер у входа, смущённый до такой степени, что ему захотелось спрятать лицо за лисьими ушками.

Он неловко развернулся боком, намереваясь тихонько скрыться.

— ...Опоздавший студент.

Раздался голос профессора Пэя.

Хуа Че вздрогнул, беспомощно обернулся и в поисках спасения посмотрел на человека у кафедры.

Из передних рядов донёсся мягкий, низкий смешок.

— Садись на первое место.

Хуа Че уловил веселье в этом тоне и понял: его определённо узнали.

Опираясь о соседние парты, он кое-как — то прыжками, то хромая — спустился по ступеням аудитории и под прицелом бесчисленных взглядов занял место на самом первом ряду.

— Пара подходит к концу, давайте вкратце разберём итоговую аттестацию. Достаньте учебники, я отмечу основные главы, на которые стоит обратить внимание.

Студенты наконец оживились, и по аудитории прокатилась волна шуршания страниц.

Перед Хуа Че стояла абсолютно пустая парта. Он низко опустил голову, практически утыкаясь в дерево носом, и не смел даже взглянуть на стоящего на возвышении Пэй Юя.

На столе перед Хуа Че лежал учебник, исписанный вдоль и поперёк пометками, сделанными чернилами разных цветов.

Размашистый, уверенный почерк превращал угловатые иероглифы инхэ в нечто, отдаленно напоминающее каллиграфию Шэньчжоу.

Только тогда Хуа Че поднял глаза: перед ним, словно монолитная стена, возвышалась высокая, крепкая фигура Альфы.

— Главы, которые я назову, войдут в экзаменационные билеты и покроют семьдесят процентов баллов. Сделайте на них особый упор при повторении.

Голос Пэй Юя звучал прямо над макушкой Хуа Че. Раньше он мог слышать эти лекции исключительно из динамика смартфона, а теперь наслаждался объёмным, трёхмерным звуком вживую.

Пытаясь скрыть неловкость, Хуа Че принялся усердно листать чужой учебник, с умным видом вглядываясь в чужие пометки.

— На сегодня закончим чуть раньше. Те, у кого остались вопросы по материалу, могут подойти ко мне, остальные свободны, можете идти на обед.

Аудитория опустела в считанные минуты — осталось лишь несколько студентов, у которых возникли вопросы по поводу экзамена. Они выстроились в небольшую очередь вокруг Пэй Юя.

Хуа Че по-прежнему сидел на первом ряду, но его быстро отгородила живая цепочка студентов.

— Ты с ума сошёл — прогуливать пары профессора Пэя? Он же на самом первом занятии чётко сказал, что за опоздание обнуляет баллы за посещаемость!

Один из студентов, томившихся в очереди, со скуки решил заговорить с Хуа Че.

— Я просто вольнослушатель...

Собеседник тут же всё понял, сочувственно покачал головой и отвернулся.

До слуха Хуа Че по-прежнему долетали обрывки фраз Пэй Юя:

— График эмоциональных циклов мы разбирали на прошлой лекции, перечитайте конспект дома.

— Завершение исследовательского проекта может пойти в зачёт кредитов, уточните этот момент в деканате.

— Вашу заявку я уже просмотрел, постараюсь вернуть правки завтра...

http://bllate.org/book/29038/3530392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода