×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After My Alpha Discovered My Pheromone Thirst Syndrome / Лисий соблазн: Одержимость профессора: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выглядит как маленький лис, что спрятался в зарослях и наблюдает за людьми.

Хуа Че все же пришлось отправиться с Пэй Юем в медицинский пункт. Врач сказал, что перелома нет, но связки сильно растянуты, поэтому нужно поберечь ногу несколько дней: никакой нагрузки и лишних движений.

— Вот как… значит, несколько дней не смогу танцевать. Нужно будет сказать менеджеру, чтобы переставил смены.

Маленький лис, сидевший на краю койки, болтал ногами, разглядывая распухшую красную лодыжку. Услышав его бормотание, Пэй Юй опустился на одно колено и приподнял его ногу. Флакон с лекарством в руках Пэй Юя качнулся, и средство точно оросило лодыжку Хуа Че.

— С-сс…

От леденящего прикосновения нога Хуа Че дернулась, едва не задев Пэй Юя.

— Простите, я…

— Это обезболивающее и противовоспалительное, используй утром и вечером, — Пэй Юй прервал извинения маленького лиса, отдавая распоряжение спокойным тоном. — Не давай нагрузку, а танцевать тем более нельзя.

— М-м… понял.

Хуа Че взял флакон, но все же не удержался и опустил голову. Если нельзя танцевать, то он не сможет снова встретиться с Профессором Пэем. Заметив смену настроения, Пэй Юй спросил:

— Ты так хочешь танцевать?

На сцене Лингуаня, в полупрозрачных одеждах, на потеху стольким людям? Пэй Юй не стал озвучивать остальное.

— …Нет! — Хуа Че инстинктивно открестился, и голос его невольно стал выше. Он тихо вздохнул и добавил: — Профессор Пэй, а вам нравится, как я танцую?

Пэй Юй ответил не сразу. Долгое время он смотрел на распухшую лодыжку — ту самую, что пострадала, когда Хуа Че тайком выбирался из Лингуаня через стену.

— Мне больше нравится, когда ты приходишь слушать мои лекции, Маленький лис.

Пэй Юй помог маленькому лису, который прыгал на одной ноге, дойти до ворот университета, как вдруг тот схватил его за запястье.

— Профессор Пэй, мне так больно…

Маленький лис, чуть запрокинув голову, хлопал глазами и намеренно растягивал слова, слегка меняя тембр голоса — его хрипловатый шепот звучал мягко и сладко. Хуа Че смягчил интонацию, пустив в ход свое лучшее оружие — кокетство. Любой мог сразу разглядеть в этом актерскую игру, но Пэй Юй, словно назло, попадался в эту неумелую ловушку.

Пэй Юй сдержанно улыбнулся и, глядя на Маленького лиса, который легонько раскачивал его руку, нарочито произнес:

— Жди здесь, я схожу на стоянку за машиной.

— Э-э… — Хуа Че удержал собравшегося уходить мужчину и снова сделал прыжок на одной ноге. — Меня укачивает, не хочу в машину.

Пэй Юй приподнял бровь, и улыбка стала шире:

— Хочешь, чтобы я донес тебя на спине?

Хуа Че с трудом скрывал радость, он закусил губу, сдерживая улыбку, а его лисьи глаза согнулись в дужки.

— Это вы сами предложили, Профессор.

Юноша-лис задрал подбородок, выглядя довольным, словно победил в детской игре. Эта манера вести себя как недотрога была так к лицу этому озорному и милому существу. Пэй Юй беспомощно покачал головой, чувствуя, как его сердце смягчается от чистоты и невинности Хуа Че. Он слегка присел и повернулся к нему спиной.

— Залезай.

Маленький лис прыгнул ему на спину, обвив шею руками. Он прижался щекой к широкой, тренированной спине, а его ноги покачивались по бокам. Лисий хвост выскользнул из-под куртки, поглаживая руки, поддерживающие его сзади. Хуа Че затих, прильнув лицом к лопатке мужчины и слегка потершись о нее. Теплые солнечные лучи падали на них, а его грудь плотно прижималась к теплой спине Пэй Юя. Его глаза невольно покраснели, а в носу защипало.

— …Профессор Пэй.

Хуа Че сжал объятия, крепче обхватив мужчину за шею. Его голос дрожал, и в мягких нотках таились слезы.

— Я не хочу возвращаться.

Шаги Пэй Юя замерли, а руки, сжимавшие его шею, едва заметно подрагивали. Он почувствовал, как что-то пушистое щекочет его загривок — обернувшись, он увидел мягкие розовые лисьи ушки.

— Я могу погулять с тобой еще немного. Хочешь заглянуть в другие корпуса?

— Нет… нельзя. Я сбежал тайком, если менеджер узнает, он меня побьет.

Хуа Че лежал на его спине, а в покрасневших глазах блестели слезы. Шмыгнув носом, он прошептал:

— Почему такая теплая и уютная дорога ведет в кошмар?

Сердце Пэй Юя словно дрогнуло. Руки, прижатые к его шее, постепенно холодели и цепенели, дрожа в унисон с лисьими ушками. Он замедлил шаг, стараясь не качать спину. Позади послышались тихие всхлипы — он будто сжимал зубы, пытаясь не издать ни звука. Лисий хвост, лежавший на руке Пэй Юя, бессильно обвис, неподвижный, словно плюшевая игрушка.

В душе Пэй Юя зародилось странное, невыразимое волнение. На мгновение он поддался импульсу развернуться и уйти — в Лингуань, в другое место, к себе домой, в Киотский университет, куда угодно, лишь бы спрятать Маленького лиса. Но он не мог: на Хуа Че все еще были надеты опасные оковы и замки. Он мог только лично, шаг за шагом, доставить его обратно в эту обитель зла.

— Когда ты снова будешь танцевать в Лингуане?

— Думаю, не скоро… моя нога повреждена, нужно отдохнуть какое-то время, — Хуа Че подавил рыдания и тихо добавил: — Вы придете?

— Да, приду на тебя посмотреть.

Посещение Лингуаня стоило недешево, а заказать вечер с Хуа Че — и того дороже. Но в этот момент всегда рассудительный и трезвый Пэй Юй ответил с такой решимостью, даже понимая, что это больше похоже на ловушку для кошелька.

— Мне не стоило приходить.

Хуа Че уткнулся лицом в его спину, и в его глухом голосе слышалась бесконечная тоска и слезы.

— Каждый раз, когда я выбираюсь наружу, требуются огромные усилия, чтобы заставить себя вернуться. Если бы я никогда не видел солнечного света и всю жизнь прожил в сточной канаве, у меня не было бы никаких ожиданий.

— Не говори так, Маленький лис.

Пэй Юй повернул голову, коснувшись лицом и губами пушистых ушек. Мягкий, согретый солнцем лисий мех.

— Ты изначально принадлежишь солнечному свету.

В свои двадцать с небольшим, когда жизнь только начинается, когда человек должен быть самым свободным и молодым, он оказался заперт в такой клетке. Пэй Юй провел в университете долгие годы, пройдя путь от студента до доктора наук, а затем оставшись там преподавать. Неся Маленького лиса вдоль университетской стены, он впервые поймал себя на мысли, что смех и разговоры студентов звучат как-то особенно болезненно.

Они остановились на задворках Лингуаня, откуда сверху Фудзивара Ёбай спустил веревочную лестницу.

— Я пойду, Профессор Пэй.

Хуа Че, держа на запястье пакетик с лекарством, другой рукой ухватился за лестницу.

— Спасибо за сегодняшний день… В следующий раз, когда приду, я буду готов лучше.

— Готов? — Пэй Юй невольно вспомнил про колокольчики. — Снова будешь использовать колокольчики?

— Нет, не те!

Перед глазами Хуа Че всплыл прошлый неловкий опыт соблазнения, и лицо его мгновенно вспыхнуло розовым — под стать ушам.

— Я могу надеть красивое платье, станцевать то, что еще никому не показывал, подобрать отличные аксессуары…

Пэй Юй, засунув руки в карманы пальто, с нежностью наблюдал за тем, как маленький лис старательно рассуждает о том, как планирует его соблазнять. Конечно, большую часть слов он пропустил мимо ушей.

— В общем, я сделаю так, чтобы вы остались довольны, Профессор Пэй.

Хуа Че крепко сжал веревку и очень серьезно добавил:

— Поэтому обязательно приходите, я буду ждать вас с этого момента. Пожалуйста, обязательно приходите…

Повторяющиеся слова превратились в мольбу. Маленький лис не был уверен в себе, зная, что такие вещи нельзя навязывать.

— Я приду, не переживай.

Пэй Юй достал телефон.

— Давай обменяемся контактами.

— Что? — Хуа Че замер. Как артист Лингуаня, он почти никогда не оставлял клиентам свои личные контакты.

Пэй Юй тихо рассмеялся:

— Собираешься каждый раз связываться со мной через ящик для вопросов?

Ушки лиса дернулись, а румянец на щеках стал еще ярче. Пэй Юй не спеша разблокировал телефон и протянул его Хуа Че.

— Вичат или номер телефона.

Хуа Че помедлил, затем набрал свой номер. В строке имени он на секунду запнулся, переключил раскладку на пиньинь и ввел «Маленький лис», не забыв добавить розовое сердечко из эмодзи.

В списке контактов Пэй Юя, среди множества записей вроде Профессор такой-то (кардиохирургия) или Директор такой-то (медицинский факультет Киотского университета), этот Маленький лис с розовым сердечком выглядел особенно ярко, становясь единственным цветным пятном во всем списке.

Пэй Юй взглянул на розовое сердечко, потом на Хуа Че, который старательно делал вид, что ничего не произошло, и тихо улыбнулся.

И правда, милое создание.

— Я… я пойду, Профессор Пэй. До следующей встречи.

Хуа Че поднялся на пару ступеней по лестнице и, не в силах сдержаться, обернулся:

— Обязательно приходите, Профессор Пэй! Я буду ждать вас.

Пэй Юй придерживал лестницу, терпеливо отвечая «обязательно», «приду», «непременно». Он чувствовал себя родителем, который отводит ребенка в школу и слушает его беспокойные просьбы: «Обязательно приди пораньше», «Очень-очень рано», «Сразу после уроков». Маленький лис явно тревожился, и Пэй Юю, как профессору психиатрии, это состояние было знакомо лучше всех.

http://bllate.org/book/29038/3530394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода