Готовый перевод What If I Just Chase My Wife a Little_Completed / Притвориться пай-мальчиком ради любви: Глава 6

Бедная жизнь и впрямь закаляет выносливость.

Стоило ему выйти, как Ли Янчжоу тут же позвонил спросить: — Ну как, каковы результаты собеседования?

Ю Хай подумал, что Ли Янчжоу прямо-таки караулит минуту, когда позвонить: — Вполне неплохо.

Ли Янчжоу явно не поверил: — Правда что ли? И в чём же выражается это неплохо?

— Интервьюер похвалил меня за красоту.

— А результат?

— Сказали идти домой ждать уведомления.

Ли Янчжоу помолчал какое-то время, после чего разразился раскатистым смехом: — Я знаю, что мне не положено смеяться, но это правда очень смешно.

Ю Хай с кислым лицом сбросил вызов и тут же помчался на второе собеседование.

В итоге второе собеседование тоже завершилось на его фразе «фотография моя».

Третье собеседование, вполне предсказуемо, закончилось тем же.

Но к удивлению Ю Хая, когда он произнес фразу «фотография моя», интервьюер неожиданно мягко повторил похвалу: — Внешность у вас действительно неплохая.

Ю Хай, накопив опыт предыдущих двух собеседований, тут же выразил благодарность: — Спасибо.

Интервьюер: — Почему вы выбрали именно нашу компанию?

Ю Хай брякнул не задумываясь: — Потому что ваша компания набирает людей.

Интервьюер остолбенел, явно споткнувшись на полуслове, после чего вновь натянул улыбку.

Ю Хай добавил: — К тому же я как раз ищу работу.

Интервьюер: — …

Ю Хай снова мог отправляться домой ждать уведомления.

Обежав три собеседования, Ю Хай проголодался до того, что в глазах двоилось.

Он никак не мог взять в толк, почему интервьюеры вечно задают вопросы с настолько очевидным ответом.

Похоже, быть работником куда сложнее, чем быть боссом.

Он уже было собрался позвонить в свой излюбленный пятизвездочный отель, чтобы забронировать столик, как вспомнил, что теперь он — безработный бедняк.

Он с полной сознательностью погасил экран телефона, сел на автобус и поехал домой, а по дороге заглянул на рынок и прикупил немного специй и нехитрой еды.

Хорошо хоть он умел готовить основу для хот-пота; прикупив зелени и мясных шариков, он сварил всё это на бульоне из основы, и получился ароматный малатан.

Добравшись до своего этажа, Ю Хай пошарил по карманам и обнаружил, что забыл ключи.

Он цыкнул, вытащил пачку сигарет — пачка тоже оказалась пустой.

Ю Хай выругался матом, прислонился к фонарному столбу и позвонил по номеру 110, чтобы вызвать мастера по взлому замков.

Пока он в томительном бездельи ожидал мастера, то заметил наклеенное на фонарный столв маленькое А4-объявление.

Крупный ночной клуб срочно ищет мужчин-хостесов.

Рост метр восемьдесят семь, чистая и белая кожа, восемь аккуратных кубиков пресса, чрезвычайно привлекательная внешность, одинаково безупречно смотрится как в строгом костюме, так и в развевающихся одеждах ханьфу, сдержанный и целомудренный темперамент, зарплата от 50 тысяч юаней в месяц.

Ю Хай повеселел: нынешние мелкие объявления тоже страдают от жесткой конкуренции, да еще и в рифму составлены, звучит довольно бодро.

Ему с его внешностью в хостесы идти рановато — роста не хватает, пресса нет.

Немного устав за день беготни, он сорвал листовку, чтобы подстелить под зад и примоститься на земле в ожидании мастера, как вдруг зазвонил телефон.

Это мастер по замкам прислал ему смс, сообщив, что он уже почти на месте, и заодно поинтересовавшись, сможет ли машина проехать внутрь двора.

Ю Хай ответил на сообщение и шмякнулся на бордюр ждать. Не прошло и полминуты, как из темноты с дальним светом фар вырулил черный седан. Ю Хай не разглядел машину целиком и, решив, что приехал мастер по замкам, махнул автомобилю рукой.

Машина подкатила к нему, и только тогда Ю Хай разглядел её как следует.

Ох ты ж ёлки-палки, Роллс-Ройс Фантом!

В Линчэн и впрямь полно скрытых талантов, а взлом замков — всего лишь хобби мастера в свободное время.

Улочки в старом жилом районе узкие, Фантом — машина огромная, а водитель парковался из рук вон плохо, словно новичок, только что получивший права.

Ю Хай уже собирался подойти и подсказать, как припарковаться, но водитель толкнул дверцу и вышел. Первым делом Ю Хай заметил безупречно чистые брендовые туфли и аккуратно отутюженные брюки.

Стоило взгляду подняться до щиколоток, как стало понятно: весь этот прикид влетел владельцу в копеечку.

Ю Хай поднял глаза на подошедшего и в тот же миг замер на месте, словно пораженный молнией: с остекленевшим взором и чуть приоткрытым ртом, его мыслительные процессы завязались в узел, и кроме бесконечной череды вопросов в голове не осталось ни единой связной идеи.

Цзян И?

Это всерьез Цзян И?

Мастер по взлому замков — это Цзян И?!

Разве он не уехал за границу еще до окончания старшей школы?

Когда он успел вернуться на родину?

С каких пор он умеет вскрывать замки?

И когда он успел зарегистрироваться в полиции?

Цзян И вышел из Роллс-Ройс Фантом — в строгом костюме, с абсолютно бесстрастным выражением лица. Со времен учебы в школе он ничуть не изменился: такой же холодный и надменный, излучающий абсолютное равнодушие ко всему мирскому.

Ю Хай бросил взгляд на зажатую в руке листовку о найме хостесов в ночной клуб, затем перевел его на Цзян И, и в голове у него крутилась лишь одна-единственная мысль.

Ситуация на рынке труда нынче тяжелая, в крупных ночных клубах жесткая конкуренция даже среди хостесов, и под те требования подошел бы разве что кто-то вроде Цзян И.

Эй, любовь всей моей жизни?

И это всерьез любовь всей моей жизни?

Мастер по взлому замков — это любовь всей моей жизни?!

Глава 3

Ю Хай считал, что воспоминания можно запечатать усилием воли — в конце концов, он уже давным-давно не вспоминал о Цзян И.

Он никогда не думал, что они еще хоть раз встретятся, и не воображал сцен их воссоединения, хотя перед отъездом за границу Цзян И прямо говорил ему, что обязательно вернется.

Прежде чем запечатанные в памяти незначительные мелочи успели выплыть наружу, Ю Хай торопливо приглушил их, вернул себе небрежный вид и нарушил повисшее между ними молчание.

— Ого, неужто ты? Давно не виделись.

Цзян И тронул себя за уголок глаза и спросил: — Что у тебя с глазом?

Его тон был точно таким же, как прежде, с легким оттенком заботы — так, будто он расстался с ним не восемь лет назад, а восемь дней назад.

Ю Хай ничтоже сумняшеся ответил: — Дрался.

Цзян И кивнул, сделал два шага ему навстречу и бросил что-то в его сторону.

Ю Хай машинально поймал предмет и, опустив взгляд, увидел ключи от Фантома.

На мгновение Ю Хаю показалось нечто странное: будто эти ключи принадлежат ему, а этот Фантом — его собственная машина.

Цзян И произнес: — Отодвинь мою машину, пожалуйста, тут слишком узко, у меня не получается нормально припарковаться.

Ю Хай пришел в себя и усмехнулся.

Раз уж разговор зашел в такое русло, излишняя вежливость и холодность с его стороны выглядели бы так, будто у него рыльце в пушку.

http://bllate.org/book/29049/3531417