Готовый перевод Fluffy Finds Fluffy / Пушистый плен: Когда тигр встретил кота: Глава 4

Харрис: ...

Всем известно, что он — тигр.

А еще всем известно, что он — третий принц Империи.

Будучи благородным Его Высочеством третьим принцем, каких только кошек он не видел? Ему доводилось встречать кошек куда красивее и ласковее Черного Кота. С чего бы какому-то заурядному кошачьему животику удалось его соблазнить?

Просто это был единственный! Тот, которого он раньше никогда не видел! Такой теплый! Такой мягкий! Шерстка такая пушистая и красивая! И он сам подставляет его, чтобы Харрис мог уткнуться носом, и даже не пытается убежать! Всего-навсего ароматный кошачий животик, не более того!

Черный Кот снова протянул к нему свои лапки.

Розовые, пухлые, да еще и выпустил коготки, как лепестки цветка.

Харрис: ...

Терпеть это было уже невозможно!

Просто возмутительно!

Харрис с головой зарылся в мягкий кошачий живот, топчась по розовым подушечкам лап Черного Кота, и, блаженно вдыхая аромат, с болью в сердце подумал:

Это он сам меня соблазнил!

Я вовсе не собирался его нюхать!

Харрис сейчас: лучше не буду его поощрять.

Харрис в будущем: любимая, скорее поощри меня!

Глава 3. Мяу-мяу-мяу-мяу!

Состояние детеныша Белого Тигра выглядело гораздо лучше, чем мгновение назад: он мог двигаться, а дыхание стало ровным.

Черный Кот склонил голову, глядя на него.

Детеныш Белого Тигра тихо мурлыкал, утыкаясь в его объятия, и мягкими лапками легонько переминался по его животу.

Черный Кот всегда питал нежность к таким малышам.

Он снова высунул язык и принялся вылизывать голову тигренка.

Харрис был так увлечен процессом, что позабыл обо всем. Все эти мысли о том, что достойный тигр не будет тереться о кошку и что это невозможно, — да что там, в этой жизни этого не будет никогда! — все эти теории давно улетели куда-то за девять небес.

Он же сделал то и это! Разве это не соблазнение?

Раз уж он так старательно меня соблазнял, то... то нужно с уважением отнестись к результатам чужого труда.

Надо понюхать, хорошенько так понюхать, иначе котику будет очень обидно.

Харрис мастерски умел убеждать себя, пока макушку снова не обдало влажным теплом.

Этот глупый кот опять его вылизывает.

Снова принял его за своего детеныша, хотя Харрис только что украдкой взглянул и понял — этот кот явно самец.

Что это за кот-самец такой, который ведет себя как кормящая мать?

Харрис уже взрослый, как можно обращаться с ним, словно с крохотным котенком! Это же срам какой-то!

Но Харрис все еще прятался под чьим-то животом, поэтому даже злиться было как-то неловко. Он поднял голову, намереваясь грозно взглянуть на этого дерзкого простолюдина, что постоянно нарушал его границы, но не смог выдавить из себя ничего устрашающего — лишь оскалился в знак того, что все еще недоволен.

Но он не потерял голову от страсти.

— Ау!

Детеныш Белого Тигра поднял голову. Его круглые, цвета морской волны глаза смотрели на него, влажно поблескивая и отражая мордочку Черного Кота.

Черный Кот тоже был очень хорош собой: изящная мордочка, большие глаза, а в них — полные дикой мощи золотистые зрачки. Когда этот взгляд был направлен на него, возникало ощущение, будто тебя выслеживает крупный хищник.

Хотя, в конце концов, он был всего лишь котом.Черный Кот отразился в его звериных зрачках, но показался ему немного чужим.

Чужим — это вполне нормально. В конце концов, он страдал от амнезии уже долгое время и так же долго жил в одиночестве на Снежной планете, так что Черный Кот давно забыл, как выглядит.

Стоило только попытаться вспомнить, как голову пронзала сильнейшая боль, словно что-то мешало ему заглянуть в прошлое.

Черный Кот снова почувствовал боль в голове.

Он быстро запретил себе копаться в воспоминаниях и вместо этого принялся вылизывать мордочку тигренка.

Хотя он ничего не помнил, забота о малыше уже превратилась в инстинкт, заложенный на уровне ДНК, — казалось, будто в прошлом ему уже доводилось нянчить множество детенышей.

Его снова принялись вылизывать.

Харрис: «...»

Харрис решил, что больше нельзя позволять своей воле размякать, и с трудом заставил свое тело сдвинуться с места, отрываясь от мягкого и благоухающего кошачьего животизма.

Ух...

Снаружи пещеры подул ледяной ветер, заставив Харриса вздрогнуть от холода, после чего он с совершенно естественным видом завалился обратно в этот мягкий рай.

Заметив, что тот замерз, Черный Кот прянул ушами и поднялся на лапы.

Третий принц, который еще секунду назад клялся себе не поддаваться слабости, увидев, что Черный Кот встал и, судя по всему, собирается уйти, задрал голову и застыл с потрясенным выражением лица, в котором читалось: «Да ты посмел уйти?!»

В этом шоке также проступали нотки раздражения и обиды.

Не прошло и получаса после встречи, а его скверный характер уже успел вылезти наружу.

Харрис был зачат матерью случайно, и поскольку беременность пришлась на поздний возраст, носились с ним как с писаной торбой. Будучи младшим принцем в императорской семье, он был избавлен от тяжелого груза ответственности, ведь старшие братья и сестры с легкостью справлялись с любыми делами; от него требовалось лишь одно — жить в безопасности и благополучии. Родные баловали его изо всех сил, из-за чего у Харриса развилась куча капризов.

Правда, на людях он прекрасно их скрывал — как-никак, будучи принцем, каждое его слово и движение представляли Империю.

На публике образ Харриса строился на принципах ледяной неприступности, запредельной боевой мощи и абсолютной надежности, тогда как в личном общении его истинная нация состояла в ядовитом язычке, скверном нраве, излишней придирчивости, двойных стандартах и маниакальной чистоплотности.

Его старшая сестра, великая принцесса, как-то раз со смехом упрекала его в том, что из него вырастили настоящую неженку.

Харрис тогда разозлился настолько, что три дня с ней не разговаривал.

Обычно в присутствии незнакомцев Харрис мастерски притворялся, и его холодный образ неприступности стоял непоколебимо.

Но, возможно, из-за превращения в детеныша его эмоции стали чересчур бурными и нестабильными; поддерживать фасад оказалось слишком утомительно, и в нем непроизвольно пробилась капелька властной натуры.

Его морские синие звериные зрачки уставились на удаляющегося Черного Кота, тело припало к земле, невольно принимая охотничья стойку.

Однако Черный Кот всего лишь встал, обошел его на полкруга и заслонил собой от сквозняка.

— Мяу? — он заметил охотничью позу белого тигренка и слегка наклонил голову в недоумении.

Поразмыслив мгновенно, Черный Кот в конце концов поднял переднюю лапу и легонько шлепнул белого тигренка по голове, предостерегая его от резких движений, пока раны еще не зажили.

http://bllate.org/book/29055/3532207