×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Ball-Running Mistress Found by the Tycoon / Побег с секретом: когда босс настигнет тебя в апокалипсисе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, капитан! — Юань Му посмотрел на лежащего на земле крошку-кролика и восторженно обнял Лен Суна.

От такого внезапного проявления чувств со стороны юноши Лен Сун на мгновение оцепенел. Не успел он ответить на объятие, как Юань Му уже с довольным видом опустился на корточки рядом с Хэй Пао и принялся вместе с ним собирать грибы.

Лен Сун: «……»

На ужин в этот раз были жареный кролик, лапша быстрого приготовления и грибной суп.

Все уселись вокруг костра и тут же принялись за еду. Юань Му ел невероятно быстро, но всё равно не успевал за остальными.

Он уплетал за обе щеки, покрывшись испариной, и изо всех сил старался проглотить всё, что набилось в рот.

Еды в котелке становилось всё меньше, и Юань Му начал тревожиться, мысленно коря себя за то, что ест слишком медленно.

Весь в поту, он жадно поглядывал то в свою миску, то на котелок.

Всё сейчас закончится!

Юань Му заволновался, как вдруг заметил, что в его тарелке появилось еще одно движение палочек. Ошеломленно подняв голову, он увидел, что Лен Сун положил ему в миску несколько кусочков мяса.

— Ешь медленнее. Если так нравится, в следующий раз настреляем побольше.

Заметив, что мужчина смотрит на него с легким неодобрением, Юань Му сбавил темп и немного смутился.

Только что он набросился на еду так жадно, потому что вспомнил детдомовские годы. Тогда всем готовили в одном большом котле на всех, а поскольку он был низкорослым и еще не до конца владел своим телом...

Оставалось лишь смотреть, как другие дети уплетают еду, и медленно доедать пустой белый рис в своей миске.

Теперь же самым низким в их отряде был он сам. Утром, когда Юань Му проиграл Че Дахай в споре о росте, он ужасно расстроился.

У него прекрасные пропорции тела, и казалось, будто он даже чуточку выше Че Дахай, но стоило им встать рядом, как выяснилось, что он всё-таки чуть-чуть ниже.

Это вызвало у него горькую обиду: Юань Му искренне решил, что во всем виновата нехватка еды в детстве, поэтому и налетел на ужин с такой яростью.

Проведя в последнее время столько времени с Че Дахай, он и сам, кажется, стал гораздо более ребячливым.

Если бы кто-то сказал ему об этом раньше, он ни за что бы не поверил, что настанет день, когда он, прямо посреди апокалипсиса, будет с таким воодушевлением отнимать еду у других.

Немного передохнув, они собрались в путь.

Они уже подобрались совсем близко к городу R, оставалось лишь выяснить, на какой именно улице находится упомянутая дедушкой Клиника красоты.

Стоило им войти в город R, как ему пришлось бы расстаться с капитаном и остальными.

На душе у Юань Му было немного скребенеть на сердце. Он украдком погладил подарки, которые тайком приготовил для товарищей.

Интересно, понравятся ли они им? Капитану нравились черно-белые кролики, поэтому Юань Му втайне сшил две мягкие игрушки, а в машине собирался доделать пару напульсников и подарить всё это капитану.

Хэй Пао разводил множество мелких насекомых, так что по дороге Юань Му смастерил для него несколько баночек, чтобы тот мог держать в них жучков.

Что именно нравилось Се Мяо, Юань Му толком не знал. Этот человек казался простым в общении, но на самом деле его мысли были самыми темными и глубокими во всем отряде, и Юань Му никак не мог раскусить, что у того на уме.

Поразмыслив как следует, он решил вырезать из дерева маленькую лисичку в подарок.

Что же до Че Дахай, то, собирая припасы раньше, Юань Му случайно прихватил побольше снеков вроде острых полосок сои, аккуратно разложил их все и решил отдать Дахаю.

К наступлению темноты из машины уже можно было разглядеть окраину города R.

Вразрез с их ожиданиями запустения, вдали город R сиял яркими огнями, до боли напоминая мир до наступления апокалипсиса.

Че Дахай не осмеливался ехать дальше и в нерешительности покосился на Лен Суна, сидевшего на заднем сиденье.

— Босс, едем дальше?

Юань Му тоже всматривался в город впереди. Непонятно почему, но залитые огнями улицы не принесли ему ни чувства безопасности, ни волнения.

Напротив, от них веяло тяжестью, и место это совсем не походило на безопасный уголок.

— Капитан, у меня нехоро предчувствие. Может, подождем рассвета и заглянем туда днем?

Все устремили взгляды на Лен Суна.

— Мм, — Лен Сун открыл глаза, и в его угольно-черных зрачках на секунду блеснул синеватый отсвет.

Всё произошло так быстро, что Юань Му решил, будто ему померещилось — наверное, зрение подвело из-за ярких огней впереди.

— Я пойду поищу то, что нужно, а вы ждите здесь, — произнес Лен Сун, толкнул дверцу автомобиля и собрался выйти.

Юань Му тут же пристроился следом:

— Я с тобой.

— Опасно, возвращайся назад, — Лен Сун нахмурился и посмотрел на Юань Му ледяным взглядом.

Мужчина стоял спиной к свету, и Юань Му, запрокинув голову, не мог толком разглядеть черты его лица — лишь глаза.

Неизвестно почему, но в памяти внезапно всплыл тот черный кролик, что когда-то ворвался к нему домой. Эта мысль мелькнула и тут же угасла: черный кролик был куда ниже Лен Суна, да и фигурой не шел с ним ни в какое сравнение.

— Капитан, мне нужно найти там дедушку. Когда мы войдем, мы можем разойтись, я не стану для тебя обузой, — тихо проговорил Юань Му. Под суровым взглядом Лен Суна его голос постепенно затих. — Если ты переживаешь, я пойду вперед… Не беспокойся обо мне…

Лен Сун ущипнул его за щеки, и Юань Му тут же надул губки птенчиком, лишившись возможности говорить.

Юань Му почувствовал себя обиженным.

Он ведь и вправду не собирался быть обузой.

Увидев покрасневшие глаза юноши, Лен Сун напрягся.

Черт, кажется, довел паренька до слёз.

Мужчина нахмурился и неуклюже принялся объяснять:

— Там слишком опасно. Я могу помочь поискать вместо тебя. Я не считаю тебя обузой, не злись.

Мужской серьезный тон отчего-то заставил Юань Му смущенно покраснеть. Ладонь, сжимавшая его щеку, излучала невыносимое тепло, и белая кожа на шее и ушах юноши покрылась нежным розовым румянцем.

Глядя на несчастный вид молодого человека, Лен Сун почувствовал, будто кто-то сжал его сердце в кулак. Если он сейчас бросит Юань Му здесь одного, тот ведь наверняка снова попытается тайком пробраться внутрь в одиночку.

Будет спокойнее всё же взять его с собой.

С явной неохотой мужчина отпустил мягкую щеку юноши, взял Юань Му за руку и шагнул вперед:

— Пошли. Держись ближе ко мне, не вздумай отстать — иначе вышвырну обратно.

Несмотря на холодный тон, Юань Му ни капли не испугался. Шагая следом, ведомый рукой мужчины, он ощутил давно забытое спокойствие и странное, смущенное трепетание в груди.

http://bllate.org/book/29058/3532478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода