Готовый перевод Why Can't the Evil Dragon Be a Healing Type / Дракон-целитель: Укрощение ярости: Глава 7

Яйцо дракона хоть и было маленьким, но рукав не был просторной одеждой свободного кроя.

Ему удалось пробраться внутрь лишь самую малость — спасибо, что форма у яйца дракона овальная, так что удалось просунуть хотя бы острый кончик.

Херман наклонил руку, на которой держал яйцо, и то, едва успев протиснуться внутрь, тут же соскользнуло вниз по его запястью.

Вэнь Ин, сосредоточенно приводивший в порядок духовную силу, во все глаза наблюдал за двумя приближающимися потоками, когда белый кончик вдруг немного отпрянул назад.

— Ао?

Херман поместил яйцо дракона в инкубатор. Базовые настройки там были рассчитаны на обычные яйца драконов, поэтому для этого, куда меньшего по размеру, пришлось менять все параметры — от внутренних до внешних.

Как только яйцо оказалось внутри, мягкая фигурная подкладка обхватила его со всех сторон. Температура внутри была идеальной — не слишком сухой и не слишком влажной, напоминая собой усовершенствованную версию термостата.

Вокруг также тянулась световая лента, излучавшая мягкий, теплый свет.

Даже если смотреть прямо на лампы, глаза не слепило.

Но по сравнению с инкубатором, Вэнь Ин всё равно больше беспокоился о духовной силе Хермана.

В оригинальной истории, пережив семь приступов нестабильности духовной силы, Херман достиг своего предела и рухнул, не в силах больше держаться.

Для Расы Драконов каждый подобный приступ — это медленное угасание самой жизни, способное повлечь за собой и другие осложнения. Расу Драконов невозможно исцелить обычными средствами межзвездной медицины: даже если обычного человека медицинская капсула поставит на ноги, дракон, сколько бы курсов лечения ни прошел, не почувствует улучшения состояния.

Вэнь Ин не знал, на какой временной отметке сюжета они сейчас находятся, но, судя по состоянию моря духовного сознания Хермана, дела с его телом обстояли не лучшим образом.

Приступ нестабильности мог случиться сегодня, а мог — завтра, и тогда его духовная сила снова рухнет.

Это было похоже на замедленную бомбу, заложенную внутри его тела, с неизвестным временем детонации.

Так продолжаться не может...

Херман посмотрел на яйцо дракона, которое само по себе приподнялось в инкубаторе, и кончиком пальца прижал его обратно:

— Уже поздно. Отдыхай.

В голове у Вэнь Ина крутились одни лишь мысли о духовной силе, и, услышав голос, он машинально отозвался: «М-м».

А осознав, что произошло, вдруг взволнованно повысил тон:

— М-м?

— Ао-у?

Ты уходишь?

Херман ответил:

— Завтра приду проведать тебя.

Инкубаторная комната была отдельным помещением, куда в обычное время, кроме уборщиков и техников по обслуживанию оборудования, почти никто не заходил.

Хотя у Хермана был целый этаж в офисном здании Расы Драконов, он никогда не оставался здесь на ночь.

— Ао!

Нельзя уходить.

Вэнь Ин постучал по яичной скорлупе в знак протеста. Он только что потратил столько сил, чтобы исцелить едва ли тысячную долю, и для полного выздоровления, несомненно, потребуется много времени.

Пусть полностью исцелить его сейчас нельзя, но можно немного снизить уровень духовной силы, находящейся на грани критического состояния.

Уменьшение частоты приступов пойдет организму на пользу.

Это как вода в котле: если во время кипения добавить немного прохладной воды, потребуется время, прежде чем она закипит снова.

Вэнь Ин стремился именно к этому — сократить количество коллапсов духовной силы.

Ему нужно быть рядом с Херманом.

Эта мысль необычайно отчетливо всплыла в сознании Вэнь Ина.

Заметив, что яйцо дракона ведет себя как-то слишком эмоционально, Херман остановился. Он некоторое время молча стоял рядом с инкубатором, а затем внезапно развернулся и направился к книжному шкафу, стоявшему позади.

Передняя часть инкубатора была из прозрачного стекла, а задняя — из непрозрачного материала.

Вэнь Ин повернул голову, но обзор был перекрыт. Он не видел, чем занимается Херман, слышал лишь шорох вещей.

Когда Херман вернулся, в руках у него была стопка книг: Руководство по уходу за яйцом дракона, Что нужно сделать в первую очередь, заботясь об яйце дракона, Яйцо дракона хочет сказать и тому подобное.

Названия книг ниже Вэнь Ин читать не стал.

Но... раз уж об этом даже пишут книги, может, там есть и какие-то маленькие хитрости, позволяющие взрослым особям Расы Драконов общаться с яйцами?

Раса Драконов сама по себе была удивительным народом, и наличие такой способности выглядело вполне логичным.

Вэнь Ин страдал оттого, что мог только слушать, но не мог выразить мысли словами — даже язык тела не помогал. Полагаться лишь на эмоциональные отклики было непрактично и хлопотно. Если бы удалось наладить общение, всё стало бы намного проще.

Херман раскрыл книгу с толкованиями поведения яиц и по оглавлению нашел страницу, соответствующую недавней реакции яйца.

Вэнь Ин внутри яйца вытянул шею, пытаясь заглянуть, но, увы, не разобрал ни слова.

Херман слово за словом прочел всю страницу, закрыл книгу и прибавил яркости световой ленте в инкубаторе.

— Ао-у!

Не это!

Не успел он выразить протест, как услышал слова Хермана:

— Спокойной ночи.

Вэнь Ин: «...»

Значит, странная реакция яйца после ухода человека была вызвана светом и тем, что... ему не пожелали спокойной ночи?

Выбрось эту дурацкую книгу, умоляю.

После слов Хермана молчание яйца, полное недоумения, было истолковано как «услышал то, что хотел», и в комнате воцарилась тишина.

Херман поднял руку, выключил потолочный светильник и направился к выходу.

Вэнь Ин взглянул на стопку книг, оставленных неподалеку, и, вспомнив, какую именно унес с собой Херман, глубоко вздохнул.

Но сейчас важнее было другое... как уйти вместе с Херманом.

Спина Хермана уже скрылась из виду. Вэнь Ин, решив идти ва-банк, толкнул стеклянную дверцу инкубатора и спрыгнул вниз.

Тук.

Инкубатор стоял невысоко, к тому же на полу лежал толстый ковер с длинным ворсом, поэтому яйцо при приземлении ничего не почувствовало, издав лишь едва слышный глухой звук.

Херман остановился и, обернувшись, увидел, что инкубатор пуст.

Овальное яйцо дракона наполовину утонуло в пушистом ковре и, отчаянно извиваясь, пыталось сдвинуться с места.

http://bllate.org/book/29060/3532642