Готовый перевод Why Can't the Evil Dragon Be a Healing Type / Дракон-целитель: Укрощение ярости: Глава 8

Херман шагнул вперед и пресек попытки яйца дракона вырваться на свободу.

— Ау!

Стоило только подобрать яйцо, как оно мгновенно стало послушным. И хотя не прошло еще и суток, оно, казалось, уже донельзя привыкло гнездиться у него на руках — даже для того, чтобы поудобнее устроиться, ему больше не требовалось времени.

Херман отчасти понял, что именно хочет донести яйцо:

— Ты хочешь пойти со мной?

— У!

Да!

Херман бросил взгляд на инкубатор, затем опустил глаза на яйцо дракона и, судя по всему, сильно засомневался.

По идее, яйца драконов должны просто обожать инкубатор.

Почему же оно захотело уйти?

Инкубатор только что отрегулировали, и с показателями не было никаких проблем.

Значит, загвоздка могла заключаться лишь в том…

Херман уже собирался раскрыть книгу, которую держал в руке, но на секунду замер, а затем вытянул из стопки другую и принялся листать ее.

Вен Ин, воспользовавшись тем, что тот увлечен чтением, с усердием и ответственностью принялся вновь упорядочивать духовную силу Хермана: каждый расчищенный дюйм означал уменьшение опасности, так что времени терять было нельзя.

На какое-то время в инкубационной воцарилась тишина — каждый был занят своим делом.

Перелистнув неизвестно какую по счету страницу, Херман отыскал наконец ответ на странное поведение яйца дракона.

Зависимость?

Попав из-за неосторожности в незнакомую обстановку, яйцо дракона стало чрезмерно цепляться за того, кто принес его сюда.

А может, яйцо просто не желало сидеть здесь в одиночестве, и дело вовсе не в оборудовании.

Его только-только притащили из лаборатории, а ведь даже люди, оказавшись в непривычном месте, вынуждены какое-то время адаптироваться — чего уж говорить о еще не вылупившемся детеныше дракона.

Придя к такому выводу, Херман больше не стал помещать яйцо дракона обратно в инкубатор, а вместо этого обхватил его ладонью, поднялся на ноги и произнес:

— Завтра возьму тебя с собой.

— Ау!

Хорошо!

Хотя яйцо дракона и не осталось в инкубационной, заботясь о его здоровье и учитывая возможные непредвиденные обстоятельства, Херман не поехал домой, а унес яйцо этажом ниже.

Весь этот этаж целиком занимал кабинет Хермана.

После сканирования у входа и подтверждения личности внешняя стеклянная дверь медленно отворилась.

В глаза бросилась огромная панорамная стена из стекла: с высоты птичьего полета открывался вид на ночной город. За окном сияли неоновые огни, заливая все вокруг ярким светом, словно в городе никогда не наступала ночь, в то время как городской шум оставался где-то за пределами стекла.

Внутри царила такая тишина, что казалось, будто улица и помещение существуют в двух совершенно разных мирах.

Стоило толкнуть скрытую дверь с правой стороны рабочей зоны, как открывался проход в комнату отдыха.

Поскольку бо́льшую часть пространства отвели под рабочую зону, комната отдыха выглядела несколько простовато: помимо кровати и платяного шкафа, там имелся лишь отдельный санузел да одна-единственная прикроватная тумбочка, и не было даже журнального столика.

Щелк.

Херман включил свет в комнате отдыха, водрузил принесенный из инкубационной инкубатор на прикроватную тумбочку и на этот раз снова поместил внутрь яйцо дракона:

— Спи.

— У?..

Вен Ин как раз на половине пути упорядочивания духовной силы почувствовал, что контролировать ее становится не так-то просто, да и сам он изрядно устал. Он зевнул, однако спешить отдыхать не стал.

Хотелось дождаться, пока Херман ляжет, чтобы расчистить еще чуть-чуть, и только потом отправиться спать.

Тем не менее, едва настроив комнатную систему климат-контроля на ночной режим, Херман вовсе не улегся в постель, а направился в ванную.

Вскоре оттуда донесся шум воды.

Точно.

У Хермана была мания чистоты.

Хотя за всю дорогу они изрядно натерпелись пыли и дорожных тягот, и хотя существовал куда более быстрый способ очищения и дезинфекции с помощью пара, он все же сильно отличался от обычного мытья водой.

Яйцо дракона лишь слегка задело летающий аппарат, а после возвращения, не считая того момента, когда оно шлепнулось на ковер, оно вообще не касалось пола, и скорлупа оставалась безупречно чистой.

Прислушиваясь к шуршанию воды, Вен Ин от усталости начал клевать носом.

Но при мысли о том, сколь мало духовной силы ему удалось упорядочить, он тряхнул макушкой: если продолжить оставаться в инкубаторе, он точно уснет раньше, чем Херман выйдет наружу.

Поразмыслив немного и глядя на находившуюся в двух шагах кровать, Вен Ин снова прижался боком яйца к дверце инкубатора.

Все вещи на постели выглядели совершенно новыми, словно их только что принесли из торгового центра и разложили в качестве образцов.

Даже по одному этому одеялу можно было понять, что Херман отдыхает здесь крайне редко.

Прикроватная тумбочка стояла вплотную к кровати.

Инкубатор тоже стоял под таким углом, что был обращен строго к постели — вероятно, Херман намеренно установил его именно так, чтобы было удобнее наблюдать за состоянием яйца.

Зато теперь это невероятно облегчало Вед Ину побег.

Перевоплотившись в яйцо дракона, Вен Ин только и делал, что либо прыгал со столов, либо собирался прыгнуть, так что за короткое время уже успел в совершенстве освоить технику управления прыжками яйца.

Скатившись из инкубатора, яйцо точно приземлилось на кровать.

— У!

Готово.

Вен Ин слегка отодвинулся вглубь, и оттопыренный уголок одеяла как раз накрыл яйцо дракона.

Выйдя из ванной в свежей одежде, Херман машинально бросил взгляд на яйцо, но привычного силуэта в инкубаторе не обнаружил.

Он замер на мгновение с полотенцем в руке и уже собирался подойти ближе, как вдруг заметил на аккуратно застеленной постели странный бугорок и окружившие его неестественные складки.

Вжух.

Херман приподнял краешек одеяла и увидел, что белое яйцо дракона, покрытое бледно-золотистыми драконьими узорами, сейчас безмятежно и послушно лежит прямо на матрасе.

— Оу?

Неожиданный свет заставил Вед Ина, сосредоточенно вымерявшего угол наклона яйца, на мгновение растеряться, но, признав вошедшего, он сощурил глаза и выдал:

— Ау!

А вот и ты.

С учетом высоты прикроватной тумбочки и идеальной ровности ее поверхности, вероятность того, что яйцо дракона ухитрилось бы выпасть само по себе, равнялась практически нулю.

Не захотел спать в инкубаторе?

Не успел Херман задать вопрос, как лежавшее в самом центре матраса яйцо дракона само собой подвинулось в сторону:

— Ау!

Судя по всему, оно уступало ему половину постели.

Вспомнив про капающие с волос капли, Херман уже повернулся было к выходу, но, вспомнив про яйцо на кровати, бросил:

— Подожди немного.

Вен Ин:

— У?

Чего ждать?

Херман высушил волосы феном, сменил влажный банный халат и только после этого вернулся и лег на кровать.

http://bllate.org/book/29060/3532643