×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Kiss You Ten Thousand Times / Поцелуй тысячи желаний: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коллега Ли Ли сказала: Директор Ван зовет тебя.

Директор Ван был непосредственным начальником Фан Лин, хотя за последние два года практически отошел от дел компании: если он появлялся в офисе два-три раза в месяц, это уже считалось редкостью. С чего бы ему вдруг вызывать кого-то?

Фан Лин поднялась на ноги: Зачем это я ему понадобилась?

Ли Ли пожала плечами: Кто знает, какая муха его укусила. Вчера А Цзэ полдня ходил отчитываемый, так что поосторожнее. Если совсем невмоготу станет, подай знак, я позвоню и спасу тебя.

Фан Лин похлопала ее по плечу и направилась к кабинету шефа. Едва она согнула палец и легость стукнула в дверь, изнутри донесся голос директора Вана: Войдите!

Фан Лин толкнула дверь, еще не успевая оценить выражение лица начальника, как вдруг заметила, что на диване с левой стороны, чинно устроившись с чашкой кофе в руках, сидит Цзинь ВэньЯо. Завидев входящую Фан Лин, Цзинь ВэньЯо тут же поставила кофейную чашку на низкий столик и поднялась.

Увидев это, директор Ван тоже встал и приветливо обратился к Фан Лин: Заходи, заходи, сначала дверь запри.

Дождавшись, пока Фан Лин отпустит ручку и приблизится, директор Ван тепло представил Цзинь ВэньЯо: Это старшая дочь директора Цзинь из Группы Юймэй, а это — моя правая рука, любимица и ценный сотрудник, Фан Лин.

Цзинь ВэньЯо протянула Фан Лин руку.

Директор Ван даже замер от этого жеста, а слова хвалы в адрес заслуг Фан Лин так и застряли у него в горле.

Фан Лин тоже протянула руку и пожала ее. У Цзинь ВэньЯо были длинные пальцы с четко очерченными суставами, аккуратно подстриженные ногти отливали нежно-розовым оттенком, и она самую чуточку, незаметно для окружающих, задержала рукопожатие на пару секунд.

Когда они разомкнули руки, директор Ван улыбнулся: Нынешняя молодежь совсем не такая, как мы. В наше время на стройках грязь месили, сплошная грубая сила, разве ж там до церемоний было.

Затем он с особым подчеркиванием расписал образование Фан Лин: Магистр архитектурного факультета Университета Си, пару лет назад вернулась на родину. Работала со мной над несколькими крупными проектами, обладает богатым опытом.

Цзинь ВэньЯо с улыбкой произнесла: Дядя Ван, раз уж она ваш ценный сотрудник, я могу быть спокойна, передавая ей этот проект.

После чего, прямо при директоре Ване, обратилась к Фан Лин: Добавим друг друга в WeChat, поболтаем лично?

Приплыли. Судя по этим словам, она точно знала, что та ее удалила. А Фан Лин-то надеялась: раз Цзинь ВэньЯо ничего не заметила, потом тихонечко снова добавить ее в контакты.

Стоя в кабинете и глядя на эту изысканно одетую женщину с улыбкой на губах, Фан Лин невольно вздохнула: жизнь состоит из взлетов и падений, поди угадай, в какую яму угодишь в следующий раз.

Фан Лин извинилась: Я без телефона. Сейчас схожу на свое рабочее место...

Однако вторую половину фразы она договорить не успела, как услышала насмешливый голос Цзинь ВэньЯо: Неужели не хочешь меня добавлять?

Директор Ван вмешался: Что ты сегодня к девчонке пристаешь? Кто же в офисе носит телефон с собой? Маленький Фан.

Фан Лин посмотрела на руководство, и директор Ван велел: Сделай пару шагов, сходи и заодно позови сюда А Цзэ.

Хотя директор Ван поручил это задание Фан Лин, такой масштабный проект вдвоем за короткий срок было просто не осилить.

Фан Лин взяла телефон и, позвав коллегу А Цзэ, они вместе вошли в кабинет. А Цзэ семенил следом с кислым выражением лица: Сестрица Фан, сделай милость, скажи прямо, в каком настроении нынче директор Ван?

Хорошем.

А Цзэ, приготовившийся к разносу: …Э?

Фан Лин постучала в дверь скорее для приличия. Когда они толкнули дверь, до их слуха еще доносился смех из кабинета, и озадаченный А Цзэ шепнул: Что тут сегодня происходит?

Пока директор Ван беседовал с А Цзэ, Фан Лин попросила у Цзинь ВэньЯо WeChat. Та не стала чинить препятствий, вывела на экран QR-код, чтобы та могла отсканировать. Заполняя примечания после добавления, Фан Лин подумала: к счастью, в черный список не кинула.

Хотя, если поразмыслить, еще вопрос, что оскорбляет сильнее — удаление из друзей или занесение в блек-лист...

Группа Юймэй специализировалась на управлении крупными сетями супермаркетов и занималась частью операций в сфере недвижимости.

Почему именно частью? Да потому что инвестиционный цикл в девелопменте слишком долог, и стоило оступиться, как денежные потоки иссякали, ведя к банкротству. И пусть в последние годы цены на жилье держались на заоблачной высоте, рынок недвижимости пребывал в упадке, так что компании приходилось латать дыры в стройках за счет прибылей от супермаркетов.

С тех пор как Цзинь ВэньЯо окончила учебу и пришла в Группу Юймэй, она уже успела посоветовать отцу сократить строительное направление наполовину.

Оставшаяся половина либо находилась в процессе реализации, либо уже подходила к стадии завершения, и остановить ее было невозможно.

Если бы они не свернули часть проектов и не уволили занимавшихся ими сотрудников, консультация по сметной стоимости нового супермаркета в городе L никоим образом не досталась бы Фан Лин и ее команде.

Директор Ван и отец Цзинь ВэньЯо были старыми друзьями по бизнесу. Поскольку на сей раз Цзинь ВэньЯо выступала в роли полномочного представителя по передаче дел, а старый друг явно выказывал намерение передать семейное дело дочери, да и сама Цзинь ВэньЯо приходилась им и клиентом, и младшей коллегой, директор Ван непременно должен был пригласить ее на обед.

У коллеги А Цзэ оставались кое-какие незавершенные дела по передаче полномочий, отлучиться он не мог, а поскольку Цзинь ВэньЯо была гостьей-девушкой и соревноваться в распитии алкоголя с ней не требовалось, в роли сопровождающей выступала исключительно Фан Лин.

Директор Ван сел за руль. Фан Лин изначально собиралась на переднее пассажирское сиденье — раз Цзинь ВэньЯо клиент, она может спокойно воспринимать директора Вана как личного водителя, но Фан Лин еще предстояло делать карьеру под его началом, так что ставить руководителя в неловкое положение было нельзя.

Но стоило Фан Лин положить руку на дверцу машины, как директор Ван опустил стекло и произвел выговор: К чему эти церемонии, сегодня я побуду водителем у двух юных особ. И ты не смущайся, ступай назад, составь компании ВэньЯо разговор.

Очутившись с Цзинь ВэньЯо на заднем сиденье плечом к плечу, Фан Лин все еще испытывала легкое помутнение рассудка: как вообще всё дошло до такой жизни?

Вроде бы каждый шаг выглядел вполне логичным, но от результата разило какой-то необъяснимой, смутной чертовщиной.

А вот Цзинь ВэньЯо всю дорогу вела себя предельно спокойно, без прежней навязчивой липкости по отношению к Фан Лин. Она лишь изредка задавала ей деловые вопросы: например, сколько человек в их команде, когда удастся завершить проверку чертежей и когда получится выдать предварительную смету.

Фан Лин подавляла собственные блуждающие мысли и толику странной неловкости после их повторной встречи следом за удалением из контактов, но на все вопросы Цзинь ВэньЯо отвечала исправно.

Сидевший впереди директор Ван слушал их беседу и даже похвалил: А ВэньЯо ведь изрядно постаралась, верно? Недурно, недурно, каждый раз бьет точно в цель, ты вон, маленький Фан, от ее расспросов чуть не вспотела.

Цзинь ВэньЯо с улыбкой отозвалась: Дядя Ван, перестаньте меня хвастать, я ведь всему учусь на ходу. Изначально дела по передаче должен был вести другой коллега, но они все заняты новым супермаркетом, а папа посмотрел, что я одна слоняюсь без дела, вот и припахал меня. После стольких дней ускоренного обучения я хоть капельку в сути дела разобралась.

Директор Ван рассмеялся: Ну как? Когда твой отец выбирал тебе специальность в университете, я же говорил — пусть идет на сметное дело, потом пристроится ко мне под крыло, уж за его дочку я бы поручился, она бы точно не прогорела.

http://bllate.org/book/29071/3533866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода