×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Kiss You Ten Thousand Times / Поцелуй тысячи желаний: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь ВэньЯо искренне произнесла:

— Хорошо, что я это не выбрала, иначе точно не смогла бы выпуститься.

Директор Ван громко рассмеялся:

— С чего бы это так сложно? Фан Лин ведь и бакалавра, и магистра училась на ландшафтного архитектора, разве сейчас она не справляется блестяще?

Как на такое отвечать? Фан Лин вовсе не улыбалось хвалить саму себя перед Цзинь ВэньЯо, поэтому ей оставалось лишь удерживать на лице вежливую улыбку чуть дольше обычного, демонстрируя согласие с руководством.

Взгляд Цзинь ВэньЯо незаметно скользнул по Фан Лин. Полуденное солнце пробивалось сквозь стекло, освещая гладкий профиль красавицы. Под длинными ресницами залегла тень, на щеке выделялась аккуратная мочка уха, а крошечная жемчужная серёжка поблёскивала слабым светом.

Не успела Фан Лин повернуться, как Цзинь ВэньЯо равнодушно отвела глаза.

Про себя она подумала: так бы и укусила.

Глава 5. Мисс Цзинь — надзиратель

Тот обед показался Фан Лин настоящей пыткой на иголках. Директор Ван отвёл обеих женщин в ресторан и заказал отдельный кабинет. Поначалу всё шло спокойно, но когда зашла речь о спиртном, Цзинь ВэньЯо попыталась его остановить:

— Дядя Ван, не стоит усердствовать, я не пью.

Директор Ван возразил:

— Молодой девушке тоже нужно развивать выносливость к алкоголю. Все свои, чего бояться? Сяо Фан?

Фан Лин посмотрела на него, и директор Ван продолжил:

— Сегодня ты не пей, будешь помогать за рулём.

Не успела Фан Лин согласиться, как подала голос Цзинь ВэньЯо:

— Инженер Фан тоже пьёт? — Она с удивлением посмотрела на Фан Лин, словно у той внезапно выросли два рога.

Директор Ван удивился:

— С чего бы ей не пить?

Цзинь ВэньЯо оживленно беседовала с директором Ваном, и хотя еда была великолепной, она едва притронулась к блюдам, зато выпила немало. То ли алкоголь ударил в голову, то ли сказывалось что-то еще, но к концу трапезы она только и делала, что подпирала подбородок рукой и пристально смотрела на Фан Лин, лишь лениво поддакивая директору Вану.

В этом взгляде сквозило такое двусмысленное послание, от которого сердце замирало. У Фан Лин, намеревавшейся взять кусочек еды, палочки так и замерли на весу. Она сердито покосилась на собеседницу, но Цзинь ВэньЯо даже не отвела взгляд — лишь улыбнулась.

К счастью, директор Ван был способен развлекать себя сам. Он предавался воспоминаниям о прошлых делах с директором Цзинем и одновременно сам себе наливал и пил, так что странную атмосферу между двумя женщинами он попросту не заметил.

После обеда директор Ван настоял на том, чтобы поймать такси самому, а Фан Лин поручил отвезти Цзинь ВэньЯо домой на его машине.

Видя, что он изрядно захмелел и при этом упрямится, Фан Лин оставалось только согласиться. Она помогла ему вызвать такси, посадила водителя, чтобы тот доставил мужчину до компании, и лишь после этого повела Цзинь ВэньЯо на парковку. Сначала она планировала отвезти её в штаб-квартиру Группы Юймэй, однако Цзинь ВэньЯо неожиданно заявила:

— Я хочу домой.

Что ж, отвозить клиента домой — дело небывалое разве что для отшельников, а страховщики и вовсе готовы лично навещать пожилых людей, чтобы почистить им вытяжки.

Вот только когда Фан Лин стояла на светофоре, рука клиентки внезапно попыталась пересечь пространство между сиденьями и лечь ей на бедро. Фан Лин с размаху шлёпнула по этой зависшей в воздухе руке.

Всю дорогу Цзинь ВэньЯо вела себя смирно, но перед самым подъездом постучала в окно и спросила:

— Ты правда не хочешь зайти выпить чаю?

Фан Лин подняла стекло и просто уехала.

Новый торгово-развлекательный центр Группы Юймэй в городе L завершил этап торгов ещё год назад. По логике вещей, следующим шагом полагалось уладить вопросы со всеми инстанциями и добиться скорейшего начала работ, так что вмешательство сторонней компании по стоимостному инжинирингу вроде бы и не требовалось. Однако тот факт, что стройка не началась до сих пор, уже говорил о проблемах.

Инженер-сметчик, отвечавший за тендер, погорел на взятках и угодил в полицию.

Это известие не сулило ничего хорошего ни заказчику, ни подрядчику.

Строительство — дело масштабное, и сегодня любая возведённая коробка обходится в миллионы, не говоря уже о таком гиганте, как проект Группы Юймэй, призванный стать новой достопримечательностью города L. Любой понимал, что это лакомый кусочек.

Тонкостей в этой сфере хватало с избытком. Возьмем, к примеру, клапаны для систем отопления: обычно используют стандартные резьбовые, но если кто-то настоял на электрических резьбовых, нельзя сказать, что это абсолютная ошибка. Работать-то они будут, и электрические не обязательно окажутся намного лучше, но разница в стоимости этих двух мелочей может отличаться в сотню раз.

Группы Юймэй, конечно, обладала большими средствами и не скупилась на качественные материалы, но полными дураками они тоже не были.

Проекты, завершенные тем сметчиком, можно было расследовать и проверять постепенно, но объекты, чьего скорейшего запуска все ждали, требовали немедленного пересчета.

Получив от Группы Юймэй всю необходимую проектную документацию, Фан Лин вместе с А Цзэ отобрала несколько человек и сформировала временную команду для работы. Смета — дело кропотливое, и только на изучение одних лишь чертежей у них ушло два дня сверхурочных.

Цзинь ВэньЯо, исполнявшая роль связной, то и дело заглядывала в их офис. Если она появлялась в полдень, то неизменно угощала всех обедом на вынос, а если вечером — приносила ночные закуски и молочный чай. Кто же откажется от столь щедрой благодетельницы? Не прошло и недели, как она полностью влилась в коллектив.

А Цзэ и вовсе бил себя в грудь:

— Можете не сомневаться, всё сделаем в лучшем виде! Ни единой копейки не потеряете.

Цзинь ВэньЯо стояла рядом, с улыбкой выражая благодарность. Было в ней что-то такое, что позволяло ей без всяких усилий оказываться в центре всеобщего внимания.

Фан Лин сидела за рабочим столом, уставившись в монитор на компьютерную модель. Ей достался самый сложный участок — расчет арматуры. Обладая солидным стажем, она уже больше года не засиживалась на работе сверхурочно, но против денег не попрёшь: этот крупный заказ от Группы Юймэй перечеркнул все привычные планы.

Просидев так какое-то время, она почувствовала, что глаза невыносимо режет от усталости. Сняв очки, она принялась массировать пальцами виски. Ли Ли, заметив это, участливо спросила:

— Директор Фан? Может, передохнете? Я схожу налью вам горячей воды, хотите кофе?

Фан Лин ответила:

— Обычной воды хватит, спасибо за заботу.

Ли Ли покачала головой и уже собиралась подняться, как дорогу ей преградила мисс Цзинь.

Цзинь ВэньЯо протянула стакан с горячим черным чаем. Голос ее звучал равнодушно — в нем не было особой близости, но и холода тоже:

— Вот же есть. Не можешь пить?

Или чай кажется недостаточно элитным? Инженер Фан, какой чай вы предпочитаете? Только скажите, и я вам любой достану.

Ли Ли уловила в воздухе нечто необычное и, благоразумно прижав к груди свой стакан, тихонько ретировалась.

Фан Лин сделала вид, будто ничего не услышала, и приняла чашку:

— Спасибо.

Прикоснувшись к стенкам, она убедилась, что вода еще теплая, сдвинула крышку и сразу отпила глоток. В этот момент коллега протянул ей стопку бумаг:

— Инженер Фан, распишитесь здесь.

Фан Лин взяла документы и принялась изучать их страницу за страницей. Стоило ей погрузиться в работу, как у нее уже не оставалось времени следить за надзирательницей, ошивающейся поблизости. Когда она снова подняла голову, наступило время ужина, и А Цзэ в сопровождении нескольких сотрудников-мужчин появился в офисе с пакетами, полными еды:

— Сегодня нас угощает мисс Цзинь.

http://bllate.org/book/29071/3533867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода