×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Inner Monologue is Heard by the Entire Entertainment Circle / Весь шоу-бизнес слышит мои мысли: как выжить, будучи статистом?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так как И Сьантянь раньше не был особо известен, он делил одну и ту же женщину-менеджера с другими начинающими артистами, и простодушный парень по имени Сяо Тянь был одним из них.

Заметив, что парень, который обычно выглядел вполне симпатично, сегодня странным образом подвел глаза и нарисовал затемнения под веками, менеджер в тот же миг поняла, какое именно чувство вызвало у неё слово простодушный, только что произнесенное И Сьантянем.

Парень оказал себе медвежью услугу.

Менеджер жестом велела обоим присесть и небрежно бросила: Сяо Тянь, макияж, который ты сегодня нанес, тебе совсем не идет.

Да-да, оказывается, не я одна это заметила!

Услышав эти слова, парень, то есть Сяо Тянь, мог лишь неловко кивнуть, а его руки, лежащие на коленях, крепко сжались в кулаки.

Он не смел возразить менеджеру.

Менеджер тоже не стала придавать значения этому маленькому эпизоду и прямо сказала: Не ожидала, что вы придете вдвоем, так что не буду ничего скрывать и таить. Сяо Тянь, ты не прошел пробы на ту роль, режиссер назвал по имени И Сьантяня и взял его.

Услышав это, Сяо Тянь замер на месте, словно пораженный молнией.

Подумать только, в этой драме собирался сыграть даже легендарный киноактер Фэй Чэн! Если бы удалось завязать с ним хоть какие-то отношения, разве взлет к сумасшедшей популярности не был не за горами?

Ради того, чтобы заполучить эту роль, Сяо Тянь целыми днями давился зеленью, сбрасывая вес, и специально стал чаще ходить на актерские курсы при компании!

Он даже изо всех сил старался угодить своему золотому папочке, чтобы тот отправил режиссеру целую гору подарков!

Кто бы мог подумать, что ее так легко отберет И Сьантянь!

Он не собирался с этим мириться!

Сестра, почему?

Сяо Тянь подался вперед, желая добиться объяснений.

Менеджер не стала тянуть кота за хвост и прямо заявила: В день проб ты был точно так же накрашен?

Да... а, — Сяо Тянь мгновенно растерял всю уверенность. — Что-то не так с моим макияжем?..

Менеджер пояснила: Персонаж, на роль которого ты пробовался, — чистый и наивный студент. А ты заявился в таком виде, полностью перечеркнув образ из сценария, поэтому пробы и провалились.

Сяо Тянь разинул рот — он действительно не учел, что и на это нужно было обратить внимание.

Он думал лишь о том, чтобы гнаться за сиюминутными трендами, и слепо подражал Цзяо Сяохуа, угождая вкусам своего папика.

Но при мыслях о том, что участие в этой дораме позволит ему встретиться с легендарным киноактером Фэй Чэном, Сяо Тянь все же попытался побороться за свой шанс.

Сестра, можно дать мне еще один шанс? — умолял Сяо Тянь. — В этот раз я обязательно смою макияж.

Однако настрой менеджера оказался на редкость твердым: Жди следующего шанса. Режиссер этого сериала уже утвердил другого.

Под этим другим подразумевался сидевший рядом третий человек — И Сьантянь.

Увидев, как И Сьантянь послушно сидит в стороне, жует семечки и наблюдает за представлением, Сяо Тянь почувствовал, как внутри него вспыхивает пламя, и завопил: Да он просто случайно взлетел на удачке! Если бы не тот благодарственный пост от Цзяо Сяохуа, чего он вообще стоит!

Заметив, насколько бурно отреагировал Сяо Тянь, менеджер резко прикрикнула: Вань Сяотянь! Приди в себя! То, что И Сьантянь смог прославиться, — заслуга его собственных талантов, а вот такие бездари, как ты, которые умеют только таскать подарки режиссерам, и способны только орать здесь! Никакого воспитания!

Затем менеджер указала на гору подарков в стороне: Все, что ты принес, режиссер вернул обратно. Больше не занимайся подобными глупостями!

Тем временем И Сьантянь, только что ковырявшийся в Системе за поеданием сплетен, пришел в себя и обнаружил, что оба присутствующих уже успели из-за чего-то поцапаться.

После того как Вань Сяотянь слегка нашумел в «Розовой сладости», он угодил в порочный круг погони за славой и выгодой, а заведя себе золотого папочку, помешанного на подражании другим, решил, что всеобщее признание можно обрести, лишь цепляясь за сиюминутные тренды.

Но он не понимал одного: слепое следование моде при полном отсутствии внутреннего стержня не позволяет удерживать народную любовь долгое время.

Позже, из-за неспособности найти собственное амплуа, Вань Сяотянь стал терять всё больше и больше фанатов и в конце концов был вынужден уйти из индустрии и пойти в альфонсы...

Вань Сяотянь: ?

Его только что отчитала менеджер, а теперь он услышал от И Сьантяня, что в итоге скатится до жиголо, и Вань Сяотяню показалось, что он сейчас упадет в обморок.

Менеджер тоже погрузилась в задумчивость.

И Сьантянь попал в самую точку: главная проблема Вань Сяотяня сейчас заключалась в чрезмерном следовании чужим трендам и полном отсутствии собственного стиля.

К тому же по компании уже ходили смутные слухи о том, что у Вань Сяотяня появился покровитель.

Похоже, перспектива податься в альфонсы в будущем вполне реальна...

Может, мне намекнуть ему, что ему подошел бы милый и нежный стиль? Кажется, это ему очень к лицу.

Правда, ему придется немного изменить характер, да и золотой папочка вряд ли согласится...

— размышлял И Сьантянь, подперев подбородок одним пальцем.

Вань Сяотянь по-прежнему свирепо таращился на И Сьантяня, не собираясь принимать никаких советов.

А вот менеджер сочла эту идею вполне здравой и уже открыла рот, чтобы заговорить, как вдруг увидела, что Вань Сяотянь пришел в ярость и вскочил на ноги.

Он громко выпалил: И Сьантянь, только жди у меня!

С этими словами он хлопнул дверью и выбежал.

Уходя, он сделал это недостаточно уверенно и по неосторожности прищемил себе пальцы.

Вань Сяотянь стиснул зубы от боли и завопил пуще прежнего, едва успев отойти.

Сотрудники развлекательной компании провожали Вань Сяотяня странными взглядами.

Вань Сяотянь разозлился еще сильнее и смог лишь позорно сбежать.

И Сяо Сяо выразил по этому поводу глубочайшее сожаление.

Наверное, Вань Сяотянь и не подозревает, что, отправившись в слепой ярости к своему покровителю за защитой, он прямо в постели застал золотого папочку с новеньким фаворитом...

В конце концов тот любящий подражание папик бросил его под предлогом того, что ему больше не нравится стиль Цзяо Сяохуа? Что и говорить, вкусы у любителей модных тенденций меняются молниеносно!

Менеджер тяжело вздохнула и, отойдя от шока, наконец перешла к делу с И Сьантянем.

И Сяо Сяо, в компании очень рады твоим успехов, и руководство собирается приставить к тебе персонального менеджера. Но только что мне звонил режиссёр Ли и персонально попросил тебя исполнить роль второго плана по имени Сяо Сяо в проекте «Дань Дань»...

http://bllate.org/book/29072/3533987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода