×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Isekai Hunter's Assault / Охота на хищника: Как укротить зверя в ином мире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путь обратно в общежитие на ощупь и с пустым желудком Тан Энь совершенно не хотел вспоминать.

Стоило ему лечь в постель, как сердце Тан Эня всё еще не на месте трепетало от страха.

Кэси с фальшивой улыбкой выведывал у него всё сразу после пробуждения, а затем уговорил своего папашу закрыть дело, так что расследование зверополицейских сошло на нет. К тому же он наябедничал на него папаше, чтобы через того вынести ему предупреждение. Позже, в общей суматохе, он столкнул его со зрительской трибуны, а вчерашняя ночь, судя по всему, стала уже второй попыткой убийства. Все признаки указывали на то, что Кэси — именно тот убийца, который жаждет сжить его со света, но вот только Тан Эню упорно казалось, что здесь что-то не так...

Казалось... всё слишком уж очевидно? Черт побери, да у него хватит смелости сделать хоть что-то исподтишка?!

Глубоко переживая за собственную жалкию жизнь, Тан Энь почти не сомкнул глаз за всю ночь.

Когда солнце поднялось уже высоко, Тан Энь с тремя свежими царапинами на лице, которые доведенный до крайности ночным пробуждением Илай оставил своими лапами, по-прежнему с тупым выражением лица безучастно пялился в потолок и время от времени тяжело вздыхал, всем своим видом собираясь завести себе черные круги под глазами в качестве домашних питомцев.

Илай, развалившийся на подоконнике и греющийся на солнышке, с раздражением дернул ухом, сменил позу и продолжил спать, издавая утробное урчание: «Вот бы сейчас поесть сушеной рыбки, мяу».

Жизнь — словно поле боя: либо ты отбросишь коньки первым, либо я!

Тан Энь резко сел на кровати, молниеносно повернул голову и с решительным взглядом скалил зубы в сторону греющегося на солнце подоконника.

Илай с видом крайнего презрения блеснул коготками, давая понять, что прерывать его сон снова и снова — верный способ довести кого-нибудь до царапин.

— Илай~ — с изощренными интонациями томно позвал Тан Энь и, сползши с постели словно скользкий вьюн, медленно поплыл по направлению к окну.

— Заткнись! — Илай, глядя на то, как Тан Энь подбирается к нему с угодливой физиономией, не выдержал и вздыбил шерсть, после чего решительно уперся лапой Тан Эню в плечо, не подпуская того ближе. Бесстыдству этого типа мог позавидовать любой наглый орк.

Тан Энь воспользовался моментом, чтобы ухватиться за беленькие нежные лапки Илая, и восторженно заискрился глазами:

— Илай, а нет ли у тебя такого целебного зелья, от которого раны заживают медленнее, а лучше вообще кровь не останавливается?

Илай молча закатил глаза:

— Целебное зелье ускоряет деление и регенерацию клеток, чтобы раны затягивались быстрее. Ты на уроке зельеварения в соседний класс ходить травку сажать бегал, отброс?

Соседним классом для шестого курса зельеварения была убогая садоводка. И пусть он даже мелкий пацан, устраивать дискриминацию по научным дисциплинам тоже мне, эй! Любое ремесло почетно, и сразу видно, что ты об этом и не слышал, парень! К тому же на садоводке не только траву сажают, но еще и цветы выращивают!

Тан Энь мысленно поставил свечку за упокой садоводства и продолжил тереться ближе:

— Ну а есть такое, которое вроде и рану затягивает, но от которого жуткая, невыносимая боль?

— Нет. — Илай, потеряв всякое терпение, отпихнул Тан Эня, который цеплялся за его бедро и продолжал тереться. — Впрочем... можно кое-что добавить в обычное зелье восстановления.

В Тан Эне вновь вспыхнула надежда. Он тут же принялся рыться по сундукам и шкафам, пока не отыскал ту самую единственную баночку зелья восстановления, которую лечащий врач выдал ему при выписке из больницы и которую он с таким бережливым усердием сэкономил. С сияющими глазами он протянул ее Илаю, и его замысел не требовал лишних слов.

Илай бросил на склянку взгляд и с абсолютной безжалостностью отвернулся, отвечая отказом.

Тан Энь сжал зубы:

— Ящик сушеной рыбки!

Мохнатые треугольные ушки Илая качнулись. Он взял из рук Тан Эня зелье, блеснул маленькими клычками и бросил:

— Десять ящиков.

Тан Энь: «……»

В конце концов Тан Энь вышел за дверь со свежеприготовленной странной синей жидкостью, которая бурлила и пузырилась, словно раскаленная лава, и сжимал ее в руках с болью в сердце.

Усвоив горький вчерашний урок, Тан Энь запасся картой навигатором, а перед выходом расспросил в мессенджере застенчивого мощного бэта-бойца Нетаниэля и выяснил, что Локк сегодня с утра отпросился с занятий и отлеживается в комнате.

Всё, что касалось Локка, подробно фиксировалось в толстом дневнике маленького полузверя. И тогда Тан Энь решительно снова прогулял пары и зигзагами отыскал общежитие, где жил Локк.

К счастью, сейчас шло учебное время, и в общежитии почти не было орков. Избавившись от участи стать всеобщим зрелищем, Тан Энь благополучно поднялся наверх.

Как всем было известно, у орков наблюдалось всеобщее, доводящее до головной боли перепроизводство энергии. Драки между соседями по комнате, побоища стенка на стенку между разными кубриками или даже массовые замесы между студентами разных факультетов одного общежития случались сплошь и рядом, и в конце концов всё это неизменно перерастало в ультимативную свалку под лозунгом давай-ка все подеремся. В итоге под удар попадали все объекты общей инфраструктуры общежитий, а потому абсолютно всё имущество в оркских общагах... изобиловало выбоинами и вмятинами, на которые было больно смотреть.

Тан Энь посмотрел на шатающийся от любого дуновения металлолом перед собой, немного помедлил, но все же протянул руку и постучал в дверь. Стоило его пальцам коснуться полотна, как дверь со скрипом отворилась.

В комнате царила тишина — неужели никого нет? Тан Энь на цыпочках проскользнул внутрь и увидел, что Локк лежит на кровати мертвецки пьяным с опухшим лицом, похожим на свиную голову, и, судя по всему, видит десятый сон.

Шанс подвернулся!

Сердце Тан Эня бешено заколотилось от восторга. Подумав ровно секунду, он оставил пузырек с зельем у изголовья, в два счета быстро распустил пуговицы на форменной куртке и стянул ее вниз, обнажив худощавые белые плечи и заметные ключицы. Осторожно подкравшись к подушке Локка, он затянул на себя уголок одеяла, сложил левую руку знаком победы, а правой схватил прихваченную у Илая — после долгих уговоров и выпрашивания — крошечную камеру размером с пуговицу и поднял ее повыше.

Подумать только, в былые времена мои навыки селфи достигали божественного уровня, а уж сфабриковать одно простенькое фото из спальни — проще пареной репки!

Однако органы чувств орков испокон веков отличались особой чуткостью: даже во сне они сохраняли сверхъестественную бдительность. Почувствовав чье-то приближение, Локк резко распахнул глаза, с молниеносной быстротой перехватил руку, занесшуюся рядом с его лицом, рывком стянул Тан Эня прямо на кровать, перевернулся и прижал того к матрасу, крепко вцепившись в горло.

— Тан Энь? — Локк, со сна моргая осоловелыми глазами, наконец разглядел того, кто оказался под ним, и ослабил хватку. — Прости, рефлекс.

Рефлекс, твою мать! Меня чуть не придушили! Тан Энь, прижимая руки к уже покрывшейся синяками и багровыми пятнами шее, зашелся в кашле и принялся колотить себя в грудь, попутно незаметно проталкивая пуговичную камеру сквозь щель между пальцами прямо в левый нагрудный карман формы.

Локк принялся хлопать Тан Эня по спине, и лишь спустя долгое время приступ кашля у того начал стихать.

Локк уже собирался заговорить с расспросами, но Тан Энь перехватил инициативу: одной рукой он обвился вокруг шеи Локка, а другой принялся гладить его ужасающую физиономию свиной головы со словами:

— Я принес тебе целебное зелье, как твои раны, лучше? — и с этими словами он принялся настойчиво елозить ладонью туда-сюда по лицу Локка.

Вчера после поединка с Сидом Локку совершенно непостижимым образом бросил вызов еще и собственный сокурсник-орк, причем каждый норовил врезать именно по лицу. Особенно отличился Нетаниэйл: вернувшись после занятий в комнату, он снова устроил с ним драку, выглядя так, будто твердо вознамерился изуродовать его до неузнаваемости, из-за чего теперь Локку причиняла боль любая попытка сдвинуть брови.

Локк, у которого от боли онемела половина лица, покосился на стоящий у кровати синий пузырек с зельем и дернул уголком рта:

— Спасибо.

Тан Энь продолжил наглаживать его лицо, изображая застенчивую улыбку, а его глаза так и сияли:

— Я всю ночь возился с приготовлением, и у меня получился всего один флакон, обязательно используй его! — вкупе с двумя глубокими синяками под глазами этот вид казался невероятно убедительным.

Локк: «……» Разве такое вообще можно пить?

Раздался оглушительный грохот: исковерканная дверь распахнулась от мощного пинка и чуть окончательно не развалилась. Кэси со злобным искаженным лицом в упор уставился на двоих людей на кровати, его глаза слегка покраснели.

От недавнего рывка Локка форменная куртка Тан Эня съехала на грудь, обнажив большие участки кожи, а на шее отчетливо виднелись сине-багровые следы от пальцев Локка, до боли напоминающие метки от поцелуев. При этом Локк придерживал Тан Эня за шею, оба находились в опасной близости друг от друга, а до этого они и вовсе спали, облаченные лишь в одни трусы... Картина выглядела до непристойности пикантной и пробуждала самые вольные фантазии.

Оба парня на постели тоже осознали это и мгновенно отпрянули друг от друга. Локк ухватился за синюю склянку с зельем и поспешно принялся оправдываться:

— Си, Тан Энь просто принес мне восстанавливающее зелье.

Тан Энь сидел на кровати и неторопливо застегивал пуговицы на форме. Он ведь предупредил Кэси перед тем, как подняться наверх, но никак не ожидал, что этот тип окажется настолько прытким. Это же надо было так удачно застать их врасплох прямо в постели!

— Принес зелье прямо на кровать?! За кого ты меня держишь, неужели я настолько тупой?! — взбешенный Кэси вырвал зелье из рук Локка и со злости швырнул его оземь. Синяя жидкость брызнула во все стороны.

Твою мать! Мои десять ящиков сушеной рыбки!

Тан Энь с болью в сердце уставился на Кэси:

— Раз уж ты сам не принес зелье, к чему было разбивать то, что приготовил я?

— Оставь свое зелье себе, чтобы пить его от стыда, и не позорься! — Кэси потерял рассудок от гнева, подлетел к кровати, стащил Тан Эня вниз и принялся швырять на пол всё, до чего тот дотронулся, не пощадив даже подушку с одеялом.

Тан Энь жалобным взглядом посмотрел на Локка, но тот неестественно отвел глаза. Тогда Тан Энь закусил нижнюю губу и с оскорбленным видом вылетел из комнаты.

Изображать актерское мастерство — дело нехитрое: с первого раза привыкаешь, со второго приноравливаешься, а на третий уже можешь претендовать на кинопремию!

Тан Энь извлек из кармана камеру-пуговицу. Ну а дальше... легендарный порноскандал обещал быть фееричным!

Тан Энь с довольным видом спускался по лестнице, как вдруг нос к носу столкнулся с бегущим куда-то Нетаниэлем. Тан Энь слегка удивился и поприветствовал его:

— Эй, разве у тебя не пара? Почему ты вдруг сорвался сюда посреди дня?

— Да... ничему, — Нетаниэль запинаясь заскреб в затылке. Ну не признаваться же ему, что он заволновался из-за вопросов Тан Эня про Локка и бросил занятия, чтобы прийти всё проверить.

Тан Энь прикинул, что уже близится полдень, и с улыбкой предложил:

— Раз делать нечего, пойдем вместе пообедаем! Я же обещал угостить тебя в прошлый раз!

— Хорошо, — Нетаниэль с сияющей белозубой улыбкой и покрасневшим лицом послушно поплелся следом за Тан Энем.

Тем временем в комнате Локк, оставшись один среди учиненного погрома, уже с трудом сдерживался. Накопившееся за два дня раздражение наконец прорвало плотину:

— Кэси, когда ты уже научиешься быть помягче? Даже Тан Энь нашел время потратить целую ночь на приготовление зелья для меня, но от тебя, кроме бесконечных допросов, подозрений и упреков в том, что я тебя позорю, я не услышал ни единого слова заботы о моих ранах. Нельзя же быть настолько капризным!

— Это я капризный?! Это я недостаточно мягк и не проявляю заботы?! Ах вот как, значит, этот отброс о тебе заботится, этот отброс такой мягкий?! Послушай, да ты ведь до сих пор к нему неравнодушен, признай! — взревел Кэси, и по его щекам потоком хлынули слезы.

Локк какое-то время молча смотрел на него, тяжело вздохнул и притянул к себе, заключая в объятия:

— Си, я совсем не это имел в виду.

Кэси оттолкнул Локка и с горькой усмешкой бросил:

— Локк, не забывай, что́ ты натворил. Тан Энь сейчас потерял память, но кто поручится, что завтра к нему не вернутся все воспоминания?! Ты всерьез думаешь, что он станет увиваться за тобой, как прежде? Не мечтай! Если бы не мой отец, аннулировавший дело, разве ты смог бы сейчас преспокойно сидеть здесь целым и невредимым?

Зрачки Локка сузились, его лицо помрачнело. Он шевельнул губами, но так ничего и не произнес.

— Локк, я даю тебе последний шанс. Больше не смей ставить этого неудачника со мной в один ряд и не попадайся мне на глаза вместе с ним — прекрати эти грязные шашни! — Кэси посмотрел на опухшую щеку Локка, и в его голосе прозвучали нотки мольбы и бессилия. — Локк, пожалуйста, не делай мне больно.

С этими словами Кэси резко развернулся и ушел. Локк с досадой взъерошил волосы, издал яростный звериный рык и со всего маху врезал кулаком по столу. В его глазах клубилась темная буря, а выражение лица оставалось непроницаемым и мрачным.

http://bllate.org/book/29073/3534470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода