Готовый перевод He's Definitely a Split Personality Top / Мой сосед — идеальный псих: Глава 9

Цяо Цзинчжи замер, а затем ответил:

— И правда.

— Я собираюсь выложить фото, ведь если выбрался куда-то развлечься, нужно обязательно запостить это в соцсети, — сказал Лу Нань.

Раз уж решено было выкладывать фото, то помимо пейзажей и шашлыков нужно было запечатлеть и самих себя. Когда Чэнь Сюань вернулся после телефонного разговора, они вчетвером уселись на песке и сделали совместный снимок, а затем почти одновременно выложили его в сеть.

Цяо Цзинчжи подписал: Коллективный выезд, всё сделали своими руками, чтобы было что поесть.

Выложив пост, Лу Нань тут же поставил лайк на публикацию Цяо Цзинчжи.

— Старший товарищ, у вас такой талант к фотографии! Я выложил ваши снимки, и меня все захвалили, — сказал Лу Нань.

Цяо Цзинчжи ответил:

— Я когда-то ходил на несколько курсов по фотографии.

Фотографировать кажется делом простым, но на самом деле это требует навыков композиции и умения уловить красоту пейзажа. По крайней мере, стиль Лу Наня всегда называли фотографией в духе прямолинейного парня, хотя сам он считал, что снимает вполне неплохо.

Под лучами заходящего солнца, обдуваемые легким бризом, парни работали довольно споро: сотня шампуров с говядиной и бараниной, несколько десятков овощных, а остальное — морепродукты, которые нужно было просто поджарить.

На пляже было немало людей, жарящих шашлыки. Неподалеку от их компании расположилось еще несколько групп, которые тоже устроили барбекю.

Лу Нань жевал мясо и прихлебывал пиво, пока Тан Чуань хлопотал у гриля — его кулинарные навыки оказались вполне достойными, прожарка была идеальной.

— Лу Нань, там напротив не ваш преподаватель? — спросил Цяо Цзинчжи, принимая от Лу Наня готовые запеченные устрицы.

После выпитой бутылки пива он заметно расслабился, сидя на песке с поджатыми ногами и с удовольствием попивая напиток. Сейчас он был совсем не похож на того человека, с которым Лу Нань столкнулся в общежитии — когда тот выглядел устрашающе, возможно, из-за просмотра фильмов ужасов.

— Вроде бы он, — Лу Нань прищурился, пытаясь разглядеть фигуру в полумраке пляжа, который освещался лишь парой фонарей для поддержания романтической атмосферы. Всмотревшись, он действительно узнал лектора со своего факультета.

Тот был не один: вокруг него сидела компания молодых людей лет двадцати, они весело болтали и смеялись.

Встретив преподавателя вне стен университета, по идее, стоило бы подойти и поздороваться, но сейчас Лу Нань лишь покачал головой:

— Лучше не пойдем, не хочется беспокоить, это будет неловко.

— Тан Чуань, давай я пожарю, ты иди поешь, — Лу Нань поднялся и перехватил инициативу. У гриля было жарко, и он почти сразу закатал рукава.

Левой рукой он сжимал шампуры, периодически их переворачивая. Когда мясо почти дошло до готовности, он ловко посыпал его зирой и перцем. Движения Лу Наня были быстрыми и умелыми, а взгляд Цяо Цзинчжи то и дело скользил по нему, пока в носу витал дразнящий аромат жареного на углях мяса.

Цяо Цзинчжи проучился в университете уже больше трех лет, имел отличную репутацию, но подобные частные поездки с друзьями и перекусы на обочине были для него редкостью. Он чувствовал, что с тех пор, как в комнате появился еще один человек, он стал чересчур эмоциональным.

Да и ладно, в любом случае после праздников он съедет, они будут видеться только по вечерам, вряд ли это на что-то повлияет. Год пролетит быстро. Размышляя так, Цяо Цзинчжи запрокинул голову и допил пиво из банки, его кадык сексуально дернулся. К счастью, девушек из университета здесь не было.

Раз уж девушек нет, то и парни выглядят довольно привлекательно. Когда Лу Нань обернулся, чтобы передать им готовых креветок, он не удержался и несколько раз мазнул взглядом по шее Цяо Цзинчжи.

Лу Нань подумал: старший Цяо не только сложен отлично, но и шея у него длиннее, чем у большинства. Неудивительно, что его выбрали главным красавчиком университета.

Он невольно коснулся собственной шеи, придя к выводу, что его кадык не выглядит сексуально, а шея не такая уж длинная, и вообще, кроме белой кожи, ничем выдающимся он похвастаться не мог.

Ничего, белизна скрывает сотню изъянов, он еще может что-то исправить, — утешил себя Лу Нань.

Наевшись до отвала, они вернули арендованный инвентарь. Молодые люди спать не собирались, развалившись на песке и начав дурачиться. Соседи постепенно расходились, но компания того лектора всё еще оставалась на месте.

— Хватит сидеть без дела! Может, в карты или в игры? Ребята, мы приехали на море, пусть сейчас и нельзя купаться, но нельзя же упускать такой прекрасный вечер! — закричал Чэнь Сюань. В порыве возбуждения он хлопнул Лу Наня по ноге.

Удар вышел довольно сильным, и Лу Нань от боли тут же дернулся в сторону Цяо Цзинчжи.

Тот как раз смотрел в телефон, вид у него был странный, и когда Лу Нань навалился на него, Цяо Цзинчжи не успел среагировать и с глухим звуком повалился на песок.

Упал он не на расстеленное одеяло, а прямо в песок, да еще и придавленный Лу Нанем весом в добрых сто с лишним фунтов.

Цяо Цзинчжи: ...

— Ха-ха-ха, вы чего не встаете, еще и обнимаетесь? Решили перенять манеры парочек, изображающих нежность? — Чэнь Сюань, захмелев, не только не извинился, но и разразился безжалостным смехом. — К тому же, младший Лу Нань, ты какой-то дохляк, от одного хлопка упал.

Лу Нань лежал на Цяо Цзинчжи. Подняв голову, он столкнулся взглядом с его темными глазами. Выражение лица Цяо Цзинчжи было крайне неестественным, словно он сдерживал гнев, но голос прозвучал очень мягко:

— Ты в порядке?

Цяо Цзинчжи придержал Лу Наня за плечи, помог ему приподняться, а затем сел сам, заодно отодвинувшись от остальных на небольшое расстояние.

Лу Нань не обращал внимания на насмешки Чэнь Сюаня, ему было не до неловкости — в конце концов, они все парни. Он просто пребывал в легком оцепенении.

Старший Цяо и правда красавец, с такого близкого расстояния даже пор на лице почти не видно. И пресс у него такой твердый, на ощупь просто класс.

— Вы тоже приехали на отдых? Нам не хватает людей, не хотите присоединиться? — Пока Лу Нань витал в облаках, к ним подошел кто-то из соседней компании.

Незнакомец был одет в коричневую рубашку с длинными рукавами и черные джинсы. Говорил он мягко, без жеманства. На вид ему было чуть больше двадцати, но в его глазах читалась целая история.

Настоящий красавец, — подумал Лу Нань и тут же выпрямился.

— Здравствуйте, преподаватель Цзи, вы тоже отдыхаете?

Цзи Сянчуань — самый молодой лектор исторического факультета Университета Цзиньчэн, ему всего двадцать семь, он докторант и студент их заместителя декана и профессора.

— Лу Нань? Какое совпадение, ты тоже приехал сюда с однокурсниками? — Видимо, из-за того, что он был на отдыхе, выражение лица Цзи Сянчуаня не изменилось даже при встрече со студентом.

Из всей компании только Лу Нань был с исторического факультета, Тан Чуань занимался спортом, а Чэнь Сюань и Цяо Цзинчжи учились на компьютерном.

Хотя они были с разных факультетов, все же учились в одном вузе, поэтому остальные вежливо поздоровались, назвав его преподавателем.

http://bllate.org/book/29077/3536219