Готовый перевод Who Says You Can't Become a God Cultivating the Ruthless Path on Jinjiang / Бесстрастный путь: как стать богом на Цзиньцзяне: Глава 3

Шу Ян, услышав это, бросил взгляд на Звездного Владыку Водной Стихии.

Сам по себе он был невероятно красив: изысканная утонченность сочеталась в нем с чистой, одухотворенной юношеской прелестью — это была внешность, способная свести с ума любого. Вот только крошечная серебристая бессмертная метка между бровей смягчала природную соблазнительность, превращая ее в недоступную, ледяную отрешенность.

— Он сказал, что я утратил Корень чувств и не могу стать божеством, — произнес Шу Ян.

— Корень чувств? — Звездный Владыка Водной Стихии замер. — У тебя нет Корня чувств?

— Нет, — покачал головой Шу Ян. — Я практикую Путь Забвения Эмоций Высшего Величия. С самого начала постижения Дао я отринул все чувства и привязанности. Этот Корень чувств был полностью отсечен мной еще до того, как я пережил девять небесных громов Вознесения, и теперь его след давно простыл.

Нин Бо нахмурилась:

— Путь Забвения Эмоций Высшего Величия и впрямь кратчайший и лучший путь к бессмертию, неудивительно, что в смертном мире ты продвигался так быстро. Но ты ведь не знал: хотя этот путь позволяет быстрее всего обрести бессмертие, никто не говорил тебе, что его единственный недостаток — низкий предел развития. Из-за него практикующий не может стать божеством.

— Обладание Корнем чувств — это одно из условий для преодоления порога и превращения в божество, — пояснила Нин Бо. — Таково правило, установленное Небесным Путем. Неужели он не предупредил тебя об этом раньше?

Стоило зайти об этом речь, как Шу Ян разъярился еще сильнее.

В смертном мире его на каждом шагу защищал Небесный Путь, и он почти беспрепятственно стал бессмертным — настолько легко, что сам уверовал, будто и путь к божественности не встретит никаких преград. И надо же было такому случиться: откуда ни возьмись всплыл давно выброшенный неизвестно куда Корень чувств и превратился в одно из препятствий на пути к статусу божества! Главное же заключалось в другом: когда он только ступил на Путь Забвения Эмоций Высшего Величия и рвал все связи с миром чувств, Небесный Путь вовсе не предупредил его о потолке развития, с которым придется столкнуться. Этого Шу Яна просто бесило.

Однако, как бы сильно он ни злился, внешне он не подавал и виду.

По крайней мере, перед другими небожителями Шу Ян держался безупречно: занимался своими делами и никому и никогда не позволял заметить на своем лице и тени уязвимости.

Но то, что он не показывал чувств, вовсе не означало, что Шу Яну было все равно.

Стоило ему вспомнить, что в будущем у него нет ни малейшего шанса стать божеством, а единственный финал — превратиться в Падшего Бессмертного и рассеяться между Небом и Землей, как Шу Ян воспламенялся праведным гневом.

Он тут же уединился за закрытыми дверями, велел никого из гостей не пускать на порог, а затем напился до бесчувствия.

В этом затуманенном состоянии пьяному Шу Яну в голову внезапно закралась дерзкая мысль:

Раз уж конечный исход — стать Падшим Бессмертным без надежды на перерождение, почему бы ему просто сейчас не прыгнуть с Платформы Казни Бессмертных, заново переродиться смертным, отыскать собственный Корень чувств и заодно заставить людей возвести побольше Бессмертных святынь в его честь? Так он не только сможет снова вознестись, но и накопит достаточно заслуг, чтобы благополучно стать божеством — какая прекрасная выгода с двух сторон!

Путь самосовершенствования необратим, и попытка бежать из Бессмертного мира ради перерождения внизу из-за раскаяния в выбранном Пути расценивалась как расшатывание Сердца Дао, за что неизбежно карают небесные кары и наказания. Но ведь Небесный Путь даровал ему столько удачи и так благоволил к нему — наверняка он простит такую крошечную, сущую оплошность?

В этот момент мозг пьяного Шу Яна был насквозь проспиртован, и он совершенно не осознавал, насколько безумной и даже дерзкой по отношению к Небесному Пути была его идея. Шатаясь, он поднялся на ноги и в одиночку направился к Платформе Казни Бессмертных.

— Бессмертный господин Цзывэй.

Небесный стражник, охранявший Платформу Казни Бессмертных, давно испытывал к Шу Яну нежные чувства, но тот носил титул на несколько ступеней выше, да к тому же вознесся благодаря Пути Забвения Эмоций Высшего Величия, отличаясь холодностью и бесчувственностью, поэтому стражник так и не решался в этом признаться.

Впрочем, это не мешало ему заливаться краской при каждом взгляде на Шу Яна. Он тихо произнес:

— Почему вы пришли сюда?

Шу Ян ничего не ответил, нетвердой походкой пересек границу Платформы Казни Бессмертных и из-за затуманенного зрения тут же споткнулся о ступени, чуть не растянувшись на земле. К счастью, подлетевший стражник вовремя и бережно поддержал его:

— Осторожнее, Бессмертный господин!

Шу Ян осоловело приоткрыл глаза, глядя на стоявшего вплотную стражника, что-то невнятно пробормотал, а когда тот подался вперед, пытаясь разобрать слова, оперся о его плечо как о подставку и поднялся на ноги.

— Ты хорош.

Шу Ян выпрямился и с высоты своего роста окинул взглядом глуповато опустившегося перед ним на колени стражника. Придерживая ладонью лоб, он бросил:

— Стой здесь.

Стражник, ослепленный ослепительной красотой Шу Яна, совершенно забыл, что Платформа Казни Бессмертных — не то место, куда позволено своевольничать кому попало, и так и остался сидеть без движения. Другой же стражник, кое-как устоявший перед чарами его внешности, попытался броситься наперерез и остановить Шу Яна, но тот легко качнулся на носках, небрежно зачерпнул пальцами клочок облака и взмахом ладони попросту смахнул стражника на пол-лиге в сторону.

Шум драки у Платформы Казни Бессмертных встревожил дежурного военачальника. Когда тот в спешке примчался на место, он успел лишь увидеть собственных подчиненных, поверженных вокруг платформы, и самого Шу Яна, который сиганул прямо в пропасть Платформы Казни Бессмертных — настолько стремительно, что военачальник даже не успел ухватить его за полу одежды:

— Бессмертный господин Цзывэй!

У военачальника сузились зрачки, и он, не раздумывая бросился вперед, надеясь хоть что-то исправить, но когда долетел до самой Платформы Казни Бессмертных, от Шу Яна не осталось даже волоска.

В тот же миг у военачальника потемвело в глазах, и он едва не рухнул без чувств.

А в это самое время, стоило Бессмертному господину Цзывэю Шу Яну прыгнуть с Платформы Казни Бессмертных, как вечно пылавшая в Небесных чертогах Звезда Цзывэй внезапно потускнела. Окружавшие ее звезды мгновенно сбились с привычных орбит, затерялись в хаосе и, словно падающие кометы, разлетелись во все стороны, угодив прямо в Звездного Владыку Солнца, который как раз совершал обход владений.

В одно мгновение солнце, вращавшееся в самом сердце Небесного двора, затряслось и сорвалось с места. Небеса и земля в тот же миг потеряли краски, почва раскололась, хлынули потоки воды, сокрушая разбросанные повсюду Бессмертные святыни. Смертный мир на ровном месте принял на себя этот страшный удар, вера и заслуги, принадлежавшие небесным небожителям, мгновенно испарились, и даже сам Небесный Путь тяжело пострадал.

Сам Шу Ян еще не успел ничего осознать, как Небесный Путь, доведенный до белого каления непутевым сыном, опередил его и узнал всю правду. Несколько предупреждающих громовых разрядов озарили мертвенно-бледным светом земли Девяти областей, до смерти перепугав простых культиваторов и обычных людей, которые бросились врассыпную, словно всполошенная стая птиц.

А те высокоуровневые практикующие — неважно, были у них старые счеты с Шу Яном или нет, — сейчас дружно уставились на рухнувшую с небес Звезду Цзывэй, не скрывая на лицах дикого изумления.

http://bllate.org/book/29080/3536454