×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Who Says You Can't Become a God Cultivating the Ruthless Path on Jinjiang / Бесстрастный путь: как стать богом на Цзиньцзяне: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь выдалась холодной и темной. Лишенный мягкой защитной одежды и крепкого бессмертного тела, Шу Ян очень быстро ощутил холод.

Он тихонько открыл глаза.

Дверь гостевой комнаты была заперта, и с ее косяка свисала хлипкая железная цепь, отбрасывая на лунный свет зловещие холодные тени.

После почти суток метаний и терзаний раны на его теле уже почти затянулись, и теперь он мог свободно двигаться.

Однако он не ел почти сутки: хотя у самого Шу Яна аппетита не было, голод, подаваемый телом и мозгом, настойчиво требовал немедленно принять решение.

Шу Ян медленно поднялся на ноги.

В комнате спало еще несколько человек — мужчины и женщины. Возможно, кто-то из них уже заметил намерение Шу Яна бежать, но останавливать его не спешили, лишь одаривая ледяными, насмешливыми взглядами.

Все эти рабы были проданы сюда — кто по собственной воле, а кто и против нее, — но стоило им оказаться здесь, как становилось ясно, что семьи от них практически отреклись.

У человека, у которого нет ни цели, ни конечного пункта, даже после побега некуда идти.

Шу Ян отчетливо понимал это, а потому никого не звал с собой.

Посмотрев на запертую дверь, он сделал несколько шагов назад и глубоко вздохнул.

Он опасался, что от резких движений разойдутся шрамы от кнутов, ведь боль он ненавидел больше всего на свете, и без крайней необходимости сам бы ни за что не стал махать кулаками.

Но сейчас медлить было уже нельзя.

Подумав об этом, Шу Ян мгновенно распахнул глаза, и в них блеснул холодный свет.

Почти не раздумывая, он резко вскинул скованную кандалами ногу и со всей силы пнул деревянную дверь.

Дверь не поддалась.

Шу Ян замер: ………

Спавшие на полу люди, казалось, заранее предвидели такой исход. Некоторые презрительно фыркнули и даже отвернулись, больше не желая смотреть на то, как Шу Ян занимается глупостями.

Кое-кто из них тоже в той или иной степени подумывал о побеге, но жестокая реальность после долгих мытарств и жестоких избиений заставила их сдаться.

Однако Шу Ян не собирался мириться с подобной судьбой.

Он опустился на корточки, с усилием разжал ножные кандалы, с мрачным лицом поднялся и вновь изо всех сил врезал ногой по двери.

— Бах! —

Под напором Шу Яна створка наконец медленно рухнула наружу, обнаживив натянутую дверную цепь.

Услышав скрипучий звук падающей двери, те, кто уже собирался засыпать, невольно приподняли головы. Увидев, что Шу Ян вторым ударом выбил деревянную дверь, они лишились дара речи.

Сначала они даже не сообразили, что происходит, но стоило Шу Яну первому шагнуть в дверной проем, как они дружно вскочили на ноги. Кандалы и цепи на их телах зазвенели, издавая нечто похожее на воодушевляющую мелодию.

Однако шум от ударов Шу Яна быстро разбудил спавших в соседнем дворе работорговцев. Они протерли сонные глаза и бросились на ходу с палками наперевес.

Попытки рабов бежать случались не впервые, и работорговцы давно привыкли к подобному.

Поэтому Шу Ян не стал выходить через парадный вход: он взмыл вверх, запрыгнул на дерево и, ступая по веткам, перемахнул через забор.

Изначально он планировал немедленно убираться из этого опасного места, но почему-то в последний момент все же обернулся и бросил взгляд на двор, где подоспевшие работорговцы жестоко избивали других неудачливых беглецов.

Среди рабов находился маленький мальчик с огромными, черными как смоль глазами, в которых отражался свет луны. Даже когда его втоптали в землю и начали избивать, он не издал ни звука — лишь изо всех сил закусил до крови собственное запястье, скованное цепью, и, не мигая, смотрел на уходящего по балке Шу Яна, в чьем взгляде читались и зависть, и восхищение.

Шу Ян скривился: ………

Он вовсе не собирался вмешиваться, но в самый момент разворота ему вдруг показалось что-то странное. Оглянувшись, он заметил, что над головой мальчишка источает крупицу веры. Сияющая золотом преданность последовала за лунным светом и вплыла прямо в тело Шу Яна, мгновенно оживив все его меридианы.

Бессмертная сила внезапно забурлила, хлынув из каналов прямо в кровь. Знакомая мощь вновь вернулась в его тело, и Шу Ян почувствовал, как боль и усталость испарились без следа. Почти не раздумывая, он сорвал листок, превратил ветер в ветряное лезвие и, резко развернувшись, запустил его вперед, в одно мгновение сбив с ног толпу избивавших людей работорговцев.

Сразу после этого запасы Бессмертной силы сократились наполовину. Движения Шу Яна на секунду замерли, он мысленно выругался, а затем, легко ступив на воздушный поток, взмыл ввысь прямо к мальчишке, подхватил его за шкирку и снова бросился бежать.

Этой крохи веры все же было слишком мало, чтобы поддерживать силы Шу Яна надолго. Прихватив пацана, словно цыпленка, он помчался прочь, но его побег неизбежно привлек всеобщее внимание преследователей-работорговцев.

Заслуги, дарованные тем слабым огоньком веры, оставались ничтожно малыми, а превратившаяся из них Бессмертная сила и вовсе оказалась смехотворно скудной. Очень скоро Шу Ян лишился возможности лететь по воле ветра и был вынужден бежать, припав к самой земле.

Он планировал выскользнуть за пределы города, но стояла глубокая ночь, городские ворота были наглухо закрыты, а собственные запасы Бессмертной силы полностью исчерпались, так что перемахнуть через стену он больше не мог.

Позади грохотал топот многочисленных погонщиков, впереди преграждали путь массивные затворы ворот. Зажатый посреди этого хаอса, Шу Ян так паниковал, что у него буквально макушка горела.

Он уже думал, не отыскать ли где-нибудь укромный угол, чтобы переждать остаток ночи, однако его странные метания у городской стены все же привлекли внимание стражи.

— Главарь, глянь на того паренька: крутится там туда-сюда, уж не воришка ли?

Зоркий солдат-дозорный смотрел сверху вниз на мечущегося туда-сюда Шу Яна и жавшегося к нему сопляка.

Начальник городской стражи приходился сородичем Жуань Вэю и принадлежал к роду Лазурного Дракона — в темноте его драконий рог излучал слабое сияние.

Услышав это, военачальник Лазурного Дракона бросил взгляд вниз и презрительно бросил:

— Какой же дурак станет красть добро вместе с ребенком? По мне так он сбежать из города пытается.

— Но Младший мастер дворца велел до тех пор, пока не отыщется Звезда Цзывэй, никого подозрительного из города не выпускать, — возразил часовой. — Может, нам обыскать его? Вдруг он знает, где скрывается Звезда Цзывэй?

http://bllate.org/book/29080/3536458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода