Готовый перевод The Target Pretends to Love Him Today / Объект обольщения снова притворяется: игра на выживание: Глава 4

Фан Линь и его приспешники отобрали Талисман мира, втоптали его в грязь, зашвырнули в воду и раз за разом громко хохотали, наблюдая за реакцией Сюй Цзиньнина.

Сюй Цзиньнин делал вид, что злится, но про себя находил их поведение еще более комичным.

На самом деле, Сюй Цзиньнин уже однажды терял этот талисман, и тогда он сам изрядно переполошился.

Он тогда, от безысходности, просто нарисовал новый, а Фан Линь и его приспешники даже не заметили подвоха — они были уверены, что у Сюй Цзиньнина есть какой-то особый способ хранить вещи.

Сюй Цзиньнин искренне недоумевал, как они вообще смогли поступить в старшую школу.

Пошарив в земле, Сюй Цзиньнин не нашел камней, зато слепил несколько снежков и сложил их вместе — получилась вполне узнаваемая фигура снеговика.

Сюй Цзиньнин играл со снегом и взвешивал варианты.

Он мог бы притвориться, что привязался к другой вещи, — риск того, что это не понравится Е Цзиньцю, возможно, был ниже.

До знакомства с Е Цзиньцю все представления о нем Сюй Цзиньнин черпал исключительно из слов Фан Линя.

Фан Линь ругал его двуличным, мелочным, коварным интриганом, который вечно смотрит на всех свысока, и говорил, что эта его высокомерная манера поведения вызывает тошноту.

Фан Линь сам был человеком с сомнительной репутацией, но при этом осмеливался так отзываться о других.

Однако раз уж даже он презирал Е Цзиньцю, можно было представить, насколько тот опасен.

Разбить его машину? Или разбить ее прямо у него на глазах?

Хм... Сюй Цзиньнин решил, что лучше выбрать другой предмет, который якобы является «самой важной вещью в его жизни».

Талисман мира действительно пора было убрать со сцены, нужно было найти что-то водонепроницаемое, огнеупорное и долговечное.

Приняв решение, Сюй Цзиньнин воткнул в снеговика две ветки вместо рук и собрался уходить.

Внезапно его ослепило ярким светом. Сюй Цзиньнин прикрыл глаза рукой и, щурясь, попытался понять, что происходит.

Черный седан выключил дальний свет, водительская дверь распахнулась, и из машины вышел человек.

В тот момент, когда его лицо показалось на свету, Сюй Цзиньнин понял, почему Фан Линь говорил, что Е Цзиньцю вечно смотрит на всех свысока.

От всего облика Е Цзиньцю веяло необъяснимым превосходством; казалось, он — всеведущий и всемогущий бог, легко управляющий всем сущим.

— Здравствуйте, господин Е, — спокойно поздоровался Сюй Цзиньнин.

Он не сделал ничего дурного, так что бояться Е Цзиньцю не было причин.

— Здравствуй, — ответил тот, но в этом коротком слове ощущалась полусекундная заминка.

Сюй Цзиньнин решил, что это всё, но тут же услышал голос: «Объект стратегии уже был знаком со мной? Откуда он меня знает?»

Вскоре прозвучал электронный голос: «Это эффект бабочки. Ты разобрался с второстепенным персонажем, который издевался над антагонистом, заставив того затаить обиду. Он подговорил антагониста разбить твою машину, что и привело к вашей встрече».

«Разбить машину?»

Сюй Цзиньнин почувствовал, что Е Цзиньцю смотрит на его руки, а затем на снеговика.

«Использовать этого снеговика... или снежки, чтобы разбить машину? Самый наивный антагонист, которого я видел», — иронично заметил Е Цзиньцю.

Вся эта череда реплик пронеслась за кратчайшее мгновение. Если не учитывать их, казалось, что Сюй Цзиньнин просто ждет следующего слова от Е Цзиньцю.

Согласно плану Е Цзиньцю, он должен был появиться перед Объектом стратегии в образе спасителя, после того как окончательно разберется с обидчиком. Небольшие накладки допускались, но уж точно не так — чтобы его застукали за тем, как он ловит Объекта стратегии, возможно, замышляющего пакость.

Видя растерянное лицо Объекта стратегии, Е Цзиньцю не знал, что делать. Он пристально смотрел на Сюй Цзиньнина, и продолжения разговора не следовало.

«Если я хочу, чтобы антагонист стал оплотом праведности, разве я должен отпустить его сейчас?» — советовался Е Цзиньцю с Системой.

Система ответила: «Ты можешь действовать свободно, опираясь на оригинальный сюжет».

Е Цзиньцю вызвал сюжетную панель, и несколько строк текста спроецировались перед его глазами — и перед глазами Сюй Цзиньнина.

С позиции Сюй Цзиньнина буквы были перевернуты, разобрать их было трудно. Он с трудом прочитал отрывок: «Второстепенный персонаж Фан Линь — один из ключевых факторов, приведших к тому, что антагонист Сюй Цзиньнин встал на темный путь. Ключевые сюжетные точки: в критический момент он удалил анкету Сюй Цзиньнина, из-за чего тот не смог поступить в вуз; кроме того, он хотел принудить Сюй Цзиньнина к близости...»

Сюй Цзиньнин не смог читать дальше, в горле встал ком.

Что это за чушь!

Е Цзиньцю, невозмутимо приняв информацию, дочитал: «Сюй Цзиньнин не согласился и обратился за помощью к второстепенному персонажу, мелкому антагонисту Фан Куну. Кто бы мог подумать, что Фан Кун давно зарился на Сюй Цзиньнина и, обманом заманив его, превратил в свою игрушку. Он был единственным в оригинальном сюжете, кто питал к Сюй Цзиньнину искренние чувства, но Сюй Цзиньнин, не питая к нему ни капли любви, использовал его искренность, чтобы заработать свой первый капитал».

Сюй Цзиньнин был потрясен, в душе у него царило полное неверие, хотя внешне он не выказал ни тени эмоций.

Фан Кун был дядей Фан Линя, правда, лишь по старшинству; по возрасту он годился Фан Линю в старшие братья, поэтому Сюй Цзиньнин называл его «брат Фан Кун».

Тот всегда ласково называл его «Сяо Нин», спрашивал «как прошел день», проявляя заботу и тепло. Сюй Цзиньнин и представить не мог, что он «давно на него зарился».

Что происходит... Сюй Цзиньнин чувствовал, как растет тревога. Что за Объекты стратегии, антагонисты, второстепенные персонажи? Что все это значит?

Он бросил на Е Цзиньцю острый взгляд, и его зрачки внезапно сузились.

Е Цзиньцю открыл карточку персонажа, в заголовке которой значилось: «Краткая справочная карта».

Источник: мир книги «Хорошие события происходит»

Имя: Сюй Цзиньнин

Возраст: 19 лет (текущий)

Статус: антагонист

Жизнь: после того, как довел главного героя до плачевного состояния, сам оказался в ужасном положении.

Предупреждение: психическое состояние Объекта стратегии в данный момент нестабильно.

Сюй Цзиньнин хотел спросить так много: почему девятнадцать? Мне же всего семнадцать, я...

«Если я не ошибаюсь, его биологические родители погибнут в автокатастрофе, когда ему по документам исполнится восемнадцать, а по факту — двадцать лет, в тот самый момент, когда они будут ехать к нему?» — Е Цзиньцю вспомнил дополнительный сюжет. «Антагонист так и умрет, не узнав, что он и есть тот самый настоящий наследник, которого подменили в детстве».

«Нашему антагонисту действительно не повезло», — даже электронный голос Системы звучал с нотками печали, когда она открыла «Полную карточку персонажа».

http://bllate.org/book/29081/3536567