Готовый перевод The Target Pretends to Love Him Today / Объект обольщения снова притворяется: игра на выживание: Глава 7

Е Цзиньцю: …Я хотела сказать, сбей ему жар напрямую.

Система «Алчный торговец»: Требуется 100 баллов, у тебя осталось 276 баллов.

Пришлось бы потратить почти половину баллов, и Е Цзиньцю предпочёл взять ложку и покормить Сюй Цзиньнина. Баллы можно было обменять на функции системы, поэтому их приходилось экономить.

Движения Е Цзиньцю при кормлении лекарством были мягкими, он не задел зубы Сюй Цзиньнина.

Пройдя тренировку в первых трёх мирах, он получил за навык ухода за людьми мастерскую медаль, выданную системой, стоимостью в 50 баллов.

Напоив его жаропонижающим и вспомнив, что у Сюй Цзиньнина ранена коленка, он принёс спирт и зелёнку.

Система шмыгала носом в его голове: Почему у нашего антагониста столько ран? Е Цзиньцю, приказываю тебе немедленно привязать его к себе и выходить.

Е Цзиньцю тоже был поражён обилием шрамов на теле Сюй Цзиньнина, особенно на ногах, но он не согласился с предложением системы привязать Сюй Цзиньнина к себе.

Он был больше похож на машину, чем система, и произнёс: Еще не время.

Зарождение любви — вещь случайная, о которой не молят, а если время еще не пришло, выйдет лишь хуже.

Будучи бывалым мастером стратегий, Е Цзиньцю ради заболевшего Сюй Цзиньнина бросил Фан Куна, который ждал, пока он привезёт документы.

Он отправил Фан Куну сообщение, что у него возникли срочные дела и он приедет позже.

Фан Кун быстро ответил: ?

Он продолжил писать: Позже — это во сколько? Назови точное время.

Е Цзиньцю безжалостно напечатал: Не знаю.

Конечно же, нужно было дождаться, пока Сюй Цзиньнин проснётся, иначе что делать, если его заслуги по уходу присвоят?

Е — фея-улитка — Цзиньцю чувствовал, что выложился по полной. Будучи законченным чистюлей, он принёс в жертву собственные руки, а когда мазал зелёнкой, специально оставил немного на пальцах — исключительно для того, чтобы Сюй Цзиньнин догадался, кто именно помог ему обработать раны.

Понравится ли антагонисту Сюй Цзиньнину такая долгая и тихая, молчаливая забота?

Размышляя об этом, Е Цзиньцю откупорил бутылку коллекционного вина Фан Куна.

Осушив чуть меньше половины бутылки, Е Цзиньцю пошёл проверить, не проснулся ли Сюй Цзиньнин.

Только он приоткрыл дверь комнаты, как услышал хриплый голос:

— Братец Фан Кун?

Не дождавшись ответа, Сюй Цзиньнин в сонной растерянности протянул руку в поисках выключателя.

С щелчком в глаза бросилась высокая фигура Е Цзиньцю.

Сюй Цзиньнин тут же щёлкнул выключателем, выключая свет.

Е Цзиньцю: […]

В темноте Сюй Цзиньнин почтительно произнёс:

— Господин Е.

Е Цзиньцю подумал, раз уж Сюй Цзиньнин знает его, то, пожалуй, может заблуждаться на его счёт. К тому же обращение господин звучало слишком отчуждённо, следовало вести себя поороже.

Поэтому он по собственной инициативе сократил дистанцию с Сюй Цзиньнином и сказал:

— Мы с Фан Куном друзья, можешь не звать меня господином.

Хочет сблизиться уже при второй встрече?

Сюй Цзиньнин подумал немного и произнёс:

— Здравствуйте, дядя Е.

Е Цзиньцю: […]

Подумать только, я молод, хорош собой, писаный красавец, в древнем мире удостоен титула первого красавца Поднебесной, на базе в Постапокалипсисе был величайшим кумиром, в Звёздной федерации — цветочком Вселенной, а ты… Ладно, ты красив, в чём твоя правда, всё верно.

Он снова включил свет и хотел было спросить, не голоден ли Сюй Цзиньнин, но тот опередил его своим вопросом.

Сюй Цзиньнин спросил:

— Почему вы раздевали меня без моего разрешения?

Система издала странный звук «хоу» и принялась тыкать пальцами со стороны: [Посмотри на себя, Е Цзиньцю.]

Глава 4. Какое остроумие

Под обвиняющим взглядом Сюй Цзиньнина Е Цзиньцю почувствовал себя неуверенно.

Он раздевал его ради обработки ранок, в мыслях не было ничего лишнего, никаких предосудительных движений он не совершал. Почему Сюй Цзиньнин не тронут, а допрашивает его?

Это немного отличалось от прежнего направления развития стратегии…

Е Цзиньцю невозмутимо поправил волосы и парировал:

— Разве тебе хотелось лежать в чужой постели в грязной одежде?

Он уклонился от прямого ответа, переведя стрелки обратно.

Сюй Цзиньнин надул щёки:

— Вы вообще могли не обращать на меня внимания с самого начала.

В этом подтексте явно таилась упрёк в том, что Е Цзиньцю суёт нос не в своё дело, а также скрытый намёк, будто он не из тех, кто способен бескорыстно помогать людям.

Скрестив руки на груди и прислонившись к косяку, Е Цзиньцю с горькой усмешкой произнёс:

— Ты прав.

И впрямь не стоило обращать внимания на Сюй Цзиньнина.

По задумке автора, в этом мире Е Цзиньцю являлся гордым наследником из знатного рода, и мало что могло привлечь его внимание. Заставлять столь гордого человека ухаживать за тем, кого он видит лишь второй раз в жизни, как ни посмотри, выходило за рамки прописанного характера персонажа.

И это ещё не главная проблема: система не наказывала за отклонение от характера, важнее было то, что Е Цзиньцю загордился.

Он мысленно укорил себя: из-за того, что миссии по покорению в предыдущих мирах шли как по маслу, он стал слишком самодоволен. Сюй Цзиньнин ещё не проникся к нему любовью, и любая забота на пустом месте покажется тому злым умыслом.

У Е Цзиньцю хватало недостатков, но было и немало достоинств — он умел подстраивать свою стратегию под текущую обстановку. Столкнувшись с настороженным Сюй Цзиньнином, он решил забыть про сценарий долгой и тихой, молчаливой заботы, а вместо этого разыграть карту высокомерного молодого господина, который ничего не смыслит в любви.

Например, молодой господин внешне резок и язвителен, но за спиной у объекта стратегии лезет из кожи вон. А когда объект стратегии осознаёт, что его сердце дрогнуло, гордый молодой господин разочарованно уходит. С этого момента объект стратегии начинает долгий путь искупления вины и погони за любимым, в то время как молодой господин почивает на лаврах и собирает показатели любви.

Е Цзиньцю уже использовал этот метод захвата в Постапокалипсис, и практика показала: даже если мир катится к гибели, погоня за ушедшей возлюбленной никуда не денется.

Этот шаблон Е Цзиньцю знал как свои пять пальцев. Прищурившись, он окинул Сюй Цзиньнина фривольным и хищным взглядом и произнёс:

— Я и впрямь мог не возиться с тобой, но твоя красота заставила меня передумать.

Наклонив голову и потратив 1 балл на эксклюзивную системную улыбку очаровательного злодея, он продолжил:

— С первого же взгляда я не собирался тебя отпускать. Я шёл за тобой по пятам до самого сюда, это Фан Кун привёл тебя внутрь, он же раздевал тебя и обрабатывал раны, а я и пальцем не притронулся.

Е Цзиньцю незаметно сжал кулаки, пряча посиневшие кончики пальцев, и заодно погрозил кулаком возмущавшейся системе: Разве это не покорение в чистом виде?

http://bllate.org/book/29081/3536570