Готовый перевод Deep Love Unspoken / Безмолвное эхо любви: Глава 1

Вэнь Цзянчэн в юности полюбила одну девушку. Та очень красиво улыбалась, прекрасно училась, происходила из хорошей семьи и прекрасно к ней относилась, но… их отношения никогда не выходили за рамки дружбы.

Су Вэйлань в старшей школе встретила очень интересную одноклассницу. Та выглядела грозной, учиться не любила, зато обожала драться, но при этом хорошо к ней относилась, только… от этого всегда оставалось какое-то странное, неописуемое чувство.

Секрет, о котором все хранили молчание, ведь в тот миг, когда тайна наконец раскрывается, наступает почти невыносимое, разрушительное раскаяние.

Вэнь Цзянчэн: Вэйлань, как ты смогла узнать меня так быстро?

Су Вэйлань: Это… секрет.

Уже немного рассеявшаяся осенняя прохлада сменила летнюю духоту, и по утрам и вечерам теперь веял легкий, приятный прохладный ветерок.

Вэнь Цзянчэн изначально планировала провести свой долгожданный и такой редкий выходной день с комфортом: поесть дома горячей домашней еды, а потом развалиться на диване за просмотром любимого телешоу, но все ее планы пошли прахом из-за одного-единственного телефонного звонка.

Сяо Вэнь, в участке поступил сигнал о похищении с целью выкупу, людей сейчас катастрофически не хватает, приезжай-ка быстрее!

Ли Хун тоже хотел, чтобы эта его ученица отдыхала побольше. Стоило появиться какому-нибудь внеплановому вызову, она тут же срывалась с места, бралась за задания, от которых другие отказывались, и пахала так, будто ей совсем не дорог собственный рассудок.

И надо же такому случиться, что именно в тот редкий день, когда ей выпал законный выходной, приключилась эта история.

Хорошо, учитель, я уже еду!

Услышав суть дела, Вэнь Цзянчэн не раздумывая ни секунды поднялась, переоделась, подхватила со стола ключи и, сбежав вниз, оседлала свой мотоцикл, направляясь в полицейский участок.

Она провела в Цзянчэне уже семь лет. Новое место подарило ей стимул жить дальше, однако ее до сих пор порой вырывал из сна один и тот же кошмар, где какая-то женщина сквозь слезы кричала ей: — Лгунья!

Сяо Вэнь? Сяо Вэнь?

Заметив, что ученица зависла прямо на пороге участка, Ли Хун обеспокоился, решив, что она просто не выспалась, и легко хлопнул Вэнь Цзянчэн по плечу.

Вэнь Цзянчэн тут же пришла в себя и, улыбнувшись, спросила наставника: — Учитель, я здесь, что такое?

Эх, Сяо Вэнь, ты точно не заболеваешь? — Ли Хун нахмурился, глядя на нее с заботливыми нотками в голосе, напоминающими опекунские чувства отца. Если бы у него не было собственной дочки, он бы ни за что не упустил такую лапочку.

Ах, стоило об этом подумать, как на душе становилось немного тоскливо.

Вэнь Цзянчэн мягко улыбнулась, успокаивая его: — Я в порядке, учитель. Лучше расскажите о требованиях похитителей, что именно они передали по телефону?

Пришло время возвращаться к делу.

Ли Хун хлопнул себя по лбу, досадливо ругая себя за забывчивость: — Совсем старый стал, из головы вылетело. — С этими словами он протянул ей лежавший на столе конверт.

Вэнь Цзянчэн взяла конверт, опустила взгляд и тут же вытащила оттуда записку. Фраза на ней была составлена из вырезанных из газет букв.

Пятьдесят миллионов? Какая сумма, — Вэнь Цзянчэн слегка удивилась, а в голове у нее один за другим стали проноситься образы всех местных влиятельных и богатых людей, о которых она знала.

Ли Хун кивнул, помрачнев: — Именно. Заложницу похитили прямо у аэропорта. По предварительным данным, это младшая дочь Корпорация Су, она приехала в Цзянчэн вместе с матерью, чтобы навестить старшую сестру. Кто бы мог подумать, что ее мать отвлечется буквально на секунду, а девочку тут же схватят люди из припарковавшегося рядом фургона.

Не сдержав эмоций, Ли Хун с силой грохнул ладонью по столу и гневно выпалил: — Совсем распоясались эти ублюдки! Средь бела дня, у аэропорта, и то посмели сунуться!

Выслушав его, Вэнь Цзянчэн поспешно отложила конверт, подошла к кулеру, наполнила стакан воды и вернулась, протягивая его Ли Хуну: — Не сердитесь, учитель, я сейчас же отправлюсь на сбор информации и займусь разработкой плана. Вы пока передохните, а я поехала.

Несколько глотков теплой воды действительно помогли унять бушевавшую в груди Ли Хуна ярость. Провожая взглядом удаляющуюся спину Вэнь Цзянчэн, он невольно вспомнил ту девочку, которую впервые встретил семь лет назад.

Тогда ему казалось, что она только-только окончила университет, но оказалось, что за ее плечами уже скрывался богатый жизненный опыт. От нее веяло какой-то невыразимой, тяжелой усталостью, в ней совершенно не было той беззаботной энергии, что положена в ее годы.

Лишь в последние несколько лет, привыкнув к новой обстановке, она, похоже, немного сбросила защитную панцирь и ожила.

Ли Хун тихо вздохнул, опустя глаза и вглядываясь в успокаивающуюся водную гладь в стакане.

По дороге Вэнь Цзянчэн мчалась к резиденции семьи Су, руководствуясь полученными ранее данными. Одно лишь упоминание фамилии Су всколыхнуло в ней тревогу, которую она усилием воли постаралась тут же заглушить.

Еще не успев подъехать ко входу, можно было разглядеть очертания роскошной и величественной виллы, но на Вэнь Цзянчэн это не произвело особого впечатления.

Машина плавно затормозила у главных ворот усадьбы, она решительно выскользнула из салона, хлопнула дверцей, заперла автомобиль и направилась внутрь.

Хань Кай, опрашивавший кого-то у входа, заметив приближение их шефа и закончив задавать горничной последний вопрос, подошел к ней с озадаченным видом: — Шеф, а вы какими судьбами? У вас же сегодня законный выходной!

Вэнь Цзянчэн подошла ближе, и в ее голосе прозвучали легкие шутливые нотки: — Учитель позвонил и сказал, что людей не хватает. Что, не рад меня видеть?

Хань Кай втянул голову в плечи и подобострастно улыбнулся: — Да как вы можете! Вы же наша главная гордость, вся полиция только и мечтает о встрече с вами. — Подлизываться он умел вовремя.

Меньше лести, что удалось выяснить? — Вэнь Цзянчэн окинула взглядом окружающую обстановку.

Услышав о деле, Хань Кай мгновенно отбросил дурашливый тон и доложил всю имеющуюся у него информацию: — Похищена младшая дочь Корпорация Су, Су Цинцин, ей двадцать два года, только что окончила университет. Время похищения — сегодня около половины десятого-десяти утра. Я опросил соседей, подозрительных лиц никто не заметил.

Вы проверили камеры видеонаблюдения вокруг виллы? И где именно был обнаружен конверт? — Убедившись, что вокруг нет ничего подозрительного, Вэнь Цзянчэн отвела взгляд и посмотрела на входную дверь дома, откуда доносился женский плач и успокаивающий голос женщины-офицера. Не задерживаясь больше ни на секунду, она уверенно шагнула внутрь.

http://bllate.org/book/29082/3536714