Готовый перевод Deep Love Unspoken / Безмолвное эхо любви: Глава 2

Уже посмотрела. В этом коттеджном посёлке очень строгая система безопасности, войти и выйти можно только по пропускам. К тому же там каждые несколько часов дежурят пять охранников, так что пробраться сюда тайком довольно сложно. Конверт нашли в офисе генерального директора филиала Корпорации Су, по записям с камер видеонаблюдения установили, что это было около одиннадцати часов утра. Какой-то мужчина в чёрной бейсболке оставил его на ресепшн, а когда сотрудники увидели, что адресовано генеральному директору Су, сразу же передали наверх. — Закончив доклад, Хань Кай скосил глаза на Вэнь Цзянчэн, ожидая её дальнейших указаний.

Сейчас нужно сосредоточиться на этом человеке. Отправляйся-ка быстрей в Корпорацию Су, расспроси там обо всём и постарайся запросить с камер видеонаблюдения у здания примерное направление, куда этот мужчина направился, а потом поручи Даюну пробить по транспортному управлению его дальнейший маршрут. — Вэнь Цзянчэн опустила глаза на наручные часы: было час сорок пять дня. Чем быстрее они разберутся в действиях противника, тем быстрее удастся спасти заложника.

Слушаюсь, шеф. — Услышав это, Хань Кай тут же захлопнул блокнот и повернулся, чтобы уйти.

Войдя в гостиную, Вэнь Цзянчэн интуитивно огляделась. Судя по наружному осмотру и подсказкам Хань Кая, можно было сделать вывод, что похитители не знали, где именно живёт заложник, но раз они были в курсе точного времени прибытия, значит, кто-то из близких держал с ними связь...

Её указательный палец и большой палец правой руки непроизвольно сошлись и легко потёрлись друг о друга — это привычное движение выдавало моменты, когда она уходила в глубокие мысли.

Ли Цзяи с самого прихода сюда занималась утешением людей, и стоило ей увидеть появившуюся Вэнь Цзянчэн, как в её глазах вспыхнул свет, а голос, до этого мягкий, окрасился нотками радости:

Цзянчэн, ты пришла! — С этими словами Ли Цзяи повернулась и представила её сидевшим перед ней людям: — Это наш капитан, Вэнь Цзянчэн.

Голос Ли Цзяи прервал ход её мыслей. Вэнь Цзянчэн временно отбросила общую картину, которую только что с трудом выстраивала в голове, и повернулась к плачущей женщине. Она уже собиралась заговорить, как вдруг её лицо неестественно изменилось — потому что она увидела... того самого мужчину, из-за которого ей некогда пришлось покинуть Наньчэн.

Очевидно, сидевший на диване мужчина тоже на мгновение растерялся, столкнувшись с ней взглядом, но в конце концов старый кот всегда хитрее — в следующее же мгновение он взял себя в руки и снова превратился в заботливого мужа, утешающего супругу.

Цзянчэн? Что с тобой? — Ли Цзяи с беспокойством посмотрела на явно изменившуюся в лице Вэнь Цзянчэн и слегка потрясла её за руку.

Вэнь Цзянчэн подумала, что сегодня явно забыла заглянуть в календарь удачных дней. Спрятав эмоции, она заговорила, обращаясь к женщине перед ней:

Я бы хотела расспросить, как всё было на самом деле. Расскажите мне всё, что знаете, как можно подробнее — от этого зависит, сможем ли мы вовремя спасти заложника.

Цзян Лань прижалась к груди Су Хайчана и тихонько всхлипывала, словно застряв в пучине терзаний из-за того, что не смогла защитить ребёнка. Услышав голос, она подняла голову и посмотрела на Вэнь Цзянчэн, сидевшую на соседнем диване: ей показалось, что она где-то её видела, но вспомнить не получалось.

Неизвестно почему, но от слов Вэнь Цзянчэн Цзян Лань немного успокоилась. Она никак не ожидала, что в её-то годы сможет почувствовать себя в безопасности рядом с такой молодой особой.

Сегодня в половине десятого утра мы с Цинцин прилетели в Цзянчэн... Тогда... тогда нас должен был встретить водитель, но тут мне позвонили, и я ответила на звонок... Только на том конце никто не отвечал... А потом... потом Цинцин похитили! — На этих словах Цзян Лань снова не удержалась и горько зарыдала, а Су Хайчан поспешно прижал жену к груди.

Он сам прилетел первым же рейсом, едва услышав о случившемся, и в страшном сне не мог представить, что всего за несколько часов их младшую дочь могут похитить.

Выслушав её, Вэнь Цзянчэн поднялась на ноги, и Ли Цзяи тут же последовала за ней, застыв рядом. С суровым выражением лица Вэнь Цзянчэн пообещала двоим присутствующим:

Не переживайте, мы сделаем всё возможное, чтобы как можно скорее найти вашу дочь и вернуть её целой и невредимой.

Всё, что требовалось, было сказано, и, не говоря больше ни слова, она увезла Ли Цзяи из виллы.

Обе сели в машину, одна за другой, и Вэнь Цзянчэн, пристегнувшись, собралась завести двигатель. Ли Цзяи, сидевшая на пассажирском сидении рядом, повернула голову к Вэнь Цзянчэн — неизменно строгой и лишённой улыбки всякий раз, когда они заступали на дежурство, — протянула руку, ущипнула её за щеку и с упрёком произнесла:

Цзянчэн, неужели тебе трудно хоть разочек улыбнуться?

Вэнь Цзянчэн подняла руку и шутливо шлёпнула Ли Цзяи по тыльной стороне ладони, изображая гнев:

Что за панибратство? И почему только что не назвала меня шефом? Совсем ты от рук отбилась, Ли Цзяи.

Да какое это слово — шеф, звучит некрасиво, — поморщилась Ли Цзяи. — Оставлю его для Хань Кая и остальных ребят. — Она глянула на дорогу впереди и спросила: — Куда мы теперь?

В филиал Корпорации Су, встретимся там с Хань Каем и заодно во всём разберемся.

Тревога, бушевавшая в душе Вэнь Цзянчэн, выдавала её показное спокойствие на лице: компания Су Хайчана... а значит, и нынешний генеральный директор...

Тем временем в филиале Корпорации Су.

Женщина, сидевшая на диване в приёмной, была облачена в строгий чёрный брючный костюм свободного кроя, а белая шелковая блузка была застёгнута на самую верхнюю пуговицу — это невольно источало ауту неприступности, заставляя окружающих тайком бросать на неё взгляды. Собранные в высокую причёску длинные волосы придавали ей деловой вид, а лёгкий макияж лишь подчёркивал изящные черты лица, от которых невозможно было отвести глаз.

Су Вэйлань холодным и отрешенным взглядом смотрела на Хань Кая, устроившегося на диване напротив, про себя недоумевая: неужели в этом полицейском участке служат сплошь заики?

Впрочем, Хань Кая трудно было в этом винить: за всю жизнь он видел красавиц разве что по телевизору, а тут перед ним сидит живая писаная красавица, пусть и немного холодная... и с таким тяжёлым присутствием...

Он смущённо и бесхитростно провёл рукой по лбу, изображая, будто вытирает пот. Ещё никогда в жизни он так сильно не ждал появления своего шефа. Судя по всему, в данный момент только аура шефа могла сравниться с этой женщиной.

Т-так вот, госпожа Су, с момента похищения вы получали, получали звонки от похитителей? — тихонько осведомился Хань Кай, глядя на Су Вэйлань.

Нет. — Су Вэйлань слегка нахмурилась и спросила в ответ: — Скажите, когда быстрее всего удастся это выяснить?

В этот момент на рабочем столе зазвонил телефон. Су Вэйлань поднялась, подошла к столу, сняла трубку и услышала голос секретаря:

Госпожа Су, люди из полицейского участка прибыли, говорят, хотят пройти к вам, чтобы прояснить ситуацию.

Пусть войдут. — Как только Су Вэйлань произнесла это, она отчётливо услышала, как Хань Кай облегчённо выдохнул, и невольно улыбнулась про себя. Неужели она и правда такая страшная?

http://bllate.org/book/29082/3536715