Готовый перевод Deep Love Unspoken / Безмолвное эхо любви: Глава 9

Увидев, что у сестры на первый взгляд нет внешних повреждений, Су Вэйлань немного успокоилась, и её сердце, до этого висевшее в горле, чуточку опустилось.

— Великий президент Су, а где мои деньги? Советую не устраивать фокусы, иначе твоя сестрёнка, знаешь ли, не гарантирует, что останется в живых и сможет уйти с тобой.

Лун Бяо вовсе не собирался любоваться семейной драмой. Он потёр свои жирноватые, грубые ладони, и в его голосе прозвучало предвкушение.

Су Вэйлань резким движением швырнула чемодан в сторону Лун Бяо. Тот уверенно поймал его, расстегнул, и его глаза тут же ослепило сияние аккуратно уложенных пачек денег. Уголки его рта расплылись в широкой ухмылке:

— А президент Су и впрямь человек слова! Только вот...

Говоря это, он захлопнул чемодан. Эр Лайцзы, заметив это, передал Су Цинцин Лун Бяо и направился заводить машину, в то время как Лун Бяо приставил кинжал к шее Су Цинцин, переходя к условиям:

— Придётся подождать, пока мы благополучно уедем, и только тогда мы отпустим твою драгоценную сестрёнку.

Су Вэйлань так и знала, что всё этим закончится. Она тихонько усмехнулась, и в её взгляде невооружённым глазом читались презрение и отвращение, однако вслух она ничего не сказала.

Лун Бяо, который уже добрую минуту ждал Эр Лайцзы и никак не мог дождаться, начал раздражаться. Ему хотелось убраться отсюда как можно быстрее: чем сильнее всё затягивалось, тем опаснее становилось. Но этот негодяй так долго заводит машину, неужели...

Не успел Лун Бяо додумать эту мысль, как раздался суровый окрик:

— Стоять! Полиция!

В тот момент, когда Эр Лайцзы только что вышел наружу, Вэнь Цзянчэн велела подчинённым полицейским сразу же зажать ему рот и нос, чтобы он не издал ни звука.

Однако она не стала сразу врываться внутрь для проведения задержания: Вэнь Цзянчэн опасалась, что похитителей может быть трое, поэтому терпеливо подождала, убедилась, что их всего двое, кивнула Хань Каю и они вместе бросились внутрь.

— Не подходите! Иначе я прирежу эту бабу!

Лун Бяо так сильно нервничал, что крупные капли соляного пота собрались на лбу и покатились вниз. Только Су Цинцин, находившаяся к нему ближе всех, знала, что его руки сейчас трясутся.

Остальные полицейские услышали приказ и тут же остановились на полушаге. Вэнь Цзянчэн направила на Лун Бяо чёрное дуло пистолета, оценивающе взглянула на его напрягшиеся от волнения руки и глухим голосом приказала:

— Брось кинжал.

— Тьфу! Ты за дурака меня держишь?! Я так и знал, что эта вонючая баба вызовет полицию!

В этот момент Лун Бяо, словно обезумевший пёс, растерял всю свою прежнюю расслабленность. Помолчав мгновение, он заговорил снова, и его тон стал гораздо слабее:

— Офицер, отпустите меня, я не трону её.

Вэнь Цзянчэн посмотрела на перепуганного Лун Бяо, немного помедлила, положила пистолет на землю и произнесла:

— Я обменяюсь с ней. Она куда ценнее меня.

Надо признать, для Лун Бяо этот обмен был сплошной выгодой без каких-либо рисков, но всё разрушил другой голос.

— Нельзя! — выпалила Су Вэйлань, услышав предложение Вэнь Цзянчэн. Вэнь Цзянчэн отчетливо заметила беспокойство в её глазах.

Су Цинцин посмотрела на потерявшую самообладание старшую сестру, а затем перевела взгляд на ту женщину-офицера. Всего один миг — и ей показалось, что та смутно знакома, будто они уже где-то встречались. В её сердце закралось сомнение.

— Не слушай её.

— Вэнь Цзянчэн!

Произнеся это, Вэнь Цзянчэн пропустила слова Су Вэйлань мимо ушей. Стоявший неподалёку полицейский увидел, что Су Вэйлань пытается рвануть вперед, и поспешно схватил её за плечи.

Вэнь Цзянчэн зашагала в сторону Лун Бяо. Её руки были абсолютно пусты, но исходившая от неё властная аура заставила Лун Бяо инстинктивно сделать несколько шагов назад.

Больше не колеблясь, он грубо оттолкнул Су Цинцин и взял Вэнь Цзянчэн в заложники.

Вэнь Цзянчэн стояла перед Лун Бяо, слегка опустив голову, и, мягко улыбнувшись, успокоила Су Цинцин:

— Всё в порядке, возвращайся к сестре.

Су Цинцин не ожидала, что даже в такой момент та способна улыбаться и успокаивать её. Кивнув, она хромая побрела к Су Вэйлань.

Убедившись, что Су Вэйлань больше не станет совершать безрассудных поступков, полицейский слегка ослабил хватку на её плече. Заметив, что сестра идет к ней, Су Вэйлань поспешно шагнула навстречу, сняла свой пиджак и накинула на плечи Су Цинцин. Заключив сестру в объятия, она, однако, не ушла, продолжая неотрывно смотреть на Вэнь Цзянчэн.

Лун Бяо прижал кинжал к горлу Вэнь Цзянчэн, но из-за сильнейшего напряжения ослабил хватку, и уже через секунду на её белой шее проступил красный след.

Пятирукий преступник пятился к выходу с завода, то и дело поглядывая на других полицейских, которые окружили их со всех сторон, в то время как крупные капли пота градом катились по его лицу.

— У тебя же есть мать, верно?

Всего одна фраза Вэнь Цзянчэн заставила Лун Бяо оцепенеть всем телом.

— Я тебя помню. В прошлый раз тебя задержали на месяц за участие в массовой драке. Я заглянула к тебе домой и заодно позаботилась о твоей матери. Разве не лучше найти нормальную работу и проявлять сыновнюю заботу о маме?

Спокойный, неторопливый голос пронзал каждое слово в сердце Лун Бяо, отчего у здорового, широкоплечего мужика внезапно защипало глаза.

Су Вэйлань смотрела на Вэнь Цзянчэн и Лун Бяо, и её только что успокоившееся сердце снова забилось в тревоге. Тем временем Хань Кай кивком подал ей знак не волноваться: его начальница лучше всего умела бить по слабостям в чужих душах. Именно поэтому она смогла стать капитаном всего через несколько лет службы.

Заметив, что Лун Бяо словно погрузился в мучительные раздумья, Вэнь Цзянчэн воспользовалась моментом, когда рука, прижимавшая кинжал к ее горлу, ослабла.

В одно мгновение, улучив долю секунды, она перехватила его руку и провела классический бросок через бедро. Она играючи повалила Лун Бяо на землю — человека, который был выше её на целую голову! Затем она ловко заломила ему руку за спину, достала наручники и защёлкнула их на запястьях. Все движения были быстрыми, точными и без малейшей тени колебаний.

— Увести!

Полицейские тут же бросились вперед, скрутили Лун Бяо и усадили в патрульную машину. Перед тем как сесть в автомобиль, Лун Бяо повернулся к Вэнь Цзянчэн и, помолчав пару секунд, с умоляющей интонацией в голосе произнес:

— Госпожа офицер, можно... можно моей маме передать, что я просто уехал на заработки?

— Хорошо.

Проводив взглядом отъезжающую полицейскую машину, пока та окончательно не скрылась из вида, Вэнь Цзянчэн так и стояла на прежнем месте, не шевелясь, пока её внезапно не вывел из задумчивости мягкий, но в то же время робкий и трепетный прикосновение к шее.

Су Вэйлань, заметив, что после отъезда патрульной машины та даже не сдвинулась с места, испугалась, что что-то случилось. На мгновение отпустив Су Цинцин, она, не заботясь об обстановке и присутствии посторонних, подбежала к Вэнь Цзянчэн. Её взгляд зацепился за багровый след на шее, сердце сжалось от жалости, и она протянула руку, чтобы дотронуться.

— Болит?

— Не болит. Отведи сестру в больницу, скоро нам всем нужно будет давать показания, так что попрошу госпожу Су посодействовать следствию.

Вэнь Цзянчэн заставила себя успокоиться — она больше не имела права питать к Су Вэйлань никаких чувств.

Она просто случайно взялась за это дело, иначе в этой жизни они бы больше не встретились. Нарочито проигнорировав явно задетый её словами взгляд Су Вэйлань, она почувствовала беспричинное раздражение, забралась в полицейскую машину и бросила:

— Хань Кай!

http://bllate.org/book/29082/3536725