×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No Cheating, Grandpa Mud / Не смей жульничать: Встреча спустя годы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот сочный скандал он сегодня просто обязан был раздобыть, а если не удастся сунуть нос куда следует, так и быть, упрётся рогом и никуда не уйдёт.

Вэй Цзинъянь с обречённым видом сидел на стуле, в то время как этот бессовестный Ло Юй подпер щеки руками и улыбался с абсолютно наглым видом.

— Не скажу.

Ло Юй внимательно оглядел лицо Вэй Цзинъяня, остро ощущая, что тот мальчишка из прошлого действительно вырос и стал невероятно хорош собой.

— Дай-ка угадаю, вы что, поссорились со старшим братом?

Услышав это, Вэй Цзинъянь отвернулся и перестал смотреть на Ло Юя.

Ло Юй насмешливо улыбнулся: о-го-хо, неужели угадал с первого раза?

— Ай-яй-яй, у Вэй Чжэнчэна такой мягкий характер, раз уж он умудрился с тобой разругаться, должно быть, стряслось что-то серьезное.

Добыв сплетню, Ло Юй довольно и зловеще ухмыльнулся. Лицо Вэй Цзинъяня помрачнело, и он тихо задал вопрос, совершенно уводящий разговор в сторону:

— С чего это ты взял, что у него мягкий характер?

— Все так говорят. Я просто слышал краем уха — в конце концов, мы столько лет не общались, толком ничего не знаю и не всему верю. По крайней мере, для вида он умеет казаться приличным человеком.

Заметив, что выражение лица парня изменилось, Ло Юй продолжил строить догадки:

— Ого, неужели… Неужели это твой старший брат послал тебя пойти на уступки?

Лицо Вэй Цзинъяня окончательно почернело, он поднялся и уже собрался уходить, но Ло Юй быстренько схватил его за рукав:

— Эй, чего это ты снова злишься?

Ло Юй попал в самую точку: Жань Сюйфэн был важным коммерческим партнером семьи Вэй, через которого шли поставки партии элитной парфюмерии. Семья Вэй пока никак не могла обойтись без Жань Сюйфэна в добыче сырья, а потому портить с ним отношения было нельзя.

— Отпусти!

Вэй Цзинъянь стряхнул руку Ло Юя и потянулся к дверной ручке.

Ло Юй поспешно загородил ему проход:

— Ой, да что ты вечно так кипятишься? Я только что в восемьсот втором номере знатно приложил Жань Сюйфэна, считай, отомстил за тебя.

Услышав это, Вэй Цзинъянь помрачнел пуще прежнего, глаза его покраснели, и он оттолкнул Ло Юя:

— Мне теперь еще в ножки тебе кланяться и благодарить? Без тебя он бы поотстаивался со своими расспросами еще немного, а если бы ты его не побил, разве дошло бы до того, что жалоба ушла моему старшему брату?

Видя, что тот разозлился всерьез, Ло Юй опешил: пожалуй, он и вправду не подумал о последствиях.

— Ну, раз я тут накосячил, пойду разберусь с ним вместо тебя.

Ло Юй тут же собрался выйти, но Вэй Цзинъянь снова схватил его и притянул обратно:

— Не нужно мне помогать… Я и сам могу во всем разобраться, хватит портить мне всё своими услугами…

В последнее время Вэй Цзинъянь был донельзя измотан: проблемы валились на него со всех сторон, одна за другой, придавливая так, что не продохнуть, и надо же было такому случиться, чтобы именно в этот момент на пути попался этот непутевый мажор Ло Юй, только сильнее раскачавший и без того растрепанные нервы.

— Я вовсе не собирался устраивать тебе беспорядок, я же могу помочь.

— Не нужно мне помогать, не добавляй хлопот!

Вэй Цзинъянь быстро взял себя в руки и снова, уже в который раз, оттолкнул руку Ло Юя.

Ло Юй тяжело вздохнул и мысленно проговорил: завязывай с синдромом спасателя, оставь своё любопытство, валяй домой спать.

Но в этот самый момент его живот предательски заурчал. Ло Юй проводил взглядом уходящего Вэй Цзинъяня, бросил взгляд на часы — времени еще вагон, успеет даже заказать еду.

И он решил никуда не уходить. Прямо в частной обеденной зоне кабинета Ло Юй уселся за стол, заказал целую гору любимых блюд и принялся уплетать за обе щеки.

А в это время Вэй Цзинъянь, только выйдя из номера, нос к носу столкнулся с Жань Сюйфэном.

— Малыш Вэй, есть дело ко мне?

Вэй Цзинъянь тут же спрятал эмоции:

— Да, хотел переговорить с вами насчет поставок сырья.

Жань Сюйфэн проводил Пэй Цзуйюя, после чего сделал приглашающий жест в сторону номера 802.

Вэй Цзинъянь сел напротив него, в кабинете царило странное, зыбкое подобие гармонии, и оба заговорили на отвлеченные темы, словно старые знакомые.

Минут через десять Вэй Цзинъянь сумел приструнить Жань Сюйфэна и окончательно зафиксировал и поставки, и объёмы. Вот только перед самым уходом Жань Сюйфэн ухватил его за руку и позволил себе лишнего, облапав парня.

Проводив Жань Сюйфэна, Вэй Цзинъянь попутно чирканул сообщение старшему брату, велев тому заблаговременно подстраховаться и перестать возлагать все надежды на этого никчемного Жань Сюйфэна.

Вэй Цзинъянь вернулся в восемьсот восьмой номер, полагая, что Ло Юй давно уже смылся, но едва отворил дверь, как в нос ударил густой аромат еды.

Он быстрым шагом вошел внутрь и сразу же уткнулся взглядом в Ло Юя, который как раз увлеченно втягивал в себя лапшу…

— Ты чего… до сих пор здесь?

— У тебя что, глаз нет?

Ло Юй проглотил лапшу и с абсолютно невозмутимым видом парировал встречным вопросом.

Разве не было очевидно, что он ужинает?

Вэй Цзинъянь от такого вопроса даже растерялся, но возразить было нечего:

— Вообще-то, это номер, который я забронировал.

Ло Юй искренне удивился:

— И что, здесь теперь есть нельзя?

— …Можно.

Получив утвердительный ответ, Ло Юй утянул Вэй Цзинъяня сесть рядом с собой:

— Ну раз так, давай поедим вместе. Ты ведь наверняка крошки во рту не держал. Ну-ка, давай ужинать и выпьем.

С самого момента их воссоединения им еще не выпадало случая спокойно посидеть и поговорить по душам.

Вэй Цзинъянь и сам проголодался, поэтому отказываться не стал. Он принял бокал, правда, чувствовал себя не в своей тарелке — Ло Юй уселся на его излюбленное место.

Они пропустили по парочке рюмок, и в голове слегка зашумело.

У Ло Юя от выпитого даже глаза зажгло, а в голове сделалось донельзя мутно.

Ло Юй поморгал, чувствуя, что уже успел опьянеть, и лениво усмехнулся:

— Эй, парень, на что ты вообще на меня зуб точишь? Сколько лет прошло, а нормального лица от тебя так и не дождешься.

У Вэй Цзинъяня и без того голова была слабая, а стоило захмелеть, как нервы притупились, и он с наплевательским видом бормотнул:

— А ты сам-то помнишь, что случилось за день до смерти твоего младшего дяди?

Стоило услышать это слово — младший дядя, — как Ло Юй мгновенно подобрался.

Мать Ло Юя скончалась очень рано, а отец, женившись во второй раз, невзлюбил старшего сына и вскоре прижил со второй женой младшего, Ло Чэня, перенедя всё родительское внимание на него.

Во всей семье Ло по-настоящему хорошо к нему относился только младший дядя.

Вот только этот самый дядя в пору его учебы в средней школе выбросился из окна.

Ло Юй не верил, что дядя мог добровольно уйти из жизни, а потому бросил учебу, порвал все связи с семьей Ло, взял под свое крыло дядин научно-исследовательский бизнес и вместе с верными друзьями создал подземную научную базу, чей технологический уровень далеко превосходил всё, что было доступно обычному обществу.

Все эти десяток с лишним лет он только и делал, что пытался докопаться до истинной причины гибели младшего дяди.

http://bllate.org/book/29083/3536804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу