×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No Cheating, Grandpa Mud / Не смей жульничать: Встреча спустя годы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Чунхуа всё ещё без умолку болтал с Вэй Цзинъянем:

— Он в детстве слишком бурно развлекался, Пэй-гэ с ним точно не сойдётся характерами.

— Пэй Цзуйюй тебе сам сказал?

Вэй Цзинъянь всё ещё пытался оправдаться.

— Ага, я уже спрашивал об этом раньше.

Шань Чунхуа весело уплетал за обе щеки огромную тарелку пирожных.

Вэй Цзинъянь обернулся и заметил Ло Юя, который с выражением полнейшего молчаливого оцепенения прислонился к стене.

— Да это же дела давно минувших дней!

Схватив Вэй Цзинъяня, перед уходом он вдобавок со злостью легонько стукнул его по голове.

Узнав о тёмных пятнах в детской биографии Ло Юя, малыш Вэй, разумеется, сурово его за это «проучил».

Разумеется, поскольку он ударил супруга некоего господина Пэй, позже Ло Юй тоже получил хорошую взбучку от Пэй Цзуйюя, но об этом позже.

Ло Юй рассвирепел от стыда, распахнул одежду, засучил рукава и уже собирался наброситься с кулаками, но Вэй Цзинъянь, завернувшись в одеяло, съёжился в ногах кровати.

Заметив его жалкий вид и вспомнив, каким несчастным тот выглядел в детстве, Ло Юй мгновенно смягчился. Он с досадой плюхнулся на кровать и тяжело вздохнул:

— Больше не буду с тобой возиться, до чего же ты надоел! Что за вредный пацан, слова путного сказать не может.

Вэй Цзинъянь опустил голову и шарил по карманам — телефон всё ещё был при нём. Он отправил сообщение своему помощнику, попросив того покормить Ванван Сяньбэй.

— С чего это тебя накачали наркотиками и довели до такого жалкого состояния?

Ло Юй знал, что в их кругах царит бардак, но Вэй Цзинъянь никогда особо не крутился на светских приёмах, и слухи о нём ходили самые смутные. Неужели всё могло зайти настолько далеко?

Стоило прозвучать этим словам, как настроение Вэй Цзинъяня резко упало, и из его груди вырвался едва слышный вздох.

Ло Юй ждал очень долго, но Вэй Цзинъянь ничего не отвечал, лишь молча глядел перед собой.

Ло Юй с досадой выдохнул и слегка пнул Вэй Цзинъяня ногой:

— Говори давай! Что ты молчишь, неужели от этого молчания у тебя сто миллиардов появится?

Лишь спустя долгое время Вэй Цзинъянь произнёс:

— Это мой старший брат...

Он замялся и поправил себя:

— Это Вэй Чжэнчэн. Он сказал, что нужно идти на деловую встречу, и позвал меня... А в вино подсыпали наркотик.

Слова Вэй Цзинъяня звучали сумбурно и отрывисто, но содержали колоссальный объем информации.

Ло Юй, заполучив столь громкую новость, остолбенел. Он погладил себя по подбородку, пытаясь разложить всё по полочкам в голове.

— То есть... твой старший брат молчаливо позволил этим людям увезти тебя?

Ло Юй находил это невероятным. Когда-то у него были вполне сносные отношения с Вэй Чжэнчэном, и он никак не мог поверить, что тот способен отправить родного младшего брата в постель к какому-то мужику!

И ведь не к одному!

Чем больше Ло Юй об этом думал, тем сильнее у него взрывался мозг. Он слегка приоткрыл рот и несколько раз пробормотал:

— Амитабха.

Вэй Цзинъянь не стал опровергать слова Ло Юя, его настроение было хуже некуда:

— Я не знаю, почему он со мной так поступил.

Он знал, что домашние его не любят, и не навязывался им в надежде получить хоть капельку внимания или заботы. Раз уж окружающие решили ничего ему не давать, он ни за что не стал бы унижаться и выпрашивать.

Но зачем использовать против него столь грязные методы?

Вэй Цзинъянь был по-настоящему разочарован.

Однако по своей природе он был совершенно не приспособлен к борьбе, да и сражаться за что-либо считал ниже своего достоинства — у него просто не было столько сил, чтобы планировать какое-то восстание.

Но раз его загнали в такое положение...

Его уступчивость и терпение привели лишь к тому, что соперники сели ему на шею. Ну уж нет, Вэй Цзинъянь тоже не собирался позволять вытирать о себя ноги.

Ло Юй вздохнул. Чужая семья — потёмки, честному чиновнику трудно разобраться в семейных дрязгах, поэтому он мог лишь проявить участие к состоянию Вэй Цзинъяня:

— И что ты теперь будешь делать? Больше вообще не общайся со своим старшим братцем.

— М-м... боюсь, не получится.

Вэй Цзинъянь опустил голову, с силой скомкав простыню. Его главный секрет крепко держала в кулаке семья Вэй, и они не оставят его в покое.

Даже если речь шла об использовании, скучном развлечении или издевательствах — отпускать его никто не собирался.

— А? Он с тобой так обошлся, а ты всё ещё готов беспрекословно ему подчиняться? Ты что, умом тронулся?

Ло Юй мгновенно взъярился. Неужели Вэй Цзинъянь и впрямь страдает слепым сыновьим почтением и преданностью?!

При одной этой мысли Ло Юй снова вспылил и дёрнул Вэй Цзинъяня за ухо:

— Ты что, мозги в унитаз смыл?

Вэй Цзинъянь отвернулся, не позволяя до себя дотронуться:

— Нет! У меня... другие причины, у них в руках есть компромат на меня.

Ло Юй снова заинтересовался, поддвинулся ближе к Вэй Цзинъяню и шёпотом спросил:

— Какой еще компромат? Твои детские фотографии в чём мать родила?

Вэй Цзинъянь глубоко вздохнул. Тягостные мысли, владевшие им минуту назад, из-за этой выходки Ло Юя значительно рассеялись, и он беспомощно произнес:

— Нет! Всё совсем не так, как ты думаешь. Я не могу об этом говорить, не скажу тебе.

Вэй Цзинъянь раздражённо вздохнул, обнял колени под одеялом и сжался в комок, оставив снаружи лишь лицо, на котором запечатлелось глубокое уныние.

Видя, что он снова ничем не хочет делиться, Ло Юй покачал головой:

— Ну ты и человек. Просто ты ещё слишком молод и считаешь, что просить о помощи — это нечто постыдное. Но на самом деле всё совсем не так! С тем, с чем тебе одному трудно справиться, возможно, удастся разобраться, если ты просто расскажешь мне. Мы вместе подумаем над решением, и всё быстро уладится. Ты вечно держишь всё в себе — разве так можно что-то решить?

Ло Юй редко читал кому-то нотации — в конце концов, особым образованием он не отличался и высоких материй излагать не умел, но в отношении Вэй Цзинъяня ему вечно хотелось сказать чуть больше.

Под этим наставлением Вэй Цзинъянь опустил голову. И впрямь, он вечно стыдился обращаться за помощью.

Ему всегда было неловко, казалось, что он доставляет людям проблемы, и он предпочёл бы в одиночку тащить свой груз до самого конца, чем проронить хоть слово.

Вэй Цзинъянь на пару секунд задумался, исподлобья глянув на Ло Юя, а тот, остро среагировав на его взгляд, тут же уставился прямо на него:

— Ну что, железное дерево, наконец решилось заговорить?

Вэй Цзинъянь тактично отклонился назад, избегая взгляда Ло Юя, и тихо пробормотал:

— Ты... ты правда можешь помочь мне во всём?

Воспоминания Вэй Цзинъяня о Ло Юе всё ещё ограничивались детскими годами, но то разочарование из прошлого сильно подорвало его доверие к нему.

Ведь на свете не существует никого, на кого можно было бы положиться наверняка.

http://bllate.org/book/29083/3536814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No Cheating, Grandpa Mud / Не смей жульничать: Встреча спустя годы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу