Готовый перевод Lychee Sweet Wine / Сладкое вино из личи: Случайная рокировка: Глава 8

Лин Сяо, услышав это, на мгновение замер. Линь Сун поспешно перехватил тяжелый термос из рук отца-родителя и, намекая на скрытый подтекст, холодно прикрикнул: Что ты раскричался? Отец-родитель беспокоится, что мы не привыкли к больничной еде, и специально приехал ни свет ни заря, а ты… Он не успел договорить, как Лин Сяо не сильно, но чувствительно ущипнул его за руку.

Отец-родитель лишь бросил на него быстрый взгляд, после чего с сияющей улыбкой направился к «Линь Суну», который всё ещё сидел на больничной койке, и мягко произронил: У Сяо Вэя просто такой скверный характер, не сердись на него.

Отец-родитель дома всё равно без дела сидел, вот и переживал, что вы в больнице голодными останетесь. Он поставил принесенные термосы на прикроватный столик, аккуратно выстроил их в ряд и нежно улыбнулся: Ну же, попробуй, что я приготовил, не знаю, придется ли тебе по вкусу.

Цзян Шувэй с некоторым замешательством смотрел на палочки, которые отец-родитель вложил ему в руку.

Он знал, что отец-родитель любит Линь Суна. Но когда эта прямолинейная, почти раболепная забота нахлынула на него с такой силой, он застыл, не зная, как реагировать, и тупо уставился на Лин Сяо.

Посмотри на себя, такой худой, небось и не питался нормально в последнее время. Нужно будет найти время, чтобы как следует тебя подкормить, — продолжал хлопотать Лин Сяо, ничего не замечая.

Его отец-родитель всегда был мягок с людьми.

Однако сейчас Цзян Шувэй отчетливо уловил, что в обращении к нему — нет, в обращении к Линь Суну — в словах и жестах отца-родителя сквозила невиданная доселе осторожность.

Словно он испытывал какую-то необъяснимую неловкость.

Попробуй, — внезапно прозвучал его собственный голос. Цзян Шувэй пришел в себя, поднял глаза на «себя самого», стоявшего за спиной отца-родителя, и, встретившись взглядом с успокаивающим взором Линь Суна, наконец взял себя в руки. Отбросив путаные мысли, он поднял палочки и первым делом потянулся к тарелке с разваренными до мягкости свиными ножками.

Линь Сун выдохнул. Его рубашка на спине почти насквозь пропиталась холодным потом — он до смерти боялся, что Цзян Шувэй, не подумав, ляпнет какую-нибудь невероятную глупость. Пришлось поспешно дать ему знак: сначала поешь, потом поговорим.

По крайней мере, это могло хоть ненадолго заткнуть его беспокойный рот.

Но стоило ему расслабиться, как сердце снова ушло в пятки.

Он никак не ожидал, что Цзян Шувэй действительно начнет есть, но с таким остервенением, будто триста лет не видел еды — ни малейшего намека на приличия.

Линь Сун стоял за спиной отца-родителя и, наблюдая за этим душераздирающим зрелищем, несколько раз порывался схватиться за голову и простонать.

К счастью, отец-родитель всегда смотрел на Линь Суна сквозь розовые очки и ничего странного не заметил, решив, что парень просто изголодался от болезни, и без конца приговаривал: Ешь побольше.

Цзян Шувэй стремительно запихнул в рот несколько порций, с трудом проглотил их и только тогда нашел время поднять взгляд. Увидев, что его «собственное тело» за спиной отца-родителя стоит с бледным лицом и сдерживает гримасу, он запоздало осознал: его манера еды для обычного омеги была чересчур уж развязной.

Он смущенно посмотрел на Линь Суна, который уже смирился с неизбежным и перестал о чем-либо переживать, и, «застенчиво улыбнувшись» Лин Сяо, неловко произнес: Еда, которую приготовил отец-родитель… очень вкусная.

Лин Сяо, польщенный похвалой, просиял еще ярче: Раз вкусно, ешь побольше, не стесняйся.

В дверь тихо постучали, и в палату вошел молодой парень с густыми бровями и большими глазами.

Встретившись взглядом с Линь Суном, он не скрыл своего пренебрежения и закатил глаза, а затем заглянул за его спину и с беспокойством спросил: Брат, как ты себя чувствуешь?

Пришедшим оказался младший брат Линь Суна, Линь Сюй, который был на шесть лет его моложе и сейчас учился на втором курсе университета.

Линь Сун впервые на собственной шкуре ощутил, как сильно здесь не любят Цзян Шувэя, и на мгновение лишился дара речи.

А Цзян Шувэй, занятый поеданием куриной ножки и даже не осознавший, к кому обращено это братское «брат», тоже долго хлопал глазами. Лишь когда Линь Сюй почти уткнулся в него носом, он понял, что обращаются к нему, и, польщенный до крайности, заикаясь, ответил: О, о, хорошо, стало… намного лучше… А почему сегодня… опять ты пришел?

Речь вышла невнятной. Линь Сюй взглянул на богатый завтрак на столе и смущенно спрятал за спину купленные булочки и соевое молоко, объясняя: Линь Чэнь сегодня на стажировке, не смогла прийти. А старший брат поехал в полицейский участок разбираться с делами, как только закончит — сразу приедет.

В сравнении с тем, как Лин Сяо с момента их госпитализации вникал во все мелочи, Линь Сюю казалось, что их семья недостаточно старается, и он опасался, что из-за этого в глазах семьи Цзян Линь Суна станут меньше ценить. Он улыбнулся особенно заискивающе: Ничего, брат, я сегодня буду здесь постоянно, если что-то нужно — просто скажи мне!

Цзян Шувэй сглотнул слюну.

Честно говоря, у него не было опыта общения с семьей Линь, особенно с Линь Сюем. С самой первой встречи этот деверь не одаривал его добрым словом.

И вот теперь, видя такое дружелюбие, Цзян Шувэй понимал, что к нему относятся как к Линь Суну, но этот наглый мальчишка, который раньше никогда даже не смотрел в его сторону, внезапно превратился в безобидного золотистого ретривера — это было настолько неестественно, что вызывало мурашки.

А, да, хорошо, — он украдкой взглянул на Линь Суна, который не подавал никаких знаков, и попытался поддержать светскую беседу: А ты… завтракал?

Улыбка на лице золотистого ретривера застыла, уши мгновенно поникли: Я по пути купил булочек и соевого молока, но не успел, — голос Линь Сюя звучал всё тише, но, испугавшись, что его дорогой брат может почувствовать себя неловко, он поспешно приободрился: Впрочем, я сам не успел плотно позавтракать, так что доем, ничего не пропадет! Брат, не переживай за меня!

Горячая ладонь молодого альфы накрыла его руку. В этот момент у Цзян Шувэя волосы встали дыбом. Он изо всех сил сдерживал свои движения, стараясь как можно осторожнее высвободить руку.

Брат? Что с тобой? — Линь Сюй, заметив, что Линь Сун выглядит плохо, решил, что ему нехорошо, и, схватив его за ладонь, изумленно воскликнул: Почему у тебя руки такие холодные? Где-то болит?

http://bllate.org/book/29084/3536933