Готовый перевод The Villain's Child is Doted On / Маленький злодей под опекой: Вторая жизнь с врагами: Глава 14

— Конечно, это правда, я тоже очень люблю Ся Цзи. Вода в обычных продюсерских компаниях везде очень мутная. У тебя нет опыта, ступишь туда — и сразу вляпаешься, лучше уж когда есть знакомый, который приведёт за руку, — сказала Дин Ман.

Как раз в этот момент Ли Сяосяо и Дин Сюэ привели Ся Цзи и Сы Чэна, и Дин Ман воспользовалась случаем, чтобы предложить:

— Может, пустишь твоего Ся Цзи к нам погостить на пару дней? Он ведь с нашим Сы Чэном тоже хорошие друзья.

Сюй Сусинь была очень удивлена и ещё не успела сообразить, что ответить, как Дин Сюэ поспешила подлить масла в огонь:

— У нашего Сы Чэна совсем нет друзей, так что появление Ся Цзи в роли его друга — это и правда редкость.

— Это…

Сюй Сусинь только собралась заговорить, как Ли Сяосяо снова наклонилась к Ся Цзи:

— Цзи-цзи хочет поехать погулять к Сы Чэну?

Ся Цзи задрал голову, глядя на них, и его большие глаза выглядели совершенно чистыми и наивными:

— Я хочу, но у меня ещё работа. — Если он сейчас прямо согласится поехать, это ведь покажется ужасно странным, да?

Сюй Сусинь тут же с улыбкой произнесла:

— Да уж, мы договорились с несколькими рекламодателями, на днях нужно снимать для них рекламу.

Сы Чэн, который до этого молча наблюдал со стороны, вдруг подал голос:

— Хочет — пусть едет. Он же всего лишь ребёнок, ему по определению положено ходить туда, куда хочется поиграть, а работа — это дело взрослых.

Ся Цзи удивлённо посмотрел на него. Разве в первоисточнике Сы Чэн тоже заступался за Ся Цзи? Вроде бы об этом не было подробного описания.

— Но мы же со всеми договорились, разве будет хорошо так внезапно нарушать обещание? — растерянно проговорила Сюй Сусинь. Она не хотела упускать лакомый кусочек, который подкинула Дин Ман, но в то же время боялась, что если в итоге не удастся заключить контракт с компанией семьи Си, то она еще и собственную репутацию растеряет.

— Просто отмените. Он же в прошлый раз болел, но вы ведь всё равно не дали ему отдохнуть? Неужели детское здоровье и радость менее важны, чем съёмки рекламы? — резко бросил Сы Чэн.

У Сюй Сусинь внутри всё ёкнуло. Хотя она и не относилась к Ся Цзи хорошо, она безумно дорожила своей репутацией и боялась, что люди станут говорить, будто она плохо с ним обращается и измывается над ребёнком.

— Верно, в прошлый раз Ся Цзи заболел, мы вызывали врача, и он сказал, что у мальчика сильнейшее истощение, — поддакнула Дин Сюэ. — Мама Ся Цзи, как ни крути, а ты должна была сначала дать ему окрепнуть.

— Что? Истощение? — с напускной озабоченностью произнесла Дин Ман. — Сусинь, я вообще-то собиралась забрать Цзи-цзи к нам погостить, а потом сводить его в продюсерскую компанию, но мы ведь не можем подписывать контракт с ребёнком, у которого проблемы со здоровьем.

Сюй Сусинь почувствовала, что непрерывный натиск этих людей лишает её воздуха. Опасаясь, что контракт с агентством семьи Си окончательно сорвётся, ей пришлось согласиться. Она утешала себя тем, что по крайней мере ввязалась в это дело с семьей Си, а если всё и вправду срастется, то о деньгах можно будет больше не беспокоиться.

К тому же, они только что сами сказали: у Сы Чэна из друзей есть только Ся Цзи.

С давних времен компаньоны наследных принцев впоследствии дослуживались до высоких сановников. Разве заиметь такого влиятельного и богатого друга не лучше всего остального?

— Ладно, тогда поезжай, — она с улыбкой погладила Ся Цзи по голове и наказала: — Поиграй со старшим братом Сы Чэном, через пару дней мама за тобой приедет. Веди себя послушно, хорошо?

— Хорошо, — послушно отозвался Ся Цзи с наивным и милым видом.

— Ну вот и договорились, — Дин Ман забрала чемодан Ся Цзи и передала его водителю. — Погостишь у нас несколько дней, наш Сы Чэн ещё никогда не приглашал к себе детей поиграть.

Ли Сяосяо тоже быстренько усадила Ся Цзи в машину семьи Си, рядом с Сы Чэном.

Ся Цзи сидел в салоне и с восторгом озирался по сторонам, а потом сказал Сы Чэну:

— Спасибо тебе.

Сы Чэн нахмурился:

— За что это ты меня благодаришь?

— Спасибо, что пригласил меня к себе поиграть, иначе мне бы опять пришлось идти на съёмки рекламы, — ответил Ся Цзи.

— А тебе не нравится сниматься? — поинтересовался Сы Чэн.

Ся Цзи поджал губы:

— Деньги-то за это платят, но кто захочет сниматься целыми днями?

Люди снаружи ещё немного поболтали, и наконец Дин Ман села в машину:

— Ну всё, я поехала, пока-пока!

Ся Цзи тоже поспешно замахал рукой:

— Мама, до свидания!

— До свидания! — крикнула Сюй Сусинь.

Водитель закрыл дверцу, завёл мотор, и «роллс-ройс» мгновенно скрылся на дороге.

Дин Сюэ сладко потянулась:

— Ой, у меня кажется критические дни начались, наконец-то смогу нормально отдохнуть!

— Ты что, последние пару дней совсем не спала? — спросила Ли Сяосяо.

— Да уж, перед началом всегда бессонница мучает, просто ужас как тяжело. Сегодня наконец-то высплюсь как следует.

Сюй Сусинь вставила слово:

— При бессоннице во время месячных можно съесть немного…

Она не успела договорить, как Ли Сяосяо уже взяла Дин Сюэ под руку:

— Пойдём-пойдём, быстрее собираться. Что сегодня на ужин? Я хочу морепродуктов.

— Морепродуктов? Без проблем! Рванем в тот буфет? — Дин Сюэ явно была с ней на одной волне.

— Погнали, погнали!

Эти двое оживленно болтали и смеялись, направляясь внутрь, и даже не удостоили Сюй Сусинь взглядом, словно её и не существовало вовсе.

Сюй Сусинь смотрела им вслед, сгорая от злости. Усевшись в машину, она думала о случившемся и всё больше заводилась: ей казалось, что её провели, но в чём именно заключался подвох, она понять не могла. Пришлось сдерживать бешенство за рулём, из-за чего она чуть не попала в аварию.

Дин Ман сидела на пассажирском сиденье спереди, повернувшись назад к Ся Цзи:

— Цзи-цзи, тебе весело ехать к тете в гости?

Ся Цзи прижимал к груди игрушку, источая чистейшую наивность:

— Весело! Мне нравится тётя, и старший брат Сы Чэн тоже нравится!

Произнося это, он украдкой покосился на Сы Чэна, но тот лишь отвернулся к окну.

— Ха-ха-ха, правда? — весело рассмеялась Дин Ман. — Тёте Цзи-цзи тоже очень нравится. А не хочешь стать сыном тёти?

— Стать сыном тёти? — озадаченно переспросил Ся Цзи, притворяясь непонимающим.

— Да, стать малышом тёти. Тётя не станет заставлять тебя сниматься в рекламе, Цзи-цзи сможет ходить в школу и делать всё, что захочет.

— Я… я хочу ходить в школу. Тётя очень красивая и добрая, но если я так сделаю, моя мама расстроится, — сказал Ся Цзи.

— Ничего страшного, с твоей мамой тётя сама разберётся. Цзи-цзи нужно только сказать, хочет он или нет, — ответила Дин Ман.

— Хочу! Я очень хочу! — громко заявил Ся Цзи. — Тётя ко мне очень добра, даже лучше, чем моя мама!

Услышав это, Дин Ман расцвела ещё сильнее. Если бы не пристёгнутый ремень безопасности, она бы так и кинулась обнимать и тискать Ся Цзи.

Семья Си передавала своё состояние из поколения в поколение, а жили они в старинной усадьбе в самом центре города Синьчэн. Территория была огромной, а вокруг возвышались здания, находящиеся под особой государственной охраной как памятники архитектуры.

По вечерам, когда уличное освещение было не слишком ярким, подобные постройки в традиционном стиле казались немного мрачноватыми.

Ся Цзи с любопытством пялился в окно: деревья по обеим сторонам дороги явно были старыми и раскидистыми, полностью заслоняя небо.

Си Гуаньцин всё ещё засиживался на работе сверхурочно и возвращаться к ужину не собирался. Старейшина рода семьи Си жил в восточном дворе, на некотором расстоянии отсюда, и они собирались вместе за трапезой лишь изредка.

Поэтому ужинали втроём. Несмотря на это, стол ломился от блюд, а дворецкий и слуги дежурили рядом, подавая чай и воду.

Вдали от подавляющей атмосферы Сюй Сусинь аппетит у Ся Цзи разыгрался не на шутку, он умял две маленькие пиалы риса, глядя на что Дин Ман и сама почувствовала зверский голод.

Она всегда любила детей с хорошим аппетитом и частенько смотрела видео, где малыши уплетают еду за обе щеки. Жаль только, что в отношении еды Сы Чэн вечно перебирал и капризничал.

По дороге домой Дин Ман уже позвонила дворецкому, чтобы тот приготовил комнату для Ся Цзи. Она располагалась как раз по соседству с детской Сы Чэна: пусть оформление и было временным, но получилось очень уютным, а постельное белье и принадлежности подобрали детские, с мультяшными рисунками.

— Тебе не будет страшно спать одному? Может, ляжешь вместе со старшим братом Сы Чэном? — с заболивой улыбкой спросила Дин Ман, присев перед Ся Цзи на корточки.

Ся Цзи бросил взгляд на Сы Чэна и только потом ответил:

— Нет, я дома тоже сплю один.

— Правда? Какой же ты у нас смелый! — Дин Ман погладила его по голове, отвела в гостиную посмотреть мультики, а затем лично искупала.

Это заставило слуг только изумленно переглядываться, ведь Дин Ман даже Сы Чэна купала крайне редко.

На следующий день Дин Ман снова поводила Ся Цзи по усадьбе, а потом велела Сы Чэну заняться гостем.

Сы Чэн и не думал возиться с ним: он просто притащил малыша в сад посидеть на солнышке, уселся читать книгу, а Ся Цзи предоставил самому себе.

Ся Цзи прижался животом к перила беседки. Прямо под ней раскидился пруд, в котором кишели разноцветные, откормленные карпы кои. Вода была прозрачной до самого дна, и рыбины плавали целыми косяками, такие яркие и красивые, что от них невозможно было оторвать глаз.

— Хочешь покормить их? — спросила проходящая мимо служанка.

Глазки Ся Цзи вспыхнули, он повернул голову:

— Можно?

Это была совсем молоденькая девушка с очень мягким и приветливым лицом. Услышав нежный голосок Ся Цзи, она улыбнулась, и голос её стал ещё ласковее:

— Конечно можно! Я принесу рыбий корм, а ты держись рядом со старшим братом Сы Чэном и никуда не убегай, ладно?

Рядом находились и другие слуги, так что девушка совершенно спокойно сходила за кормом и, присев на корточки, присоединилась к мальчику, помогая ему бросать корм карпам.

— Водичка какая-то… ой, а эта рыбина такая толстая! Прелесть просто! — восторженно произнес Ся Цзи, держа в руках мисочку с кормом.

— И то верно, а ты сам такой милый! — девушка легонько прижалась щекой к его пухленькой щечке.

— Сестрица, а как тебя зовут? — спросил Ся Цзи, которому очень нравилось тискаться с молоденькими девушками.

— Можешь звать меня Ли Ли.

— Сестрица Ли Ли! — сладко пропел Ся Цзи.

— Какой же ты умничка~ — Ли Ли тоже была в восторге. Изначально она прислуживала в качестве няни Сы Чэна, но тот оказался слишком неприступным, и только с появлением Ся Цзи она наконец почувствовала хоть какое-то удовлетворение от работы с детьми.

Они как раз мило и увлеченно кормили рыбу, когда мимо них вдруг прошел дворецкий в сопровождении двух слуг, стремительно направляясь к внутренним дворам в задней части усадьбы.

Это зрелище тут же отвлекло их внимание. Ли Ли схватила за рукав проходившего мимо работника и спросила:

— Что случилось? В чём дело? Почему дядя Ли идёт с таким видом, будто за ним погоня?

— Энни снова укусила кого-то, только что опять погрызла человека, — ответил тот слуга.

— Укусила? Это та собака по кличке Энни? — переспросил Ся Цзи.

— Да, Энни прошлой ночью ощенилась, — пояснила Ли Ли.

— У сук после рождения щенков материнский инстинкт невероятно силен, она ещё во время утренней кормежки набросилась на человека, — добавил слуга.

Ли Ли помрачнела от беспокойства:

— Интересно, сильно ли пострадал тот бедняга? Раньше у Энни был такой мягкий характер.

Пока они беседовали, Ли Ли вдруг почувствовала, как кто-то легонько потянул её за край одежды. Опустив взгляд, она встретилась с круглой детской мордашкой.

— Сестрица Ли Ли, а ты можешь отвести меня посмотреть на щенков? — попросил Ся Цзи.

http://bllate.org/book/29087/3537162