Готовый перевод Heartslayer: Again in Tiannan / Убийца сердец: Снова Небесный Юг: Глава 7

Те книги, где описывались методы управления духовной силой, он лишь листал со скуки за компанию с Янь Кунцином и в подробности не вдавался.

Нынешняя ситуация складывалась непростая. Пусть Дуань Э и могло, как в прошлые разы, снабжать Чу Хэна неисчерпаемым потоком духовной силы, помочь ему совершить отделение души оно было решительно не способно.

Найти решение сходу не получалось, и Чу Хэн, стиснув зубы, был вынужден присесть рядом с Янь Кунцином.

— Если рассчитывать только на тебя, каковы шансы на успех? — подбирая слова, Чу Хэн никак не мог придумать безупречный план. Он неосознанно прикусил нижнюю губу слева, с мрачным видом глядя на Янь Кунцина.

Янь Кунцин полностью лишился памяти, лишь пару дней назад постиг основы управления духовной силой, а метод проникновения в иллюзию через душу таил в себе немалый риск.

Задав этот вопрос, Чу Хэн тут же понял, что сплоховал, и отвлекшись, до крови прокусил себе губу.

Янь Кунцин уставился на него и спустя мгновение произнес:

— Семь из десяти. Что творится внутри, неизвестно, истинная сила Монгол-Иллюзии неясна, но шансы оцениваю в семьдесят процентов.

Чу Хэн шумно выдохнул:

— Семь из десяти? Боюсь, о чем тебя ни спроси, на всё у тебя найдется семьдесят процентов успеха.

— Пожалуй, не на всё. Максимум — десять. — Янь Кунцин редко позволял себе шутить; в этот момент он словно утратил свою неземную чистоту и холодное превосходство, приобщившись к земной суете.

— Я просто спросил. Начнем, — Чу Хэн окончательно отбросил прежние сомнения и, приняв решительный вид, почувствовал, как в нем зарождается непреклонность.

Больше не говоря ни слова, Янь Кунцин поднял руку и сотворил заклинание.

Чу Хэн тоже перестал терзаться сомнениями, быстро зажмурился и, вспоминая, как контролировал дыхание во время занятий фитнесом в современном мире, постарался сосредоточить ци в даньтяне, собирая так называемую духовную силу в единую точку.

Никаких изменений.

Он глубоко вдохнул, а затем медленно выпустил воздух через нос. Мышцы живота полностью напряглись, но проклятая духовная сила по-прежнему оставалась неподвижной.

Чу Хэн слегка встревожился, приоткрыл рот и попробовал снова. Его руки переплелись в параллельном положении, на лбу выступили мелкие капли пота, а поднимающаяся из глубин груди раздражительность застряла в горле, мешая дышать.

— Чу Хэн.

— Чу Хэн!

Чу Хэн почувствовал, как его руку крепко схватили, а затем чья-то ладонь легла ему на затылок, обхватив голову и прикоснувшись к щеке.

С трудом открыв глаза, он жадно глотнул воздух и уставился прямо в глаза Янь Кунцину.

Большой палец Янь Кунцина на мгновение замер на верхней губе Чу Хэна:

— Дыхание сбилось, духовная сила хлынула по чужим меридианам. О чем ты думал?

— Какая еще духовная сила?

Бледно-красные искорки заплясали и закружились, замерцав над телом Чу Хэна.

Это и правда была духовная сила!

Первым делом Чу Хэн глянул на Дуань Э. Получив отрицательный ответ, он наконец отчетливо разглядел эти слабые, еле заметные красноватые огоньки. То была его собственная духовная сила.

— Я... ни о чем таком не думал. Просто только что едва не сошел с ума от искажения ци, — Чу Хэн поднял взгляд на Янь Кунцина, а в его глазах плескались удивление и восторг.

Янь Кунцин с легкой досадой вздохнул:

— Ну да, Повелитель Демонов сошел с ума от искажения ци.

Чу Хэн криво усмехнулся и брякнул первое, что пришло в голову:

— У демонов свои ступени постижения, я ведь чуть было не вошел в состояние высшего демона.

— Я-то думал, у Повелителя Демонов случился сбой в культивации, из-за чего он полностью утратил духовную силу. Похоже, мои догадки были ошибочны, — голос Янь Кунцина звучал ровно, как и всегда, и хотя это подавалось как предположение, в тоне сквозила абсолютная уверенность.

Чу Хэн на миг потерял дар речи, не понимая, в какой именно момент выдал себя.

К счастью, Янь Кунцин, казалось, бросил это замечание невзначай и углубляться в вопрос не собирался.

Чу Хэн немного успокоился, но мысленно поставил себе зарубку: если этот самый Янь посмеет проболтаться хоть полусловом, остаток дней ему суждено провести в заточении во Дворце Кровавой Луны, без сна и отдыха, день за днем.

— О чем задумался? Если сейчас же не начнем, твой Инъюань оттуда не выберется.

— Ох, ни о чем.

Чу Хэн надежно спрятал недавние мысли в дальний уголок сознания, снова поднял руки и приготовился продолжить попытки, ведь практика показала: прежний метод работал отлично.

Но Янь Кунцин перехватил его левую руку, останавливая.

— Следуй за мной.

Одной рукой Янь Кунцин держал Чу Хэна за руку, а в другой легко собрал сгусток серебристого света.

— Очисти разум, почувствуй, как духовная сила течет в каждом дюйме твоего тела.

Серебристое сияние через точку соприкосновения их тел перетекло в Чу Хэна, ничуть не вступая в конфликт с его собственной красной духовной силой. Обе энергии переплелись, слились воедино и заструились вокруг них обоих.

— Собери духовную силу в даньтяне, укрепи дыхание.

— Сделай тело душой, сделай душу телом, войди в иллюзию душой.

Мягкий голос ласкал слух Чу Хэна, температура ладони продолжала расти. После краткого мига странного оцепенения Чу Хэн снова открыл глаза и обнаружил, что они уже внутри иллюзии. Вокруг был вовсе не Клан Богов и не Клан Демонов, место походило скорее на Мир Людей.

Он скосил взгляд влево, на секунду встретился глазами с Янь Кунцином и улыбнулся:

— Божественный Владыка поистине обладает безграничной силой.

Янь Кунцин издал короткий смешок, выглядя вполне довольным.

— Давай поторопимся, — Чу Хэн высвободил руку из хватки Янь Кунцина, двинулся вперед, осматривая знакомую обстановку и сопоставляя ее с тем, что они видели в видениях.

Янь Кунцин последовал за ним, держась на небольшом расстоянии.

Оба отличались острым умом и отменной памятью, так что вскоре они без труда отыскали место, где находился Чай Инъюань, — Пещеру Суккубов.

Надо же, какое оригинальное название для увеселительного заведения в Мире Людей! Раньше Чу Хэн думал, что это владения Клана Демонов, ну или на худой конец место, где клан богов содержал пленных демонов. Впрочем, всё логично: здесь царило не только черное и белое, допускалось множество цветов и всевозможные фасоны нарядов. Это разительно отличалось от Мира Богов и Мира Демонов и выглядело куда свободнее.

Поскольку они были незваными гостями и во избежание повреждения душ внутри иллюзии применять магию не стоило, Чу Хэну и Янь Кунцину пришлось с невоз,мутимым видом войти через парадный вход, вылитая парочка избалованных молодых господ, пришедших поразвлечься.

Это заведение отличалось от прочих: вместо зазывалы-хозяйки здесь имелась главная красавица, восседающая на балконе второго этажа. С лицом, прикрытым вуалью, она легко перебирала струны стоявшего перед ней гуциня, и от ее игры лилась плавная, чарующая мелодия.

Чу Хэн извлек из рукава складной веер и принял важный вид:

— Молодой господин Янь, не стесняйтесь, надо отдохнуть на славу.

Янь Кунцин опустил взгляд, словно заинтересовавшись происходящим:

— Молодой господин Чу, похоже, имеет богатый опыт?

— Разумеется! Столько раз приходилось разыгрывать подобные сцены, что в душе уже не осталось ни малейшего трепета. Обычное дело: отработал — и забыл.

Чу Хэн вспомнил неизбежные сцены поцелуев на съемках — пускай они и снимались с помощью ракурсов и на самом деле никого не касались, по части опыта в подобных делах он определенно преуспел. В том, что касалось актерской игры, Чу Хэн был опытнейшим человеком.

— В таком случае молодой господин Чу поистине уникален, — холодно отозвался Янь Кунцин.

Чу Хэн всегда любил, когда хвалят его актерские таланты, и от этих слов в груди всколыхнулась гордость:

— Польщен, польщен! Если молодой господин Янь пожелает, в другой раз я могу поделиться с вами мастерством.

— Извольте отказаться, — отношение Янь Кунцина пришлось Чу Хэну по душе. Напевая себе под нос, он без труда заметил Чая Инъюаня в дальнем углу зала.

Неспешно приблизившись, они устроились за столиком.

Подперев подбородок рукой, Чай Инъюань предавался праздным мыслям, а его взгляд рассеянно скользил меж сидящими напротив людьми, не задерживаясь ни на ком.

Заметив это, Чу Хэн сломал веер, постучал им по столешнице и громко окликнул:

— Эй, братец Инъюань? Чай Инъюань? Бог Туэр?

— На месте!

Словно по условном рефлексу, при звуках последнего имени Чай Инъюань судорожно дернулся, наконец пришел в себя, уставился на сидевшего перед ним человека, перевел взгляд на соседа и помрачнел:

— Сюань Лин? Ты как здесь очутился?

— Я верну тебе долг, обязательно верну, как только вернусь в Мир Богов.

Янь Кунцин промолчал, молчаливо принимая слова Чая Инъюаня на свой счет.

Чу Хэн постучал по столу, выражая легкое недовольство:

— Эй, это уже перебор. Я вообще-то тут сижу, а меня в упор не замечают?

Чай Инъюань прищурился, разглядывая его с ног до головы, но ничего особенного не заметил:

— А вы, почтенный, кто будете?

Глава 7. Переплетение красных нитей, или Бесплотные кармические узы

Стоило прозвучать этим словам, как улыбка на лице Чу Хэна мгновенно застыла.

Актерское мастерство Чая Инъюаня подскочило настолько стремительно, что даже Чу Хэн, собаку съевший на киноиндустрии, не смог распознать подвоха.

Но игра это или нет, для Чу Хэна такое заявление оказалось полной неожиданностью.

Немного переведя дух, Чу Хэн чуть ближе придвинулся к Янь Кунцину и приподнял бровь:

— Кто я такой... Можешь спросить у Сюань Лина.

— И правда, возле Сюань Лина никогда не крутились незнакомцы, тем более не держались столь близко. Я провел в Нижнем Мире всего один год, неужто он настолько подавлял свои желания, что у него резко изменился характер? — Чай Инъюань потер подбородок, с любопытством разглядывая парочку.

Оба были облачены в черные одежды, фасон которых явно напоминал те, что в моде в Мире Демонов. Наряд Сюань Лина выглядел довольно скромно, без лишних украшений. С его спутником дело обстояло иначе: весь усыпанный самоцветами костюм стоил целое состояние, выдавая в носителе изнеженного богача. Но куда важнее было то, что на мантии были отчетливо вышиты знаки Клана Демонов.

Переведя взгляд на Янь Кунцина, Чай Инъюань озабоченно и тихонько спросил:

— Сюань Лин, с каких это пор ты так близко сошелся с демонами? Ты сошел с ума? Если Отец Богов узнает, последствия будут немыслимы.

Янь Кунцин не питал ни малейших чувств к своему прежнему имени. Ему было всё равно, да и объясняться с застрявшим в иллюзии Чаем Инъюанем он не желал:

— Мое имя — Янь Кунцин, а не Сюань Лин, и ныне я постоянно проживаю среди демонов.

— Ты! — Чай Инъюань потрясенно ахнул и понизил голос почти до шепота. — Постой-ка... Что ты забыл среди демонов? Как там устроился? И как они вообще позволили тебе войти?

Заметив, что Чай Инъюань вот-вот уткнется носом в стол, Чу Хэн едва удержался от смеха. Внутри иллюзии или за ее пределами, Чай Инъюань неизменно находил способ задеть его за живое, вызывая у Чу Хэна одновременно досаду и веселье.

— Ладно...

Чу Хэн уже собирался прервать их диалог, но не успел договорить, как Янь Кунцин перехватил инициативу:

— Гость Повелителя Демонов, желанный сожитель.

Несколько плавных, веских слов прозвучали с предельной отчетливостью.

Чу Хэн приподнял бровь, их взгляды с Янь Кунцином на миг скрестились в воздухе.

Янь Кунцин кашлянул, прочищая горло:

— Повелитель Демонов спас меня и оставил у себя, за что я ему премного благодарен.

— Ладно, я сам сейчас в бедственном положении, тебе виднее, раз ты всё держишь под контролем, — Чай Инъюань не стал допытываться дальше, его взгляд блуждал по сторонам, явно выдавая мысли, занятые чем-то посторонним.

Если верить расчетам, Чай Инъюань провел в иллюзии уже целых двенадцать часов. Из-за нехватки времени и разделения души они не стали тратить минуты на любезности и сразу перешли к делу.

http://bllate.org/book/29090/3537488