Готовый перевод Love at First Scent / Влюбилась в твой феромон: Идеальная несовместимость: Глава 7

Доктор Пей даже не подняла головы и произнесла:

— Нормально, лишь чуть хуже, чем вчера.

Юй Чжоуяо неловко усмехнулась. Она ни за что не осмелилась бы первой завести разговор о вчерашнем побеге.

Закончив возиться со своими делами, доктор Пей вытащила из медицинской тележки шприц, прижала левую руку Юй Чжоуяо и быстро, точно и безжалостно вогнала иглу. Проделав всё это, она притащила табурет, села перед кроватью Юй Чжоуяо и в упор посмотрела ей в глаза.

Юй Чжоуяо стало не по себе от этого взгляда, и она решила заговорить первой:

— Простите, доктор Пей, вы всё время на меня смотрите… На моём лице что-то есть?

— Нет.

— Тогда…?

Доктор Пей, словно обнаружив какой-то невероятный экспериментальный образец, расплылась в загадочной улыбке.

— Я просто изучаю альфу класса SS.

— Вы обо мне?

— Верно.

— …Тогда, кажется, я звучу довольно круто… — Юй Чжоуяо издала неловкий смешок.

— Истинно потрясающее телосложение… Неужели это и есть телосложение класса SS… — бормоча себе под нос, доктор Пей что-то строчила на своём оптическом компьютере.

От услышанного у Юй Чжоуяо мороз по коже пошел: её невольно охватила тревога, что она вот-вот станет подопытной мышкой какого-нибудь безумного ученого.

Доктор Пей внезапно подняла голову и сбросила настоящую бомбу:

— Студентка Юй Чжоуяо, если память мне не изменяет, вчера я не называла тебе свою фамилию.

Лицо Юй Чжоуяо слегка застыло.

Чарующий голос доктора Пей продолжил развивать победный успех:

— Так откуда же ты узнала, что я ношу фамилию Пей? Дай-ка угадаю, дело в духовной силе?

Юй Чжоуяо отвечать отказалась.

Получив желаемый ответ, доктор Пей с довольным видом поднялась и собралась покинуть палату.

Уже у двери она бросила через плечо:

— Ах да, раз уж ты проснулась, тебе лучше заглянуть в оптический компьютер и проверить сообщения. Сообщения от Военного училища «Рассвет». Наверное, кто-нибудь прибудет и с базовой станции, так что тебе лучше быть поосторожнее. Бывай.

Она оставила после себя лишь легкий и непринужденный силуэт.

Юй Чжоуяо облегченно выдохнула.

Стоило ей очнуться, как ее нервы снова натянулись струной. Эта доктор Пей невероятно проницательна. Сама же она проявила беспечность и позволила себя поймать.

Юй Чжоуяо приподнялась, прислонилась спиной к изголовью больничной койки и решила воспользоваться этой передышкой, чтобы быстро разложить всё по полочкам.

Она включила оптический компьютер, и в панели уведомлений загорелась маленькая красная точка.

Юй Чжоуяо нажала на неё, чтобы проверить.

Оказалось, что это системное уведомление, отправленное Военным училищем «Рассвет»:

«Уважаемая студентка Юй Чжоуяо!

Здравствуйте!

Благодарим вас за выбор Военного училища «Рассвет», вы успешно зачислены.

Ваши внутришкольные полномочия активированы, с конкретным функционалом вы можете ознакомиться, скачав приложение Мой Рассвет по ссылке во вложении к письму и следуя инструкции по эксплуатации; активация происходит автоматически привязыванием оптического компьютера.

Желаем успехов в учебе.

Ваш вечный дом — Военное училище «Рассвет»»

Юй Чжоуяо тут же радостно запрыгала:

— Ура! Земляки, я успешно зачислилась! О-о-о, до слез тронута, да хранит меня пресветлый император.

Она щелкнула по ссылке во вложении, быстро скачала школьное приложение и сразу вошла в аккаунт.

Стоило открыть приложение Мой Рассвет, как на самом счете золотистой страницы бросился в глаза лозунг: Усердно учись, каждый день продвигайся вперед, встречай Рассвет с радостью, смело покоряй вершины.

Приложение сверху вниз делилось на три раздела: учебные занятия, студенческий быт и Форум Шугуан.

Автоматически всплыло руководство по использованию школьного приложения, и в центре экрана появился круглый золотистый маскот.

— Дорогая студентка Юй Чжоуяо, пожалуйста, следуйте моим инструкциям, чтобы быстро ознакомиться с функциями каждого модуля.

— Первый крупный модуль, учебные занятия, — прекрасный помощник в учебе для всех студентов, он включает в себя добавление, отмену и выбор курсов, просмотр расписания, аудиторий и времени экзаменов, проверку результатов тестов, подачу заявлений на пересдачу или повторное обучение, а также заявления на оставление на второй год, перепрыгивание через класс, академический отпуск и прочее.

— Второй крупный модуль, студенческий быт, — неотъемлемая часть кампусной жизни всех студентов, он включает в себя распределение по общежитиям, смену комнаты, выселение, пополнение баланса карты питания, университетские мероприятия, студенческие клубы и многое другое.

— Третий крупный модуль, Форум Шугуан, — это анонимный форум для преподавателей и студентов училища, излюбленное место для серфинга в сети. Шу Сяогуан напоминает: соблюдайте баланс между трудом и отдыхом, пожалуйста, не отвлекайтесь на посторонние дела во время занятий, последствия лягут на вашу ответственность.

— В правом верхнем углу приложения находится личный кабинет, вы можете нажать сюда, чтобы просмотреть свою личную информацию. В левом верхнем углу приложения находится руководство пользователя, если у вас возникнут другие вопросы или вы захотите найти сопутствующие функции во время использования, просто нажмите на левый верхний угол, и Шу Сяогуан с радостью вам услужит.

Этот золотой талисман махал рукой посреди экрана — судя по всему, это и был тот самый Шу Сяогуан.

Юй Чжоуяо обрадовалась и невольно помахала в ответ, прощаясь с Шу Сяогуаном.

Приложение было спроектировано предельно понятно, весь функционал — прозрачным, а заботливое руководство школы даже подготовило для учеников инструкцию уровня подготовки до рождения. За столь заботливое приложение Юй Чжоуяо наградила его прозвищем Школьный проводник.

Юй Чжоуяо осталась очень довольна и мысленно похвалила свою любимую Родную планету.

Сначала Юй Чжоуяо открыла личный кабинет, просмотрела различные системные уведомления от школы и быстро ознакомилась с расписанием учебной жизни на ближайшие недели.

Быстро разобравшись со своими делами, Юй Чжоуяо больше не могла сдерживать любопытство: она открыла Форум Шугуан, решив докопаться до сути и развернуться вовсю.

В отличие от двух других модулей, Форум Шугуан был неразделенным на разделы форумом.

Стоило Юй Чжоуяо открыть его, как она тут же испугалась прикрепленной в самом верху главной страницы темы, выделенной красным.

— Сенсация! На первой же неделе учебы у альфы вышли из-под контроля феромоны! [hot]

Судя по названию, речь шла о вчерашних событиях. Юй Чжоуяо открыла этот пост.

1-й этаж: Инцидент с выходом феромонов из-под контроля у новобранцев за всю историю Военного училища «Рассвет» — это искажение человеческой природы или же деградация морали… Смотрите сегодняшний выпуск программы «Встреча с Рассветом».

2-й этаж: ……

3-й этаж: Первый ряд, я был очевидцем. Как только прозвучало объявление по радио, школьные учителя сразу нас эвакуировали. В школе так тепло и уютно.

4-й этаж: +1, то же самое, что на 3-м. На плацу было очень много людей, ужасно тесно.

5-й этаж: +2, возле главных ворот тоже жуткая давка.

6-й этаж: Выход феромонов из-под контроля — это всё-таки жутко. Мне страшно.

7-й этаж: Поднимись наверх, оратор.

Юй Чжоуяо быстро пролистала ленту вниз, пропуская эту бесполезную информацию.

399-й этаж: Срочные новости! Какая-то девчонка в подкате перемахнула через толпу и рванула прямо в учебный корпус.

400-й этаж: Жить надоело? Еще и внутрь прет?

401-й этаж: ？？？

402-й этаж: Срочные новости! Спросил у однокурсников, говорят, этот человек шел заселяться.

403-й этаж: А？？？？ Какое сегодня вообще число? Почему кто-то еще не заселился?

404-й этаж: Присоединяюсь к вопросу. П. С. Лишь бы пост не удалили из-за ошибки 404.

405-й этаж: Ставлю метку, мне тоже любопытно.

406-й этаж: Обновление. Кое-кто из студентов уже побежал искать завуча.

407-й этаж: Порылся в школьном уставе: на заселение первокурсников дается ровно пять дней, сегодня последний день, до окончания приема осталось два с половиной часа.

408-й этаж: Серьезно? В нашей школе есть такие правила?

409-й этаж: +1, старожил тоже впервые об этом слышит.

Юй Чжоуяо поджала губы.

Она ведь тоже не по своей воле пришла впритык к дедлайну — просто дитя настолько обеднело, что у него не было денег на билет до прямиком следующего корабля, и пришлось… пришлось пойти на такие крайние меры.

Она продолжила листать дальше.

844-й этаж: Обновление! Наводчик заметил, как медицинская бригада спустила человека вниз. Двоих!

845-й этаж: А? Они оба пострадали?

846-й этаж: Как и ожидалось. Молимся о скорейшем выздоровлении нового сокурсника.

847-й этаж: Срочные новости от фронтового разведчика, обоих вынесли на носилках по отдельности.

848-й этаж: Дополнение от человека с острым слухом. Слышал, как медицинская бригада говорила, что одного спустили с третьего этажа, а другого — с пятого.

849-й этаж: Любопытно, почему эти двое оказались не на одном этаже?

850-й этаж: Любопытство +1.

851-й этаж: Надеюсь, однокурсники отделались нетяжелыми травмами.

852-й этаж: Молитвы +1.

……

1010-й этаж [Учебный отдел]: Оба студента уже доставлены в Первую межзвездную больницу планеты Шугуан для прохождения диагностики и лечения. Благодарим всех за заботу о новых сокурсниках и также желаем обоим скорейшего выздоровления.

1010-й этаж: Ого, это же Учебный отдел с золотой меткой.

1011-й этаж: Прекрасно, главное, что с людьми все в порядке.

1012-й этаж: Желаю обоим скорейшего выздоровления.

1013-й этаж: Скорейшего выздоровления!

1014-й этаж: Погодите, неужели мне одной интересно, успел ли новый сокурсник поступить?

1015-й этаж: Мне тоже интересно!

……

1104-й этаж [Учебный отдел]: Новая студентка успешно зачислена, благодарим всех студентов за проявленную заботу.

1105-й этаж: А? Учебный отдел снова ожил!?

1106-й этаж: Боже, впервые вижу, чтобы официальные лица заходили в тред и отписывались целых два раза.

1107-й этаж: Учителя из учебного отдела тоже сидят здесь и наблюдают за сплетнями?

1108-й этаж: Вы трудитесь в поте лица, учитель.

1109-й этаж: Эй, а что за птица этот новичок? Чтобы учебный отдел лично выходил с официальным объявлением?

1110-й этаж: Уотсон, вы обнаружили слепое пятно.

1111-й этаж: Уважаемый оратор обладает потрясающей проницательностью.

1112-й этаж: @Учебный отдел.

1113-й этаж: Интересно же, @Учебный отдел.

……

Юй Чжоуяо тяжело вздохнула.

Она потратила пять драгоценных минут своей жизни и на личном опыте пришла к выводу: студенты, еще толком не начавшие учебу, чертовски свободны. Из-за такой ерунды развели дискуссию почти на две тысячи сообщений, курсанты военного училища ничуть не отличаются от дядей и тетей с Родной планеты, которые тоже обожают перемывать всем кости.

Она потянулась, закрыла оптический компьютер и снова рухнула в постель.

Однако Юй Чжоуяо даже не подозревала, что стоило ей выйти с форума, как там всплыла новая тема.

— Свежие сплетни! Новенькая пробилась сквозь феромоны и вколола ингибитор вышедшему из-под контроля альфе! [new]

Эта тема всего за пару минут обросла сотнями этажей ответов, а количество комментариев росло с поразительной скоростью. Загадочная первокурсница Юй Чжоуяо прославилась на всю округу.

Сильная усталость из-за недосыпа и истощение духовной силы заставили Юй Чжоуяо почувствовать себя изможденной, и она прилегла вздремнуть еще немного. Когда она открыла глаза во второй раз, за окном уже начинало темнеть.

http://bllate.org/book/29097/3537987