×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Boss is a Beautiful Psycho / Соблазнить ледяную богиню: Мой босс — та самая безумная красавица: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Ся просидела на корточках на полу, оттирая его целых два часа, так что поясница едва не разламывалась.

Было восемь часов вечера, все сотрудники в компании уже разошлись, но Фу Тинлань всё еще не ушла.

Она сидела в большом кресле руководителя, поигрывая в руке четками из бусин, и наблюдала за Тань Ся, которая как раз заканчивала мыть пол.

— Тань Ся, иди сюда.

Тань Ся бросила швабру и с недовольным видом подошла:

— Госпожа Фу, какие будут распоряжения на этот раз?

Фу Тинлань указала на свое плечо:

— Затекло. Разомни-ка мне.

Тань Ся встала у нее за спиной, положила обе руки ей на плечи и принялась с силой разминать их, словно вымещая на них всю злость.

— Полегче. — Фу Тинлань закрыла глаза, и в ее голосе послышался легкий оттенок усталости. — Ты меня прикончить хочешь?

Тань Ся чуть убавила силу, но, глядя на оказавшийся прямо перед ней затылок Фу Тинлань, в душе неожиданно почувствовала злой умысел.

Если сжать пальцы на ее горле прямо сейчас, может, тогда не придется возвращать те пять миллионов?

Конечно, она об этом только подумала.

Разминая плечи, Тань Ся заметила, что Фу Тинлань, судя по всему, задремала.

Обычно ее облик был чересчур властным, и лишь во сне на ее лице проступала тень усталости. Длинные ресницы отбрасывали крошечные тени, губы были слегка сжаты, и сейчас она казалась даже немного мягче.

Тань Ся с полминуты всматривалась в нее, а затем, словно поддавшись наваждению, протянула руку, желая коснуться тех самых четок.

Однако, прежде чем она успела дотронуться, Фу Тинлань внезапно открыла глаза.

В этом взгляде не было и следа сонливости — он был пугающе ясным.

Она молниеносно схватила Тань Ся за запястье и резко потянула на себя.

Тань Ся испуганно ахнула и рухнула прямо в объятия Фу Тинлань, усевшись к ней на колени.

— Задумала стащить мою вещь? — Фу Тинлань обняла ее за талию, и ее голос звучал низко и опасно.

— Я ничего... Я просто хотела посмотреть. — Тань Ся попыталась вырваться и встать, но ее прижали намертво.

Фу Тинлань наклонилась к самому ее уху и шепнула:

— Эти четки ничего не стоят, ценность представляю я сама. Тань Ся, разве два года назад ты не мастерски умела соблазнять? Почему теперь ты не смеешь даже взглянуть на меня?

Сердце Тань Ся заколотилось как безумное, но она упрямо бросила:

— Тогда я была слепа.

— Слепа? — Фу Тинлань холодно усмехнулась, внезапно обхватила ее за затылок и припала к ее губам.

Этот поцелуй был пропитан дикой, захватнической страстью, словно Фу Тинлань намеревалась проглотить Тань Ся целиком. В голове Тань Ся образовалась абсолютная пустота, ее ослабевшие руки сперва уперлись в грудь Фу Тинлань, а затем постепенно сжались в кулаки, вцепившись в ее воротник.

Лишь спустя долгое время Фу Тинлань наконец отпустила ее.

Тань Ся тяжело дышала, ее взгляд затуманился, а губы неприлично опухли и покраснели.

Изящные пальцы Фу Тинлань скользнули по ее припухшим губам, а в голосе прозвучало извращенное удовлетворение.

— Тань Ся, это лишь проценты.

Она столкнула Тань Ся со своих колен, вновь обретая манеры холодной и неприступной начальницы.

— Иди домывай пол, а потом отправь мне расписание на завтра. Не доделаешь — спать не ляжешь.

Тань Ся стояла на месте, глядя на женщину, которая меняла лица быстрее, чем переворачиваются страницы книги, и вся дрожала от злости.

Сумасшедшая.

Фу Тинлань — абсолютная, стопроцентная сумасшедшая.

Она вытерла рот, схватила швабру и, продолжая драить пол, поклялась про себя:

Как только она накопит пять миллионов, она непременно швырнет этот чек прямо в лицо Фу Тинлань и заявит ей:

К черту всё, я увольняюсь!

Глава 5: Упрямство

Когда в половине восьмого утра прозвенел будильник, Тань Ся показалось, что ее голова сейчас расколется.

Она высунула руку из вороха растрепанных одеял, наугад выключила будильник на телефоне, а затем плашмя раскинулась на кровати в позе звезды, тупо уставившись в потолок.

Прошлой ночью, закончив мыть полы и приведя в порядок расписание, она покинула Хэнъюань Даша уже в два часа ночи. Вернувшись в свою арендованную ветхую крошечную квартирку, у нее не осталось сил даже на то, чтобы принять душ — она просто рухнула на постель и мгновенно заснула.

Но сон был тревожным и беспокойным.

Ей всю дорогу снилась Фу Тинлань. Эта женщина сидела в просторном кресле и одной рукой тянула ее за воротник, втягивая в свои объятия. Обволакивающий густой аромат уда вперемешку с властным поцелуем лишали ее всякой возможности вдохнуть воздух.

Тань Ся резко села на кровати и раздраженно взъерошила волосы.

Босиком она прошла в тесную ватную комнату, повернула кран и зачерпнула пригоршню ледяной воды, плеснув себе в лицо. Холодные капли скатились по щекам, немного приведя ее в чувство.

Подняв голову и глядя на себя в зеркало, Тань Ся замерла.

Ее губы всё еще были слегка припухшими, а на нижней отчетливо виднелся след от легкого укуса — того самого, что оставила Фу Тинлань прошлой ночью.

Эта безумная женщина, она что, собака?!

Разъяренная Тань Ся схватила зубную щетку, выдавила на нее огромную полоску пасты и принялась яростно чистить зубы перед зеркалом. Ей хотелось буквально соскрести верхний слой кожи с губ, лишь бы полностью стереть из памяти воспоминания об этом агрессивном поцелуе.

Чистя зубы, она одновременно занималась мысленной самоподготовкой.

Чего бояться?

Ну поцеловала и поцеловала. Подумаешь, будто собака укусила. Такая капиталистка высокого полета, как Фу Тинлань, скорее всего, просто уязвлена тем, что два года назад Тань Ся бросила ее, потеряв лицо, и теперь цепляется за любую возможность унизить ее.

Верно, исключительно ради унижения.

Все эти разговоры про проценты и отработку долга телом — пустые запугивания. Стоит ей продемонстрировать абсолютное равнодушие, как Фу Тинлань потеряет интерес, а там глядишь — и уволит в один прекрасный день. Что же до тех пяти миллионов неустойки, в худшем случае она подаст иск в трудовую инспекцию: не верится ей, что на свете не осталось законов.

Выплюнув пену, Тань Ся изобразила в зеркале безупречную дежурную улыбку.

— Ты справишься, Тань Ся! Главное — побольше наглости, а неловко будет кому-то другому.

Взбодрив себя, она переоделась в строгий деловой костюм, на ходу вгрызлась в кусок хлеба и втиснулась в вагон метро, направляясь в офис.

На тридцать шестом этаже она оказалась ровно в восемь пятьдесят пять.

Глубоко вдохнув, Тань Ся толкнула дверь в кабинет генерального директора.

Внутри царила тишина. Солнечный свет лился сквозь огромные панорамные окна, бросая яркие пятна на ковровое покрытие. Фу Тинлань уже сидела за рабочим столом.

Сегодня на ней была кипенно-белая шелковая рубашка с чуть расстегнутым воротом, открывающим изящные ключицы. На переносице красовались интеллектуально-соблазнительные очки в тонкой золотой оправе, а в руках она держала и изучала отчет целиком на английском языке.

Услышав звук открывающейся двери, Фу Тинлань даже не подняла головы.

— Опоздание на одну минуту. — Ее голос прозвучал холодно и отрешенно, не выдавая никаких эмоций.

Тань Ся бросила взгляд на настенные часы: стрелки показывали ровно девять. Но ей не хотелось спорить с капиталисткой, поэтому она молча подошла и положила составленное с вечера расписание на край стола Фу Тинлань.

— Госпожа Фу, это ваш график на сегодняшний день. В десять утра состоится совещание топ-менеджеров, в два часа дня — встреча с представителями Инвестиционная компания «Юаньян», а на вечер запланирован благотворительный прием.

Тань Ся говорила ровно, в чисто деловой манере, словно это не она прошлой кому-то сидела на коленях и млела от поцелуев.

Фу Тинлань наконец отложила отчет.

Она сняла очки, положила их на стол, откинулась на спинку кресла, и ее неторопливый взгляд скользнул по лицу Тань Ся.

Этот взгляд казался почти осязаемым: он прошелся от глаз Тань Ся до самых губ, а затем на пару секунд задержался на том самом едва заметном следе от укуса.

Тань Ся почувствовала себя крайне неуютно под этим прицелом и невольно прикусила нижнюю губу.

— Что с губами? — неожиданно подала голос Фу Тинлань, и в ее тоне прозвучала едва уловимая насмешка.

Сердце Тань Ся пропустило удар, но внешне она держалась невозмутимо.

— Вчера ела на ночь и случайно прикусила. — Не моргнув глазом, соврала она.

Фу Тинлань тихонько усмехнулась.

В тишине кабинета этот смешок прозвучал кристально четко, заставив кожу на голове Тань Ся покрыться мурашками.

— Неужели? — длинные пальцы Фу Тинлань легко постукивали по столешнице. — А я-то думала, это след, который оставила одна непослушная дикая кошечка, когда ее вчера хорошенько проучили.

Лицо Тань Ся мгновенно залилось краской.

Она так и знала, что эта женщина не собиралась так просто закрывать тему.

Раз уж избежать этого нельзя, придется идти напролом. Тань Ся выпрямила спину, прямо посмотрела в глаза Фу Тинлань и собрала всю смелость, какая у нее была.

— Госпожа Фу, — Тань Ся чуть повысила голос, — думаю, нам необходимо обсудить то, что произошло вчера.

Фу Тинлань приподняла брови, судя по всему, искренне заинтересовавшись ее реакцией:

— О? И что же ты хочешь обсудить?

— Вчерашнее было чистой случайностью. — Тань Ся на одном дыхании выпалила заготовленную в голове речь. — Я знаю, что вы затаили обиду из-за моего внезапного исчезновения два года назад, и готова стерпеть любые ваши издевательства на работе. Но вчерашнее перешло все границы. Мы обе взрослые люди: воспримите это как случайность и выбросьте из головы, я тоже ничего лишнего не думаю. С этого момента в компании нам лучше сохранять исключительно чисто деловые отношения.

Закончив тираду на одном дыхании, Тань Ся почувствовала, что ее ладони стали мокрыми от потного налёта.

Воздух в кабинете, казалось, мгновенно сгустился.

Стучавшие по столу пальцы Фу Тинлань замерли. Улыбка на ее лице постепенно исчезла, а взгляд стал глубоким и опасным, подобно бездонному холодному омуту.

— Случайностью?

Фу Тинлань повторила это слово, и ее голос прозвучал пугающе низко.

Она резко поднялась с места, обошла массивный письменный стол и шаг за шагом приблизилась к Тань Ся.

Тань Ся инстинктивно попыталась отступить назад, но ноги словно налились свинцом и не слушались.

Фу Тинлань остановилась прямо перед ней — расстояние между ними составляло едва ли полметра. Знакомый аромат уда вновь окутал Тань Ся, принося с собой неотразимое давящее ощущение.

— Тань Ся, неужели я кажусь тебе человеком с мягким характером?

Фу Тинлань слегка наклонила голову, вглядываясь в лицо Тань Ся, безуспешно пытавшуюся сохранить каменное выражение.

— Ты думаешь, я поцеловала тебя из мести за прошлые годы? — Фу Тинлань внезапно протянула руку, ухватила Тань Ся за подбородок и заставила запрокинуть голову, глядя ей прямо в глаза.

Ее движение не было грубым, но в нем сквозила непреклонная, властная сила.

http://bllate.org/book/29101/3538277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу