×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Obsessive Top's Sick Beauty Can't Escape / Пленник одержимого: Не уйти от любви господина: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернулся помогать отцу с семейным бизнесом.

Нин Цзинь не сходил с лица приветливой улыбки, засунув правую руку в карман коричневого пальто: А ты? В последнее время занят?

Цзи Янь: Обыкновенно.

Цзин Юань слегка навострил уши, подслушивая их разговор.

Он не слишком хорошо знал этого Нин Цзиня, да и знакомы они были всего лишь раз, мимолетно. Однако, раз он двоюродный брат Цзи Яня, человек он наверняка неплохой.

Желая показать свое дружелюбие, Цзин Юань тронул уголки губ улыбкой: Сколько лет, сколько зим, а ты снова похорошел.

Нин Цзинь был приятно удивлен: Спасибо, Юань-юань.

Цзин Юань дружелюбно растянул губы в улыбке, плотнее закутавшись в плед, который дал ему Цзи Янь, и остался крайне доволен своими нынешними межличностными отношениями.

В этот момент инвалидное кресло неожиданно с грохотом подпрыгнуло.

Цзин Юань не удержал равновесие и испугался.

Извини, я не заметил камень впереди. — Цзи Янь пристально посмотрел на Цзин Юаня и произнес тихим голосом.

Личико Цзин Юаня побледнело, но он все же мягко ответил, что ничего страшного, и, прижав руку к груди, послушно сидел в кресле.

Он просто в полном отчаянии.

Такой огромный булыжник — и Цзи Янь его в упор не заметил?

Его угольно-черные глаза что, лампочки?

Мысленно выругавшись, понимающий Цзин Юань не преминул снова утешить Цзи Яня: Не бери в голову, я вовсе не испугался.

Цзи Янь уставился на него и спустя мгновение ответил: Мм.

Шагнув во внутренний двор, навстречу хлынула волна мягкого тепла.

Это была средняя гостиная, где дед Цзи Яня обычно принимал гостей. Она была оформлена со вкусом, словно в помещение перенесли живописные пейзажи южных рек и гор.

Деда Цзи Яня звали Линь Чжи, а его предки происходили из известного и влиятельного рода. Когда старый господин Линь справляет юбилей, кто же посмеет не проявить уважение? Гости, приходившие и уходившие, почти сплошь состояли из сливок общества Нинчэна.

Цзи Янь сначала отвел Цзин Юаня в комнату отдыха.

Перед уходом Цзин Юань помахал Нин Цзиню: Пока, братец.

Нин Цзинь ответил легкой улыбкой: Увидимся позже.

Цзин Юань был очень рад, уголки его губ сами собой приподнялись.

Цзи Янь неторопливо разглядывал его, и по его отрешенным брови и глазам невозможно было понять, о чем он думает.

Стук колесного кресла о деревянный пол был слишком отчетливым, и почти все гости смотрели на них двоих.

Дорога предстояла долгая, и стоило оказаться в тепле, как Цзин Юаня сморил сон, силы начали покидать его.

Сидя в кресле с унылым видом, он бросал взгляды по сторонам.

Чего они все на него пялятся?

Инвалидных кресел отроду не видели что ли?

Войдя в комнату отдыха, дверь за ними тихо захлопнулась.

Цзин Юань нетерпеливо попытался сам снять одежду, но неожиданно Цзи Янь наклонился сзади, обнял его и перехватил кончики его пальцев.

Я помогу тебе раздеться.

Голос Цзи Яня был глухим, а его ледяные пальцы то и дело касались теплых ручек Цзин Юаня, создавая резкий контраст.

Цзин Юань спрятал руки, а сам так и застыл в полуобъятиях Цзи Яня со спины, испытывая сильнейшее напряжение.

В этот момент Цзи Янь придвинулся еще ближе: Тебе так нравится болтать с Нин Цзинем?

Цзин Юань не задумываясь ответил: Ой.

Взгляд Цзи Яня шевельнулся. Помогнув Цзин Юаню снять верхнюю одежду, он поднял ее и повесил на вешалку, после чего, стоя к Цзин Юаню спиной, принялся аккуратно ее расправлять.

Мм, я заметил. — Выражение лица Цзи Яня было мрачным.

Цзин Юань не видел лица Цзи Яня и, конечно же, не мог заметить перемен в его поведении.

Братец Нин Цзинь выглядит таким доброжелательным.

Правда? — Цзи Янь слегка повернул голову, и холодный взгляд в этот момент незаметно растаял, став мягким. — А Юань-юань считает меня доброжелательным?

Цзин Юань, спрятав руки, легко положил их на колени, нервно облизал бледные губы и застыл с выражением мучительного выбора: я не могу тебе лгать.

Цзи Янь глубоко вздохнул, подошел к инвалидному креслу и присел на корточки: Я ничего такого не имел в виду, просто мне кажется, что ты вечно меня боишься.

Цзин Юань подумал про себя: Да как же мне тебя не бояться? Убиваешь без единой капли крови, от одного твоего имени кровь стынет в жилах, попробуй тут не бойся!

Не боюсь, конечно не боюсь.

Цзин Юань с ловким видом поднял палец и изобразил на груди сердечко: Я люблю тебя больше всех на свете.

Правда? — Светло-карие глаза пристально, словно бы проверяя его, уставились на Цзин Юаня, ничуть не избегая зрительного контакта.

Конечно правда. — с уверенностью произнес Цзин Юань.

Долго-долго хранящееся между ними хрупкое напряжение наконец нарушилось, и Цзи Янь поднялся на ноги, толкая кресло вперед: До начала банкета остался еще час, пусть Юань-юань пока отдохнет, чтобы не переутомляться.

Цзин Юань оперся на ручки кресла, глядя на него с благодарностью: Цзи Янь, ты такой хороший.

Проводив Цзин Юаня до спальни, высокая фигура Цзи Яня медленно скрылась за дверью. Шагая по ковру с мрачным выражением лица, он направился прямо в другую спальню.

Вскоре из комнаты донесся громкий звук удара.

Цзи Янь мрачно прищурился, в руке у него осталась лишь крышка от чайника.

Услышав шум, прибежал Чэнь Тянь. Осторожно приоткрыв дверь спальни, он перевел взгляд на осколки фарфора, усыпавшие пол.

Он поджал губы: Господин Цзи, на улице все слышали.

Цзи Янь, закинув ногу на ногу и откинувшись на спинку кресла из красного дерева, снова взял в руки новую чашку: И что с того, что услышали?

Чэнь Тянь напомнил: У молодого господина Цзина чуткий сон.

При упоминании имени Цзин Юаня Цзи Янь насмешливо фыркнул: Я сделал для него все возможное, а он все равно считает Нин Цзиня доброжелательным?

Чэнь Тянь хотел что-то сказать, но промолчал.

Вообще-то Цзин Юань был прав, Нин Цзинь и в самом деле казался легким в общении человеком.

Заметив тайные мысли Чэнь Тяня, Цзи Янь чуть прищурился: Ты тоже так считаешь?

Чэнь Тянь торопливо оправдался: У молодого господина Нина с детства такой характер.

Цзи Янь снова швырнул чайную чашку, а между его бровей проступило едва заметное раздражение: Разве в последнее время я плохо к нему относился? А он при виде Нин Цзиня радуется как родной кровинке, так и норовит увязаться за ним.

Чэнь Тянь: Вы и правда относились к Цзин Юаню хорошо!

Цзи Янь крепко сжал губы: Значит, я плохо притворялся?

Чэнь Тянь: …Тоже нет.

Еще недавно он смотрел на всех ледяным взглядом, а потом вдруг резко изменился и начал носиться с ним как с писаной торбой — Цзин Юань же не дурак, кто в это поверит?

Цзи Янь и сам прекрасно понимал эту логику. Просто он недооценил умишко Цзин Юаня. Он думал, что Цзин Юань — типичный адепт любви, который тут же забудет все прошлое от одного его слова.

http://bllate.org/book/29105/3538489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Obsessive Top's Sick Beauty Can't Escape / Пленник одержимого: Не уйти от любви господина / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу