×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dating Show Chaos, Unexpected Fame / Безумие на реалити-шоу: как я стал звездой вопреки сценарию: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ассистентка, словно по телепатии, заново переслала согласованный график съемок романтического реалити-шоу. Нин Цзянь бросил взгляд на название программы — «Наши секреты».

Если память его не подводила, это было шоу бывших возлюбленных.

В прошлой жизни, перед тем как он попал в автокатастрофу, его тогдашний парень отправился на это шоу вместе с вот этим его сводным братом.

И в итоге они стали единственной парой, которая официально объявила об отношениях.

При этой мысли взгляд Нин Цзяня оторвался от планшета и снова вернулся к телефону.

@Черви V: Если секреты заговорят, станем ли мы еще ближе? #Наши секреты#

@Пики V: Секрет, затаившийся в глубине моего сердца — всегда ты. #Наши секреты#

В тринадцать часов четырнадцать минут дня съемочная группа реалити-шоу сделала официальное объявление.

Несколько гостей одновременно обновили свои ленты.

Команда программы умела развлечь публику: от гостей потребовалось в обязательном порядке использовать выданные спонсором телефоны, учетные записи в микроблогах были полностью анонимными, а вместо имен использовались масти игральных карт.

Вплоть до самого начала трансляции карты не были раскрыты, и зрителям оставалось довольствоваться лишь пятью силуэтами на карточках.

Но проницательные пользователи сети уже давно по крупицам информации разоблачили двух звездных гостей —

Ими оказались обладатель наград трех главных кинопремий, актер Лян Чэнь,

а также восходящая звезда экрана, только что получившая премию для молодых актеров, Лу Цинхэ.

Историческая дорама, в которой они вместе снимались, вышла на экраны совсем недавно, а теперь они решили вместе поучаствовать в романтическом шоу, так что фанаты пейринга вовсю ликовали.

[А-а-а-а, это что, намек?!]

[Как всем известно, пики и черви — созданы друг для друга]

[Прекрасно, прекрасно, теперь мы едим стеклом и в сериале, и в жизни]

[Бабуля, любимый пейринг, за который ты болела, наконец-то воссоединился!]

Так какое же отношение любовная история главных героев имела к нему самому, обычному пушечному мясу?

Нин Цзянь с удовольствием ел этот арбуз, яростно колотя пальцами по экрану.

Тем временем интернет-пользователи вовсю наслаждались любимым пейрингом.

Но тут же увидели совершенно необычное официальное объявление —

@Джокер V: Слушайте сплетни, наслаждайтесь счастливой жизнью, смотрите #Наши секреты# — разрушьте свои шокирующие представления о мире! [Сердечко]

[???]

[Этот братец случайно не перепутал каналы? Это романтическое шоу, а не огород с арбузами!]

[Ха-ха-ха-ха, кажется, сюда затесалось что-то странное]

[Чего это мне кажется, что от этого господина Джокера веет какой-то странно знакомой атмосферой...]

[И то верно, автор предыдущего комментария, у меня абсолютно такие же ощущения]

…

Эффект предварительного подогрева шоу получился необычайно тонким.

Подобные безумные заявления Джокера не только не отпугнули с нетерпением ждавших премьеру зрителей, но и породили еще больше обсуждений.

В тот же вечер вышел рекламный видеоблог, который подбросил волну хайпа до предела. Зрители предавались всевозможным фантазиям, и в итоге пользователи сети дружно зазывали в сети поскорее сорвать таинственные маски с гостей.

Два дня спустя шоу «Наши секреты» официально вышло в эфир.

Наступил прайм-тайм, до начала программы оставался всего час.

Прямая трансляция трещала по швам от наплыва людей, и буквально за полчаса количество зрителей онлайн достигло пугающих пяти миллионов.

[Я на посту! Надеюсь, режиссер не станет портить всё и первым выпустит нашего Цинхэ!]

[Я поднимаю знамя за Лян Чэня! Посмотрим, кто осмелится пойти против него!]

[Разве режиссер не намекал, что это шоу бывших? Значит ли это, что у нашего звездного актера Ляна есть бывший?]

[И чё? Какое нынче время, заводить романтические отношения — это же совершенно нормально, киношный император тоже человек]

[Говорят, в этот раз пригласили не только знаменитостей, но и обычных людей. Мне так безумно любопытно, кому же так повезло, у-у-у]

[Буду просто смотреть ради забавы, между этими двумя мирами изначально пролегает стена]

Огромное количество комментариев проносилось с головокружительной скоростью.

Ровно в три часа прелюдия закончилась, и эфир переключился на основную трансляцию.

— Если бы тот человек, которого вы ждете больше всего, появился здесь, что бы вы хотели сказать ему в первую очередь?

Сначала раздался голос съемочной группы, после чего камера приблизилась, и в центре кадра оказался сидящий человек.

— Первой! Это моя самая долгожданная детка-черви!

[Ого, съемочная группа подошла к делу с такой душой! Ради соответствия концепту игральных карт они даже маски сделали! Какая изящная!]

[О боже мой, о небеса, о моя бабуля, о моя попа, о мое сердце, о моя печень, о мои сушеные корни редиса! Спасите, это же просто невероятно мило! (Срочно требуется кислородная маска.jpg)]

Позади царила кромешная тьма, и лишь пара прожекторов выхватывала из мрака Королеву Червей, которая сияла мягким светом.

— Больше всего жду...

Королева Червей замолкла и внезапно опустила голову.

Внимательные зрители заметили, что его руки слегка дрожали!

Это было первое в стране романтическое реалити-шоу в формате прямой трансляции. Из соображений реалистичности и отсутствия сценария даже этап интервью с гостями не репетировался заранее.

Видя, что гость немного застенчив и скован, сотрудники не удержались и дали слабину:

— Если этот вопрос кажется вам слишком сложным, можете предпочесть сохранить его в тайне.

— Нет, просто, наверное, мы слишком долго не виделись, и мне кажется, что на душе прямо американские горки — никак в себя не приду.

Он глубоко вздохнул, и в его голосе послышался смех.

— На самом деле я очень рад снова с ним увидеться.

Хотя голос и прошел через обработку, застенчивый и мягкий тембр, стоило ему зазвучать, привел в бешенство толпу фанатов с острым слухом.

[Эта Червонная Детка — сто процентов Цинхэ, а-а-а! Зуб даю, клянусь своими тридцатью шестью D!]

[Тогда я ставлю против. Ничего особенного, просто не верю автору предыдущего комментария, разве что мне покажут доказательства (сама я женщина)]

[Охренеть! Это что, намек на звездного актера Ляна?!]

[По слухам, они оба начали сниматься детьми, их можно назвать друзьями детства! Жаль, что в какой-то момент Цинхэ уехал за границу на учебу, а не то они бы давно сошлись, у-у-у]

[Я переродился. В прошлой жизни я не уберег свою жену, позволив подлецу воспользоваться моментом. В этой жизни я точно ее не упущу! Родные мои, помогите сбить цену на платформе, помогите мне воссоединиться с моей женой!]

Сам выход участников с самого начала оказался тяжелой артиллерией. Режиссер поспешно включил рацию:

— Быстро-быстро, дайте крупный план, сразу переключайтесь на следующего! Обязательно поймайте все детали между ними!

Дежурные сотрудники пульта управления по очереди несли вахту перед мониторами, совершая череду манипуляций.

Картинка сменилась.

На экране появился мужчина в маске шутера, закрывающей четверть лица.

— Всем привет.

Поняв, что камера переключилась на него, Джокер лениво подпер подбородок рукой и поприветствовал зрителей.

Из-за игры света его видневшиеся из-под маски ресницы казались зыбкими и туманными, из-за чего разглядеть его лицо было невозможно.

[Ого, чья это жена сбежала из дома!]

[Ты в каком году во дворец попал? Почему император тебя раньше не видел?]

[Присвоить титул наложницы, непременно присвоить! Сегодня же ночью пойдешь ко мне в постель!]

— Скажите, господин Джокер, какие эмоции вы испытываете, впервые участвуя в романтическом шоу?

Джокер лениво протянул:

— Есть такое.

Сотрудники пришли в восторг и поспешно приблизили камеру:

— И какие же это чувства?

Тонкие губы мужчины слегка шевельнулись, извергнув четыре слова:

— Сердце умерло.

[Что происходит, почему стиль так резко изменился??]

[Я поверил. В этом шоу и правда нет сценария, кто еще ответил бы настолько прямолинейно!]

— ...Тогда в графе краткого описания идеальных отношений напротив пункта о встрече с бывшим вы указали, что думали об этом уже очень давно. Вы имели в виду, что надеетесь возобновить с ним отношения?

Услышав это, Джокер легко усмехнулся, словно услышал какую-то шутку.

— О, тут такое дело.

— Возобновлять отношения я не планировал, но вот о мести думал очень давно.

[Мать моя, такой харизматичный, и говорит так же круто!]

[Сестра Лапша ест только упругую лапшу, а сестра Мужчина любит тех, у кого есть характер (сердечко)]

[Прекрасно, прекрасно, обожаю это ментальное состояние Джокера, готовое перевернуть весь мир вверх дном!!!]

После таких слов онемели не только зрители в трансляции, но даже стажерка, задававшая вопрос.

К счастью, ее быстро сменил другой сотрудник.

— А были ли у господина Джокера такие моменты, когда он чувствовал себя счастливым рядом с тем человеком?

Кончик пальца крутанул крошечную игральную карту, которая скрылась в ладони, когда Джокер поднял голову.

— Счастливым?

[За всю жизнь я ни разу не был в топе, но вот рогами обзавелся. Хотите забрать это благословение себе?]

[666]

[Умру со смеху, Джокер: некоторых людей действительно стоит поблагодарить небеса за то, что они прошли мимо]

[Откуда у него столько мемов? Сыплет ими на ходу]

[Так он что, пришел на шоу кровной местью заниматься? Это же романтическое шоу, да? Да ведь?]

Продюсер и режиссер этого сезона, режиссер Сюй, в отчаянии безумно орал в звуконепроницаемой комнате:

— Кто переключил кадр?! Не туда переключили!!

-

Непреднамеренный сценический эффект превзошел все ожидания, а заодно подарил старинному шоу с тремя сезонами за плечами беспрецедентный, невиданный ранее триумф.

#Кто же скрывается за маской Джокера в шоу Наши секреты#

#Режиссер Сюй пошел ва-банк и успешно превратил романтическое шоу в шоу мести#

Это определенно не входило в изначальные планы съемочной группы.

Черт побери, он просто хотел нормально снять романтическое шоу! Он не хотел красоваться в трендах в качестве посмешища!

Режиссер Сюй долго молча потирал переносицу одним пальцем, а затем, скрипя зубами ради рейтингов, скомандовал переходить к следующему этапу.

После завершения интервью гости должны были провести первое сопоставление пар путем жеребьевки.

— Пожалуйста, уважаемые гости, выберите место для свидания и повяжите на запястье соответствующую ленту.

Три разных места соответствовали трем цветам.

[Какое трогательное зрелище, неужели пейринг раннего утра наконец-то воссоединится!]

[Что-то тут не так, я видел, как киношный император Лян выбрал кофейню]

[Квадраты и трефы, кажется, тоже выбрали два разных места?]

Как раз в момент бурных обсуждений в комментариях экран трансляции внезапно заискрил и погрузился во мфу.

[Что за дела? У меня интернет вырубило? Но комментарии отправляются]

[А-а-а, видел ли кто-нибудь из фанатов Синхэ, какого цвета лента у Лу Цинхэ]

Еще через две секунды на экране появились несколько строк забавного черного шрифта —

Наверняка у всех уже сложилось первоначальное представление о гостях, и вам безумно хочется узнать, кто же они на самом деле?

А режиссер запрещает говорить.

http://bllate.org/book/29107/3538700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода