×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Dating Show Chaos, Unexpected Fame / Безумие на реалити-шоу: как я стал звездой вопреки сценарию: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да.

Лян Чэнь перечислил места, куда им предстоит отправиться. Лагерь будет разбит на острове в центре моря; из-за формы, в точности напоминающей сердце, его прозвали Островом Любви.

Он озвучил все, что смог вспомнить на тот момент: Возможно, нам придется самим разводить огонь, к тому же по ночам довольно холодно, так что если не хотите брать лишнее, то по крайней мере прихватите побольше теплой одежды.

— О, выживание на необитаемом острове, значит, — понимающе протянул Нин Цзянь.

— …

Ин Чжиюй чуть изогнул губы в улыбке: — Звучит довольно интересно.

— …

Да что тут интересного, эй!

Лян Чэнь подумал пару секунд и предложил: — Давайте сделаем так: разделимся. Я с Ша Ша займусь палатками и прочим грузом.

[Что происходит? Почему он не идет вместе с Л.П.?]

[Не надо! Только второй день, не хочу, чтобы мой пейринг развалился!]

Как раз в тот момент, когда фанаты принялись наперебой выражать сомнения, Лян Чэнь вовремя успокоил их одной фразой:

— Учитель Лу вчера немного простудился.

Какая забота о супруге!

Режиссёр Сюй не удержался и захотел показать им обоим большой палец — недаром тот трехкратный обладатель кинопремий!

Он уже начал представлять, как после того, как шоу выстрелит, эти заносчивые продюсеры будут униженно просить его о съемках!

— Ой, а не лишняя ли я тут, как лампочка, — игриво заметила Ша Ша, добровольно уступая центр сцены.

В ленте комментариев тут же посыпались сообщения: Вот оно что, Как мило.

Число зрителей в прямой трансляции продолжало стремительно расти.

Лу Цинхэ слегка покраснел, но, не в силах перечить, был вынужден согласиться.

— Хорошо, тогда… кто пойдет за покупками?

— Я пойду.

Раздался невнятный голос, и камера мгновенно сфокусировалась на новом участнике.

Никто не ожидал, что кто-то вызовется так быстро. Режиссёр Сюй тоже пришел в восторг, пытаясь разглядеть, кто из гостей оказался таким инициативным.

Оказалось, что это Нин Цзянь.

[Режиссёр Сюй секунду назад: хи-хи. Секунду спустя: не хи-хи]

[До сих пор никто не знает, сколько именно денег режиссёра спустил Нин Цзянь на свидании днем]

[Режиссёр, просто скажите, вы вообще спокойны, отдавая ему деньги?]

[Режиссёр: мое сердце больше не бьется, не трогайте меня]

Лян Чэнь: — Хорошо, тогда если кому-то что-то нужно, пишите в группу, максимально сэкономим время.

Режиссёр Сюй: …Ладно, пусть будет так.

И вот Нин Цзянь отправился в путь, нагруженный заботой и любовью съемочной группы.

Перед самым отъездом его бывший оператор, а ныне временный помощник Сяо Фан, еще раз пересчитал содержимое конверта, чтобы убедиться, что ни один юань не пропал.

Нин Цзянь остановил его бесконечную болтовню жестом: — Больше ни слова, я понял твои намерения.

Сяо Фан: …Нет, ты правда не понял.

— Ну что, я поехал!

— Учитель Нин.

Услышав, что его зовут, Нин Цзянь обернулся и увидел Ин Чжиюя с какой-то тарелкой в руках.

Нин Цзянь прижал к себе термос и с опаской посмотрел на него: — Не надо… — он хотел добавить: устраивать сцен, но вовремя прикусил язык.

В конце концов, эту африканскую яичницу-болтунью он есть точно не хотел. И это никак не было связано с тем, кто её приготовил.

Ин Чжиюй опустил голову: — Если учитель Нин не хочет это, тогда…

— Тогда съешьте это.

Ин Чжиюй достал из-за спины завернутый в пищевую пленку домашний бургер. Его лицо, способное сбить с толку кого угодно, заставило Нин Цзяня втянуть воздух.

[Эти двое! Эй! О чем это они шепчутся?]

[Похоже на какую-то еду? Фирменный бургер от Лао Ба?]

[Хм? Разве Ин Чжиюй не умеет готовить??? Кто приготовил бургер?]

[Что за дела, устроили себе личную кухню!]

Нин Цзянь смотрел на бургер: аппетитный, ароматный, и даже через обертку было видно, что он мягкий, вкусный и горячий.

Совершенно не то, что было до этого.

Он принял подарок, но строго заметил: — Это лишь мелкая услуга, я человек принципиальный.

Не успел он закончить свою высокопарную речь, как повернулся к режиссёру: — Режиссёр, можно изменить вчерашнее голосование?

Режиссёр Сюй: …

Нет, спасибо.

Бай Чэн, наблюдавший за всем процессом обмена, едко заметил: — Ха, типичный подлец, добившийся своего.

Колеса машины прокрутились по грязи, и под рев мотора Нин Цзянь укатил прочь.

Все вокруг изрядно понервничали.

Стоит упомянуть и самого режиссёра, который сидел на склоне холма, прихрамывая и беспрестанно всматриваясь вдаль.

В таком возрасте, ради шоу, он облысел и теперь даже ходить нормально не мог.

Что сказать, вылитый одинокий старик.

Сотрудники покачали головами и с тяжелыми вздохами вернулись на свои рабочие места для продолжения съемок.

…

Когда машина скрылась из виду, режиссёр Сюй, просидевший на склоне долгое время, с гримасой боли поднялся на ноги.

Ноги… затекли…

Ой-ёй.

Но это не помешало ему начать воплощать в жизнь новую идею, созревшую в голове.

Может, просто свести их в пару?

А Нин Цзянь, уже сидя в машине и готовясь к поездке, с довольным видом откусил кусочек бургера, но через секунду…

Буэ… его стошнило.

Нин Цзянь не поверил своим ощущениям и попробовал еще раз.

Ох, фу…

Выплюнув бургер, он взорвался в тишине.

Твою мать, красивая еда, посмел меня разыграть!

[…Подозрение на отравление фастфудом]

Глава 8. Игра

Наконец-то покинуть точку сбора, подальше от толпы — Нин Цзянь был в восторге.

С самого момента посадки в машину он не мог скрыть своего возбуждения.

Не считая того самого бургера, который он уже окрестил подношением врагу.

— …

Я с тобой еще посчитаюсь!

Нин Цзянь выудил «стариковский телефон», спонсированный съемочной группой.

Он называл его так, потому что тот не только подключался лишь к внутренней сети программы, но и имел крайне ограниченные функции связи между гостями.

Общаться можно было только через группы в приложении «Вэйлянь».

Пиковый туз: [Изображение]

Пиковый туз: Выше представлен полный список покупок.

Бубновый туз: О, кстати, можешь захватить мне бутылочку черного кофе?

Бубновый туз: Тому, кто на диете, это жизненно необходимо, спасибо-спасибо.

В чате было довольно оживленно, и для удобства зрителей аватары и никнеймы участников оставались теми же, что и при начале пути.

Однако, когда он открыл личную карточку в группе, чтобы затеять дружескую беседу, внезапно выскочило неуместное окно:

[Приветствую, ваше величество! Дорога впереди затруднена, пожалуйста, выберите путь в объезд]

[Шепну по секрету: можно потратить 50 очков и разблокировать путь заранее!]

Нин Цзянь: — …

Кто разработал это приложение? Мало того что платно, так еще и манера общения отвратительная.

Денег нет, всего доброго!

Не успел он порадоваться и двух минут, как машина свернула на узкую проселочную тропинку.

Нин Цзянь с тревогой спросил: — Вы что, собираетесь меня продать?

— Бросить в дикой глуши? О май гад…

Он крепко обнял сам себя, чувствуя себя слабым и жалким.

Водитель резко крутанул руль, и машину чуть не занесло в придорожные заросли.

Парень-водитель вытер холодный пот и, снова перехватив скользкий руль, уверенно ответил: — …Не волнуйтесь, учитель, я обязательно доставлю вас обратно в целости и сохранности.

Сказано — сделано.

Через пять минут Нин Цзянь, который продолжал кружить по развилкам узкой тропинки, перестал улыбаться.

А затем увидел знакомые силуэты.

Нин Цзянь был еще в машине, но его взгляд тут же встретился с Ин Чжиюем, который прогуливался неподалеку.

Увидев его, Ин Чжиюй сделал вид, что удивлен: — О, учитель Нин? Мы так быстро снова встретились.

— …

Нин Цзянь с каменным лицом поднял стекло и решил сделать вид, что никого не замечает.

Покупки? Супермаркет?

Чистой воды мошенничество!!

А вдалеке режиссёр, сидевший на маленьком складском стульчике и давно поджидавший гостей, хитро улыбался.

Нет, на самом деле он и не говорил, куда именно они отправятся за покупками.

…

Нин Цзянь взял назад свои мысли о благодарности: теперь это демоническое лицо Ин Чжиюя казалось ему отталкивающим.

Больше всего на свете ему хотелось его не видеть.

Но режиссёр сказал: нельзя.

— В общем, уважаемые учителя, так как съемочная группа обнаружила, что запасы еды остались, мы временно изменили правила.

— Как вы видите, эта площадка очень просторная, и здесь мы начнем первый выпуск «Моих секретов» — «Спортивный спецвыпуск»!

Как только прозвучали эти слова, воцарилась тишина.

Казалось, мимо пролетела стая ворон, громко каркая.

— …

Только Лу Цинхэ сохранял улыбку и, не желая портить атмосферу, первым прошептал: — Вау.

Нин Цзянь беззвучно вторил губами: Ва-у.

Какая невероятная неожиданность.

[Нин Цзянь такой настоящий, его выражение лица в точности как у меня, когда компания заставляет идти в поход на выходных]

[Это легкое чувство безысходности — то, что нужно! (Большой палец) (Большой палец)]

[Впервые нашла что-то общее со звездой, мы — простые работяги! Держись!]

Но кто такой наш режиссёр? Столкнувшись с такой неловкой ситуацией, Сюй натренировал мастерство, первое из которых — толстокожесть.

Он слегка кашлянул: — …Гости делятся на пары для проверки на взаимопонимание.

Нин Цзянь: — Какую еще ерунду вы хотите придумать? Говорите, постараюсь не подыгрывать.

Режиссёр Сюй: — Это будет напрямую влиять на обед.

Нин Цзянь с видом героя, готового пожертвовать собой ради высокой цели: — Буду содействовать изо всех сил!

Остальные: …

Увидев, что гости готовы, сотрудники объявили: — А теперь объявляем составы команд —

Красная команда: Лу Цинхэ и Лян Чэнь

Желтая команда: Нин Цзянь и Бай Чэн

Синяя команда: Ша Ша и Ин Чжиюй

[Режиссёр умеет делить, если не считать моего милого Цинхэ, остальные две команды — это что вообще такое?]

[Поставить Нин Цзяня и Бай Чэна вместе… ну да, бог древнегреческого хаоса, отвечающий за распределение групп]

Первым спортивным состязанием стал всем известный бой вслепую.

http://bllate.org/book/29107/3538706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу