Готовый перевод The Sword Cultivator Who Also Casts Magic / Мечник в академии магии: Путь к вознесению: Глава 15

Наемные охотники обычно берутся за работу по выслеживанию чудовищ, каждый отряд имеет собственную градацию уровней, и Гильдия охотников не выдает задания, слишком сильно превышающие ранг. Так что академия это одобряет.

Но наемничьи отряды — совсем другое дело. Большинство наемников — отчарющие головы, к тому же заказы они берут сами, а потому могут столкнуться с опасными поручениями вроде убийства ради наживы.

После такого объяснения Е Дунлин всё понял: академия не против того, чтобы студенты зарабатывали деньги, она запрещает лишь преступления.

Экзаменатор сначала отвел их в Гильдию магов. После регистрации четверо успешно сдавших экзамен кандидатов получили официальное признание, и на значках каждого мага добавился узор в виде маленьких крылышек.

Поздравляю вас четверых, вы получили признание Гильдии магов, и отныне можете легально летать, — экзаменатор окинул взглядом каждого из них и с вздохом произнес, — в этом году все прошедшие — первокурсники, просто поразительно.

Только теперь Е Дунлин обратил внимание на двух девушек, шедших с ними.

Одна из них, довольно высокая, на экзамене пользовалась маной ветра. Казалось, она совсем не испытывает энтузиазма: расспросив экзаменатора, она сразу же ушла, даже не обернувшись.

Вторая, светловолосая девушка, дружелюбно поприветствовала их:

— Всем привет, я Клоя с Огненного факультета.

— Е Дунлин, Огненный факультет, — ответил Е Дунлин, но, прождав несколько секунд, так и не дождался ответа от Лосыланя.

Тогда он добавил:

— Он Лосылань с Факультета Тьмы.

Школа не требовала обязательного ношения формы. На девушке был легкий жилет и шорты, но ткань украшали изящные темные узоры, а в заколках и серьгах сверкали драгоценные камни; от нее исходила аура чистой и утонченной элегантности.

Е Дунлин помнил, что крылатый артефакт, которым она пользовалась на экзамене, тоже выглядел донельзя роскошно — было очевидно, что она далеко не простая простолюдинка.

Лосылань, казалось, не проявлял ни малейшего интереса к знакомству с новыми сокурсниками и бросил Е Дунлину:

— Пойдем.

Е Дунлин попрощался с Клоей, и они, выйдя из Гильдии магов, сразу направились в соседнюю Гильдию охотников.

Гильдия охотников оказалась куда более оживленным местом, чем Гильдия магов. На досках вдоль стен висели самые разные поручения, каждое со своим рангом — от A до F, и буквы периодически менялись прямо на глазах.

Лосылань протянул регистратору за стойкой свой значок:

— Отряд номер 142, новый участник.

Сотрудник тут же ткнул в Е Дунлина зажатым в руке магическим жезлом:

— Новобранец — маг начальной стадии второго ранга. Теперь в вашем отряде четыре мага второго ранга, ваш уровень автоматически повышен с ранга E до ранга D.

— Кстати говоря, — не удержавшись от любопытства, спросил Е Дунлин, — а остальные члены нашего отряда не пришли?

Лосылань ответил:

— Сегодня заданий нет, я не стал их звать.

По всему было слышно, что Лосылань — лидер этого отряда. Е Дунлин снова поинтересовался:

— Что они за люди, наши сокомандники?

— Мы объединились совсем недавно, — Лосылань на мгновение замолчал, словно внезапно что-то вспомнив, — кажется, один из них учится в Рыцарской академии.

В Рыцарской академии, значит.

Е Дунлин вспомнил того алхимика из Рыцарского ордена, с которым столкнулся в самом начале. Неужели кто-то из них знает, кем он является?

Стоило выйти из Гильдии охотников, как они оказались на торговой улице. Большинство лавок здесь занималось продажей всевозможных магических товаров: одни торговали разнообразными приспособлениями и материалами, другие специализировались на оружии.

Е Дунлин шел, по сторонам глядя, и машинально поднял с придорожного лотка узкий меч с еще даже толком не заточенным лезвием. Обратившись к торговцу, он спросил:

— Сколько стоит этот меч?

Торговец даже глазом не повел:

— Пятьсот серебряных монет.

— Чего? — Е Дунлин отдернул руку, словно обжегшись о раскаленный картофель, и торопливо положил меч на место.

Насколько ему было известно, пятисот серебряных монет хватило бы на жизнь студента в течение двух-трех месяцев. И раз уж меч столь отвратительного качества стоит так дорого, значит, в каком бы мире ты ни оказался, оружие везде остается делом разорительным.

При этой мысли он внезапно вспомнил про тот магический жезл Лосыланя и спросил спутника:

— Кстати, что там с твоим жезлом?

— А, ты про тот, который ты разрубил в прошлый раз? — голос Лосыланя звучал совершенно невозмутимо. — Выбросил.

— Он тоже стоил дорого? — уточнил он.

—...Тоже не сказать, чтобы дешево.

Хотя поломка оружия в бою — дело вполне привычное, Е Дунлин все равно почувствовал легкий укол вины: он помнил, что на экзамене по полетам Лосылань так и не достал свой жезл.

— Значит, у тебя теперь новый жезл?

Лосылань кивнул, и в его руке появилась ветка дерева длиной в пол-руки, кривая и изогнутая — она выглядела еще более небрежно, чем его прежняя палка.

Вся разница заключалась в том, что эта ветка, судя по всему, рассталась с деревом совсем недавно, и в ней еще угадывались живые цвета.

На его лице промелькнуло даже подобие легкого, едва заметного самодовольства:

— Сорвал с дерева на территории школы, ни единого медного гроша не потратил.

Е Дунлин: — ...

Уж в ком-ком, а в нем он явно недооценил расчетливость.

Приятели выбрали лавку со всякой всячиной средних размеров. Магазинчик оказался небольшим, всего в два этажа, но ассортимент товаров поражал полнотой: здесь нашлось все — различные руды, материалы животного и растительного происхождения, мечи, щиты и прочее оружие, а значит, и для магических свитков вполне мог найтись покупатель.

— Добро пожаловать! Чего изволите, уважаемые?

Хозяин дремал на кушетке, но, завидев посетителей, приоткрыл глаза, смерил их взглядом и даже подниматься не стал — так полулежа и завел разговор.

Прозанимавшись торговлей столь долгое время, он успел выработать собственную систему оценки людей. Эта парочка выглядела совсем юной, с большой вероятностью — студенты магической академии, причем без каких-либо ценных магических артефактов на виду.

Судя по одежде, тот, что в черном, с головы до ног облачен в самую обычную хлопчатобумажную ткань, ничего особенного; у парня в белом материал поприятнее, какой-то незнакомой выделки, но на богача он тоже не похож.

И потому в душе своей торговец мысленно занес обоих в графу «бедные клиенты».

Лосылань заговорил без обиняков:

— Мы пришли не покупать.

Хозяин тут же прищурился и в упор уставился на них: раз пришли не за покупками, неужели грабить собрались?

— Тогда вы… — он приподнялся, и в его тоне прорезалось раздражение.

— У тебя тут много всякой всячины. Магические свитки нужны? — спросил Лосылань.

Магические свитки?! Да это же товар на вес золота!

— Где товар? — его глаза мгновенно загорелись, он подскочил на кушетке, словно пружина, мгновенно переменившись в лице, и наполнился жадным блеском.

Е Дунлин произнес:

— Сейчас их нет, но я могу нарисовать прямо здесь.

— Чего?

Хозяин не сразу сообразил, о чем речь.

А когда до него дошло, на лице вновь отразилось крайнее недоверие: он-то думал, они принесли готовый товар, а те заявляют, что будут рисовать на месте?

Разве заклинания для подобных вещей не отличаются сложностью? Создавать их на лету способны разве что те, кто полностью монополизирован аристократами. И неужели это по силам двум студентам с такими простодушными физиономиями?

Но а вдруг и вправду… Разве он тогда не озолотится?

Все еще теша себя надеждой сорвать лакомый куш, лавочник наполовину с недоверием, наполовину с любопытством произнес:

— Ну тогда сперва придется взглянуть, каков эффект у ваших свитков.

— Это проще простого.

Е Дунлин извлек из Сумки для хранения бумагу и тушь.

Сомнения хозяина лишь крепли:

— Разве так делается дело?

Лосылань бросил на него леденящий взгляд:

— Просто смотри.

Е Дунлин действовал сноровисто и привычно. Много времени на создание талисмана не потребовалось, и под изумленным взглядом лавочника он отложил кисть.

— Это… что за дрянь? И оно работает?

Глядя на исписанный странными узорами листок размером с ладонь, хозяин мгновенно почувствовал себя одураченным и, разгневавшись, уже собрался выставить наглецов вон.

Лосылань прервал его:

— Это свиток пространственной магии.

Свиток пространственной магии?!

Эти шесть слов подняли в душе торговца настоящий шторм. Даже среди высокоранговых магов лишь немногие владели пространственной магией — стали бы лжецы бросаться такими заявлениями?

— Серьезно? Не верю.

Лосылань ожидал подобной реакции:

— Хочешь убедиться своими глазами?

Е Дунлин переглянулся с ним, понимающе усмехнулся, передал материнский талисман хозяину, а сам вышел наружу, оседлал меч и взмыл ввысь.

— И что это он удумал? — озадаченно пробормотал лавочник.

— Как я и говорил, это свиток пространственной магии, — ответил Лосылань.

Оба замолчали, неотрывно следя глазами за Е Дунлином, который поднимался все выше и выше, пока не превратился на небосводе в едва заметную точку.

А в следующее мгновение Е Дунлин внезапно возник прямо перед лицом лавочника.

Заметив перед собой материализовавшегося из ниоткуда здорового парня, торговец, ясное дело, до смерти перепугался:

— Т-т-ты… ты же только что улетел!

И тут же испуганно ахнул:

— Неужели магия этого свитка — телепортация?!

— Ты только что об этом узнал? — обратился Е Дунлин к Лосыланю. — Ты что, ему не объяснил?

Лосылань ответил с абсолютной уверенностью:

— Я сказал.

Убедившись воочию, хозяин поверил безоговорочно. Е Дунлин вкратце объяснил функции Талисмана перемещения и добавил, что количество дочерних талисманов может быть увеличено — он готов поставлять их по мере необходимости.

Судя по его нынешнему уровню культивации, перемещаться на три-пять километров не составит труда, а для наемных охотников и наемников такая дистанция станет спасительным шансом на выживание при встрече с опасностью.

Хозяин пришел в дикий восторг: эта штука определенно пойдет нарасхват. Сообразив, что перед ним всего лишь студенты, он воспылал жаждой надуть их и заломил цену: по две золотые монеты за штуку.

Вообще-то такую цену Е Дунлин счел бы вполне приемлемой. Жизнь в академии не требовала расходов, а деньги он зарабатывал главным образом ради удобного оружия. Продав десять комплектов, он получит двадцать золотых монет, что эквивалентно двум тысячам серебряных. И даже если Лосылань проявит жадность и потребует дележа пополам, останется тысяча — вполне хватит, чтобы приобрести меч на первое время.

Он все еще чувствовал связь между Истинным Мечом Жизни и собственной душой, и по мере роста его уровня культивации призыв Истинного Меча Жизни был лишь вопросом времени.

Однако Лосылань помрачнел, и его зловещий взгляд уперся прямо в хозяина лавки:

— Магические свитки стоят столько?

Лавочника аж в дрожь бросило, и он поспешно забормотал:

— Хоть вашим свитком и очень удобно пользоваться, но заключенная в нем магическая сила на самом деле невелика, да и внешний вид довольно странный… Три золотые монеты, ладно? Это ведь и вправду очень дешево…

http://bllate.org/book/29108/3538745