Готовый перевод Convenient Marriage / Сделка, ставшая судьбой: Глава 5

Изучив всю доступную информацию, Чэн Цюе взял портсигар и направился на кухню, где впервые в жизни выкурил вторую сигарету.

Инвестиционная компания «Хуэйяо» — материнская компания группы «Хуэйяо», обладающая огромными ресурсами, но у неё был единственный минус: она не базировалась в Суйяне. Если бы не острая нехватка времени, Чэн Цюе обязательно попытался бы наладить с ними контакт.

Он не чувствовал сожаления, да и с подобными группами ему уже приходилось сталкиваться. Ему доводилось иметь дело с компаниями куда влиятельнее семьи Фэн, но все они были подобны ненасытным чудовищам — открывали рты, словно львы, желая лишь одного: вытеснить семью Фэн и забрать сделку себе.

На кухонном столе зазвонил телефон. Потушив сигарету, он вернулся, чтобы ответить.

— Цюцю, это мама!

Голос госпожи Чэн Лиюнь звучал как всегда — мелодично и тепло.

— Ты уже ужинал?

— Да, — ответил Чэн Цюе.

— Что ел?

— Торт. — Он съел пару кусочков на банкете, так что это нельзя было назвать ложью.

— Разве можно питаться одними тортами? Это нездоровая пища.

— Это было лишь изредка.

— Ты не слишком устаешь на работе? Голос у тебя какой-то вялый.

— М-м, есть немного.

— В большом городе нелегко, правда? Ничего страшного, если когда-нибудь надоест — возвращайся в Ганьъюн. Мама тебя прокормит, наследуешь мою закусочную! Не смотри, что она маленькая, доход приносит неплохой, — Чэн Лиюнь рассмеялась.

Услышав её смех, Чэн Цюе почувствовал, как напряжение немного отступило.

— Я знаю, мам. Не переутомляйся, береги здоровье, годы-то идут.

— Никакие годы не идут! Мне всего сорок пять! — женщина притворно возмутилась, а затем снова весело рассмеялась. — Ладно, отключаюсь.

Чэн Лиюнь знала, что он открыл свое дело, но не имела ни малейшего представления, чем именно он занимается, и уж тем более не знала, что финансовое положение Цзялань висит на волоске.

Не было смысла говорить ей об этом — лишь лишний повод для тревог.

На следующий день, придя в офис, он провел короткое совещание с Чжун Линем. Финансовый директор, выглядевший совершенно измотанным, постучал в дверь и с порога спросил, когда поступят средства.

Денег оставалось максимум на три дня работы.

Чэн Цюе успокоил его, сказав продолжать тратить то, что есть. Финансовый директор топнул ногой:

— Может, подадим заявление на защиту от банкротства?

Чэн Цюе бесстрастно посмотрел на него.

— Сначала выйди.

Финансовый директор работал с ними уже несколько лет и кое-что понимал в характере Чэн Цюе: тот всегда оставался невозмутимым. Казалось, он ни о чем не беспокоится, но на самом деле слышал каждое слово и принимал решения самостоятельно.

Поэтому он послушно вышел из кабинета.

Чжун Линь погладил подбородок, полулежа на диване, и с усмешкой спросил:

— Есть какие-то идеи?

— Не уверен, можно ли это назвать выходом, — Чэн Цюе поджал губы и поднялся. — Я иду на встречу.

Чэн Цюе встретился с Ли Шаньъюнь в условленном кафе. Она была в синем платье. Увидев его, она тут же поднялась из кабинки и помахала рукой:

— Старший!

Клиенты в кафе обернулись, а Чэн Цюе подошел и сел напротив неё.

Ли Шаньъюнь обхватила обеими руками кружку и понизила голос:

— Старший, мы ведь правда сто лет не виделись!

Чэн Цюе кивнул. Когда подошел официант, он поднял голову:

— Черный кофе, пожалуйста.

Лишь когда принесли кофе, Ли Шаньъюнь продолжила:

— Я ради тебя переступила через гордость и пошла просить отца. Оказалось, он знает о делах Цзялань. Сказал, что будь он на двадцать лет моложе, рискнул бы вложиться, но сейчас уже не может.

Чэн Цюе не удивился.

— Большое спасибо, передай ему мою благодарность.

Ли Шаньъюнь улыбнулась.

— Но… — она сунула руку в сумку, стоявшую рядом, и, словно по волшебству, ловко достала карту, положила её на середину стола и пододвинула к Чэн Цюе. — Я выбила немного денег из него, а остальное — это моя личная заначка. Считай, что это частный займ.

Чэн Цюе приподнял бровь.

— Сколько?

— Триста! — Ли Шаньъюнь показала знак окей тремя пальцами. Её лицо сияло, словно она хотела сказать: Посмотри, какая я молодец.

Эти триста подразумевали десятки тысяч. Чэн Цюе взял карту и серьезно произнес:

— Спасибо.

Ли Шаньъюнь покачала головой:

— Если действительно хочешь поблагодарить, пригласи меня на ужин.

— Есть пожелания?

— Японская кухня, та, что в Районе Чунтэн. Я видела отзывы, говорят, там очень вкусно, давно мечтала попробовать.

— Хорошо.

Ли Шаньъюнь была на семисантиметровых каблуках, а по Району Чунтэн разрешалось передвигаться только пешком, и повсюду были лестницы. Чэн Цюе позволил ей опереться на свою руку.

Несмотря на это, когда они добрались до ресторана, она была без задних ног.

— Старший, что бы я без тебя делала! — простонала она.

Она прислонилась головой к плечу Чэн Цюе, выглядя очень хрупкой.

Чэн Цюе не обратил на это внимания. В мире было лишь четыре человека, знавших о его ориентации, и Ли Шаньъюнь была одной из них. На первом курсе, сразу после военной подготовки, она призналась ему в любви и потратила кучу денег на девятьсот девяносто девять роз.

Тогда Чэн Цюе был куратором курса, на котором училась Ли Шаньъюнь.

У школьного озера она стояла, с трудом удерживая охапку роз, её лицо пылало от смущения.

Чэн Цюе тогда сказал ей:

— Я не могу быть твоим парнем, мне нравятся мужчины.

Ли Шаньъюнь долго смотрела на него, а потом произнесла:

— Черт.

И расплакалась в голос.

Она рыдала так безутешно, что прохожие начали их фотографировать. В итоге вся школа узнала, что Ли Шаньъюнь призналась Чэн Цюе и получила отказ. Размытое фото того дня до сих пор висело на форуме кампуса, и младшекурсники считали эту историю легендарной.

Позже Чэн Цюе спросил её:

— Почему ты решила использовать розы? Разве их не парни обычно дарят девушкам?

Ли Шаньъюнь хмыкнула:

— И что? Только вам, мужчинам, разрешено признаваться в любви с розами, а женщинам нельзя?

С тех пор они стали близкими друзьями, друзьями вне зависимости от пола.

Чэн Цюе тихо сказал:

— Отстранись.

Он не любил, когда к нему прикасались, и то, что Ли Шаньъюнь так долго висела на нем, можно было считать рекордом.

Ли Шаньъюнь надула губки и уже собиралась поднять голову с его плеча, как вдруг увидела, что какой-то мужчина поднялся со своего места, откуда открывался вид на вход. Она замерла — мужчина смотрел прямо на неё, и взгляд его был крайне недовольным, будто она встала у него на пути.

http://bllate.org/book/29115/3539253