×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Convenient Marriage / Сделка, ставшая судьбой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Букет, который прислал Ли Цунсяо, был особенным — в нём не чувствовалось никаких лишних эмоций.

Именно поэтому, вопреки всем ожиданиям, Чэн Цюе он очень понравился, и на душе у него стало радостно. Закрыв дверь своего кабинета, он отправил Ли Цунсяо сообщение:

— Спасибо за розы, мне очень приятно.

Когда Ли Цунсяо прочитал это, он испытал смешанные чувства. С одной стороны, он был доволен, с другой — в душе на него же и ворчал.

Рано или поздно он добьется того, что Чэн Цюе полюбит его больше всех и всего на свете.

— Не за что.

— А что нравится тебе?

— Собираешься прислать мне ответный подарок?

— Да.

Ли Цунсяо усмехнулся. Эта прямолинейная серьезность Чэн Цюе была по-настоящему милой.

— Знаешь, как это называется?

— Как?

— Лень и нежелание заморачиваться. Это значит, что ты просто купил мне то, что я сам указал, а не подарил подарок.

Чэн Цюе задумался и понял, что Ли Цунсяо прав. В любом случае, тот преподнес ему маленький сюрприз, и он, конечно, должен ответить чем-то равноценным — нельзя относиться к этому формально.

Таково было негласное требование «заказчика».

— Понял.

— ?

— Я сам выберу тебе подарок.

Ли Цунсяо рассмеялся:

— Вот это уже другое дело.

После официального подписания договора о долевом участии кризис Цзялань был полностью исчерпан, и компания даже вышла на путь роста объемов бизнеса.

Чэн Цюе был занят довольно долгое время. Хотя он и не забывал о выборе подарка, выкроить время было негде.

Ли Цунсяо тоже больше не поднимал эту тему. Он часто присылал своего секретаря с гостинцами — обедами или послеобеденным чаем, и каждый раз к ним прилагалась карточка с парой написанных от руки слов.

Иногда он не писал ничего — просто чистая карточка.

Например, сегодня, когда даже конверта не было.

Кэтрин сказала:

— Господин Ли сегодня был очень занят.

Чэн Цюе моргнул:

— Подождите минутку.

Он сел, взял ручку и на этой пустой карточке написал: «Отдохни немного. Если вечером после работы будет время, я хотел бы поужинать с тобой».

Затем он встряхнул карточку, дождался, пока чернила высохнут, и протянул её Кэтрин с вежливой улыбкой:

— Пожалуйста, передайте ему.

Кэтрин с улыбкой приняла её:

— Хорошо.

— Спасибо.

Вернувшись в Инвестиционную компанию «Хуэйяо», Кэтрин постучала в дверь кабинета президента.

— Войдите.

Она вошла и, подойдя к рабочему столу, положила карточку рядом с рукой Ли Цунсяо той стороной, где не было текста:

— Господин Ли, господин Чэн просил передать вам ответ.

Ли Цунсяо взглянул на карточку и приподнял бровь. Кэтрин уже вышла. Он перевернул карточку, и показалась надпись.

Почерк Чэн Цюе оказался не таким строгим, как его общий образ: буквы были написаны с легким, почти летящим росчерком.

Прочитав дважды, он расплылся в улыбке.

— Приезжай вечером ко мне на ужин, — отправил он сообщение в мессенджере.

— Хорошо.

К вечеру Чэн Цюе подъехал к вилле семьи Ли. Издалека он увидел, что Ли Цунсяо стоит у входа. Чэн Цюе припарковал машину рядом, опустил окно, и Ли Цунсяо, наклонившись к нему, улыбнулся:

— Приехал.

Чэн Цюе коротко ответил «угу». Ли Цунсяо выглядел очень довольным — казалось, всякий раз, когда они виделись, он улыбался, если не считать их самой первой встречи.

— Я сначала поставлю машину.

Ли Цунсяо кивнул.

Территория перед домом была просторной, разделенной на двор и само жилое помещение. Ли Цунсяо пояснил:

— Этот дом я купил три года назад, потому что Чжижуй нужно было учиться здесь в средней школе, а мой родной город далеко, в Столичном округе.

— Я тоже не местный, — ответил Чэн Цюе.

Ли Цунсяо сжал губы и посмотрел на него:

— А откуда ты?

— Из Ганьъюна, залив Золотого Оленя. Слышал о таком?

Ли Цунсяо прикусил внутреннюю сторону щеки:

— Не просто слышал, я там был. Там потрясающие рассветы и отличный дайвинг.

Чэн Цюе улыбнулся, вспоминая детство и половину юности, проведенные в заливе Золотого Оленя. Эти воспоминания были не слишком четкими — сколько бы он ни пытался вглядеться, он никак не мог восстановить события тех лет. Но порой отдельные детали, словно бумеранги, вдруг возвращались в его сознание.

Как сейчас: он внезапно вспомнил, как бабушка смахивала пыль с кровати метелкой из перьев и ворчала: «Ишь, придумал, нагрузил меня работой! Комната на полцены, а ты просто хочешь, чтобы кто-то с тобой возился».

Он слегка приподнял уголки губ:

— Я прожил там семнадцать лет.

Взгляд Ли Цунсяо потеплел:

— А потом?

— Заболел и переехал в город.

Чэн Цюе никогда никому об этом не рассказывал. Его жизнь до семнадцати лет и после — это две разные истории. Ему самому казалось, будто внутри него сменилась душа, хотя, кроме осознания своей гомосексуальности, других изменений он не замечал.

— Ты часто туда возвращаешься?

— Нет. С тех пор был там лишь однажды.

— Почему? Разве у тебя там не осталось друзей или семьи?

— Только бабушка, а друзей у меня было немного.

Ли Цунсяо про себя усмехнулся: «А не из-за забывчивости ли у него так мало друзей?»

Чэн Цюе был тем человеком, который мог запросто забыть того, с кем провел всё лето, — бессердечный тип.

Бабушка Чэн Цюе была доброй и милой старушкой, Ли Цунсяо до сих пор помнил вкус её стряпни.

Он уже хотел спросить, как поживает бабушка, но Чэн Цюе сменил тему:

— Что у нас на ужин?

— Сейчас увидишь.

Едва они вошли в дом, как услышали визг Ли Чжижуй. Она сидела, уткнувшись в телефон, волосы и одежда были в порядке, но вид у неё был до крайности возбужденный, почти безумный.

Ли Цунсяо сразу понял, что она смотрит выступление своего любимого кумира, и помрачнел:

— Ли Чжижуй!

Девушка мгновенно замерла, отложила телефон и, чувствуя вину, крикнула:

— Брат! Господин Чэн! Тётя Цзинь сказала, что ужин почти готов.

Ли Цунсяо почувствовал, что настроение испортилось — конечно, не из-за Ли Чжижуй. Он коснулся своего лба, где одна из аккуратно уложенных прядей выбилась и загнулась.

Ли Чжижуй тихонько ускользнула. Чэн Цюе спросил:

— Нужно переобуться?

Ли Цунсяо спохватился и достал из шкафчика для обуви новые домашние тапочки. Чэн Цюе взглянул на них — размер оказался точно его.

http://bllate.org/book/29115/3539263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Convenient Marriage / Сделка, ставшая судьбой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода