×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Grumpy Beauty's Taming Guide / Искусство укрощения строптивой звезды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Няньчжу как раз наклонился, чтобы поставить на пол корзину с овощами, и, услышав голос Ся Янь, с улыбкой покачал головой: Нет, её зовут Цзи Вэй. Дин Юйвэнь — это та девушка с короткой стрижкой, что возится сейчас на кухне.

Следуя за словами Гу Няньчжу, Ся Янь бросила взгляд в ту сторону и кивнула.

В этот момент вышел Ли Сюньвэнь. Вытирая руки о фартук, он заметил на одежде Ся Янь заметные пятна грязи и, решив, что она испачкалась во время работы в поле, невольно удивился.

Если посмотреть на стоявшего рядом Гу Няньчжу, то, не считая испачканных манжет и штанин, он выглядел куда опрятнее Ся Янь.

Вы очень постарались, как же вы умудрились так перепачкаться? — Ли Сюньвэнь жестом велел им идти в комнаты. — Скорее идите переоденьтесь и отдохните. Ужин будет готов примерно через полчаса, так что у вас ещё есть время побыть у себя.

Чжуан Ханьсин и Линь Чжи из другой группы тоже ходили к жителям деревни, которые живут довольно далеко, сейчас они тоже отдыхают наверху. Как только ужин будет готов, я вас позову.

Гу Няньчжу немного поболтал с Ли Сюньвэнем, а когда тот вернулся на кухню, повёл Ся Янь, которую только что назвали перепачканной, наверх.

Нам не нужно готовить? — Ся Янь шла следом за Гу Няньчжу; после получасовой прогулки она была уже не так бодра, как в тот момент, когда они только вышли из дома старосты.

М-м, сегодня ужин готовит другая пара.

В комнате их багаж ещё не был разобран.

У меня на лице что-то осталось? Почему он сказал, что я вся в грязи? — войдя, Ся Янь недовольно опустилась на стул перед столом и, уперев руки в бока, задрала голову, глядя на спину Гу Няньчжу, который разбирал вещи.

Гу Няньчжу достал из чемодана Ся Янь белоснежную рубашку и длинные брюки, повернулся и протянул ей зеркало: Он имел в виду твою одежду.

Ся Янь дождалась, пока Гу Няньчжу поставит зеркало перед ней, немного подалась вперёд, вертя головой из стороны в сторону, и, убедившись, что на лице действительно нет никаких грязных следов, убрала руки от боков.

Увидев, какую одежду держит в руках Гу Няньчжу, Ся Янь скривила губы.

Гу Няньчжу нравилось, когда она носила такие скучные, наглухо застёгнутые вещи в студенческом стиле.

Раньше, стоило Ся Янь надеть любимую яркую футболку с пайетками, открытыми плечами или рваные шорты, как Гу Няньчжу хоть и молчал, но она легко считывала в его взгляде неодобрение. А потом, стоило отвернуться, как она обнаруживала, что он купил ей целую гору другой одежды.

Мысленно фыркнув, Ся Янь всё же взяла вещь, которую протянул Гу Няньчжу.

Ванная комната находилась отдельно от спальни — изначально это был санузел по соседству, но здесь специально прорубили дверь, соединив два помещения.Взяв одежду, Ся Янь вошел в ванную. Оглядев тесное помещение — ни тебе ванны, ни кондиционера, да к тому же довольно душно, — он разочарованно вздохнул. Коротко ополоснувшись и переодевшись, он даже не стал вытирать волосы и вышел прямо так, с мокрой головой.

— Гу Няньчжу, эта ванная такая крошечная, даже ванны нет! И кондиционер не установлен, как тут жарко…

Ся Янь с вялым видом доплелся до кровати и опустился на нее. Заглянув в шкаф, он обнаружил, что Гу Няньчжу уже полностью разобрал его чемодан и разложил вещи, а сейчас как раз направлялся к нему с полотенцем в руках.

— Гу Няньчжу, ты что, привез мне только такую одежду?

Посмотрев на висевший в шкафу ряд однотипных нарядов в черно-белой, серой и синей гамме, Ся Янь тут же изменился в лице.

— Что у тебя за вкус! Ты ведь сам все это мне купил, да?

Голова Ся Янь была закутана в полотенце, но растрепанные волосы никак не желали укладываться. Недовольно мотая головой из стороны в сторону, он попытался вырваться из рук Гу Няньчжу, который вытирал ему волосы, а другой рукой сердито ткнул в сторону шкафа:

— Ни капельки не красиво!

И совсем не круто!

Накануне съемок шоу Гу Няньчжу пришел к Ся Яню на ужин, и мать Ся Яня между делом предложила ему остаться ночевать, сказав, что на следующий день они смогут вместе отправиться в аэропорт. Тогда Ся Янь еще не притрагивался к вещам, и когда Гу Няньчжу предложил помочь со сборами, он, разумеется, с радостью согласился.

Кто бы мог подумать, что Гу Няньчжу протащит контрабанду!

— С чего это некрасиво? Ты в чем угодно выглядишь прекрасно.

Гу Няньчжу невозмутимо вытирал волосы Ся Яня, с абсолютной естественностью произнося успокаивающие слова.

Ся Янь перестал мотать головой:

— …Ну это само собой, на мне все отлично сидит.

Гу Няньчжу чуть заметно улыбнулся уголкам губ и, бросив еще пару мягких реплик, полностью переключил внимание Ся Яня с гардероба. К тому моменту, когда Гу Няньчжу закончил сушить его феном, все торчащие во все стороны волоски были тщательно уложены.

— Я же говорил, ты только и делаешь, что пытаешься мной командовать. Зануда.

Ся Янь слегка толкнул Гу Няньчжу:

— Иди мойся.

Хорошо сидящая рубашка подчеркивала точеную талию Ся Яня. Взгляд Гу Няньчжу на мгновение задержался на ней, после чего он взял полотенце и поднялся на ноги, направляясь в ванную.

Ся Яю стало скучно сидеть одному, и после пары минут лежания на кровати он встал и вышел на улицу, толкнув дверь.

Звукоизоляция в доме была неважной, и шум с первого этажа доносился даже сюда.

На плечах захваченной для Ся Яня рубашки болтались два маленьких шарика. Белоснежные пальцы Ся Яня рассеянно мяли теплую ткань на груди, пока он, облокотившись на перила, лениво смотрел вниз.Затем он заметил, что в углу второго этажа стоят двое. Они, как и он сам, опирались на перила и, по-видимому, о чем-то беседовали.

Ся Янь присмотрелся, но не узнал их, поэтому решил оставить их в покое и вернуться в комнату. Однако в следующее мгновение до него донеслось собственное имя, и он с любопытством замер на месте.

— Фанаты Ся Яня и поклонники киноактера Гу уже сцепились в сети. У фанатов Гу Няньчжу боевой дух слишком силен, они уже вывели Ся Яня в черные тренды, обвиняя его в неуважении к старшим и высокомерном поведении по отношению к киноактеру Гу.

— Правда?

— Ага, я тайком пронес телефон внутрь. Днем съемочная группа выложила отредактированную версию момента, когда мы выходили из машины. Видео обработали, и кадров с Ся Янем и киноактером Гу там почти нет. Но кто-то выложил аудиозапись, где Ся Янь говорит киноактеру Гу проваливать. Фанаты киноактера Гу просто взбесились и начали поливать Ся Яня такой грязью, что уши вянут.

— Это не съемочная группа выложила?

— Вряд ли. В общем, сейчас фанаты Ся Яня вопят, что подадут в суд на того, кто распространяет клевету, и схлестнулись с фанатами киноактера Гу не на жизнь, а на смерть. В трендах сейчас настоящий хаос, некоторые даже начали копаться в архивах, пытаясь найти, были ли Ся Янь и киноактер Гу когда-нибудь в одном кадре, и рассуждают, что они, должно быть, давно враждуют...

Ся Янь с интересом слушал, опустив руки с перил. Он зашагал по лестнице в сторону второго этажа, пока не оказался прямо за спинами собеседников. Те были настолько поглощены разговором, что даже не заметили появления третьего лица.

— Мне кажется, раз уж они так враждебно настроены, значит, отношения у них действительно не очень, как думаешь? — спросил Чжуан Ханьсин, закончив пересказывать сплетни из сети Линь Чжи и убирая телефон.

— Думаю, твой анализ вполне верен.

Чжуан Ханьсин уже хотел кивнуть, но внезапно почувствовал неладное и в ужасе переглянулся с Линь Чжи.

Линь Чжи вообще не открывал рта, а эта фраза только что прозвучала прямо у них за спиной!

— Ся... Ся Янь... — Чжуан Ханьсин обернулся и встретился взглядом с Ся Янем, который стоял перед ними со скрещенными на груди руками.

Когда он подошел? Неужели он передвигается совершенно бесшумно?

Ся Янь был известен своим своенравным характером, с которым лучше не связываться. Попасться ему на глаза в тот самый момент, когда обсуждаешь его за спиной, было для Чжуан Ханьсина сродни смертному приговору. Линь Чжи держался спокойнее, но это понятно: говорил в основном сам Чжуан Ханьсин, а Линь Чжи почти не проронил ни слова!

На лице Ся Яня не было видно гнева. Он просто протянул руку в сторону Чжуан Ханьсина.

Белоснежная ладонь была обращена вверх. Под ошеломленным взглядом Чжуан Ханьсина он услышал:

— Телефон.

В голосе Ся Яня слышались кокетливые нотки, которые, как и его внешность, были пронизаны природным чувством собственного превосходства. Он походил на избалованного кота, привыкшего к обожанию и капризам, который с такой уверенностью требует исполнения своих желаний, что никто даже не задумывается о том, уместно ли это.

После того как Ся Янь, слегка приподняв подбородок, произнес это короткое требование, Чжуан Ханьсин, хоть и пребывал в легком ступоре, на автомате вытащил телефон и протянул ему.

Ся Янь отвел взгляд от ошеломленного парня и коснулся экрана. Увидев экран блокировки, он недовольно нахмурился и снова протянул телефон владельцу — теперь перед носом Чжуан Ханьсина красовалось поле для ввода пароля.

Смартфон лежал в длинных пальцах Ся Яня; белые суставы контрастировали с металлическим корпусом, и на фоне этой черно-белой гаммы Чжуан Ханьсин заметил нежный розоватый оттенок — естественный цвет аккуратно подстриженных ногтей Ся Яня.

Чжуан Ханьсин замер, не зная, что делать. Лишь заметив боковым зрением, что Ся Янь начинает терять терпение, он пришел в себя.

Телефон разблокировали, и на экране тут же всплыла страница с трендами, которую просматривал Чжуан Ханьсин.

Ся Янь забрал телефон. Одной рукой он небрежно листал ленту, а другой теребил маленький шарик, свисающий с плеча его одежды. Он бегло просмотрел популярные посты, затем заглянул в свежие комментарии — выражение его лица оставалось абсолютно невозмутимым.

Хотя Гу Няньчжу снимался в кино долго и имел огромную армию поклонников, сам он вел себя скромно и не имел явных врагов, поэтому его фанаты редко сталкивались с необходимостью вступать в открытые конфликты и не обладали таким опытом, как фанаты Ся Яня.

А вот фанаты Ся Яня, у которого врагов было полным-полно, обладали боевым духом, с которым стоило считаться. В бесчисленных стычках прошлого они никогда не проигрывали, даже сражаясь один против многих.

Услышав от Чжуан Ханьсина, что фанаты Гу Няньчжу такие грозные и ведут ожесточенную битву, Ся Янь внезапно заинтересовался.

Ему хотелось увидеть, насколько сильны фанаты Гу Няньчжу.

Однако, полистав ленту, он начал испытывать разочарование.

Максимум пятьдесят на пятьдесят.

Когда Ся Янь уже был готов заскучать, его внимание привлек новый пост в ленте.

Смотрите, что я нашел! Стянул это из фан-аккаунтов обеих сторон! Дата и место совпадают — похоже, это был вечер «Звездного сияния», где они оба присутствовали. Заметили самое интересное?

http://bllate.org/book/29122/3539838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода